stringtranslate.com

bruja voladora

Flying Witch ( japonés :ふらいんぐうぃっち, Hepburn : Furaingu Witchi ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Chihiro Ishizuka. Se ha serializado en la revista Bessatsu Shōnen de Kodansha desde agosto de 2012, con sus capítulos recopilados en 13 volúmenes de tankōbon a partir de junio de 2024. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por JCStaff se emitió entre abril y junio de 2016.

Trama

La historia trata sobre Makoto, una joven bruja de Yokohama , que se muda a Hirosaki , Aomori, para vivir con familiares como parte de su entrenamiento. Lo que sigue es la vida diaria de Makoto mientras se acostumbra a su nuevo entorno. Sus familiares y los nuevos amigos que hace allí conocen las costumbres y peculiaridades de la brujería.

Caracteres

Makoto Kowata (木幡 真琴, Kowata Makoto )
Expresado por: Minami Shinoda [4] (japonés); Stephanie Wittels [5] (inglés)
Una bruja en formación que se traslada a vivir con sus familiares a Aomori. Es una chica educada y amable que se pierde fácilmente y está más concentrada en preparar pociones que en lanzar hechizos. Tiene un gato negro familiar llamado Chito.
Chito (チト)
Expresado por: Ai Kayano [6] (japonés); Tiffany Grant [5] (inglés)
Un gato negro de 17 años que es familiar de Makoto.
Chinatsu Kuramoto (倉本 千夏, Kuramoto Chinatsu )
Expresado por: Eri Suzuki [4] (japonés); Juliet Simmons [5] (inglés)
La hermana pequeña de Kei y prima de Makoto. Al principio desconfiaba de Makoto, a quien encontró extraño cuando se conocieron, pero rápidamente le agrada después de que Makoto la lleva a volar en una escoba. Está fascinada con la magia y observa con entusiasmo a Makoto cuando hace algo que involucra brujería o algo sobrenatural. A ella también le gustan los dulces. Se convierte en aprendiz de Akane para aprender más sobre la magia y luego convertirse ella misma en bruja. Después de desear poder usar magia, Makoto e Inukai logran, sin darse cuenta, crear un anillo lleno de maná a partir de un diente de Hamabe (un espíritu marino que se hizo amigo de Chinatsu). Luego, el anillo se unió a Chinatsu y le permitió usar magia de agua.
Kei Kuramoto (倉本 圭, Kuramoto Kei )
Expresado por: Shinsuke Sugawara [4] (japonés); Adam Gibbs [5] (inglés)
Hermano mayor de Chinatsu y primo de Makoto.
Keiji Kuramoto (倉本啓二, Kuramoto Keiji )
Expresado por: Mitsuru Ogata (japonés); John Swasey [5] (inglés)
El padre de Kei y Chinatsu y el marido de Nana. Habla en un dialecto Tsugaru . En el doblaje en inglés, Keiji habla con acento country .
Nana Kuramoto (倉本 奈々 , Kuramoto Nana )
Expresado por: Kikuko Inoue (japonés); Joanne Bonasso [5] (inglés)
La madre de Kei y Chinatsu. Ella está familiarizada con el mundo de la brujería y algunas de las cosas extrañas que suceden debido a Makoto no le parecen extrañas en absoluto. Su trabajo es ilustrar y escribir libros infantiles profesionalmente.
Akane Kowata (木幡茜, Kowata Akane )
Expresado por: Kana Aoi [7] (japonés); Christina Kelly [5] (inglés)
La hermana mayor de Makoto y una bruja en toda regla. Ella contrasta con Makoto tanto en personalidad como en apariencia. Mientras que Makoto es educado y habla en voz baja, Akane es más atrevida y ruidosa, aunque sigue siendo igual de amable. Ella también tiene piel morena y cabello blanco, lo que contrasta con la piel pálida y el cabello negro de Makoto. Makoto menciona que muchas personas dicen que no tienen mucho en común. Akane se preocupa profundamente por Makoto y se toma un tiempo libre en sus viajes por todo el mundo para visitar y controlar a su hermana con regularidad. También tiene un familiar gato siamés llamado Kenny.
Kenny (ケニー, Kenī )
Expresado por: Ayane Sakura [6] (japonés); Kyle Colby Jones [5] (inglés)
Un gato siamés que es familiar de Akane.
Nao Ishiwatari (石渡なお, Ishiwatari Nao )
Expresado por: Shiori Mikami [7] (japonés); Chaney Moore [5] (inglés)
Amigo de Kei, cuya familia tiene una licorería.
Inukai (犬 養)
Expresado por: Mari Hino [7] (japonés); Chelsea McCurdy [5] (inglés)
Una bruja de Akita que se especializa en adivinación y también es amiga de Akane. Después de una noche bebiendo mucho, comió unos chocolates que convierten a las personas en animales, elaborados por Akane, y se convirtió en un perro antropomórfico. Como los chocolates no funcionaron correctamente ella simplemente tiene cara, orejas y cola de perro, además de piel peluda, y vuelve a su forma humana por las noches. Ha estado buscando una manera de contactar a Akane durante un año para encontrar una cura que la devuelva a su forma humana de forma permanente. Debido a su apariencia medio animal, porta un manto que cubre su rostro y cuerpo para que no llame la atención. Kei admite que ella es su tipo de chica después de verla como humana. Tiene un familiar hámster llamado Al.
Al (アル, Aru )
Expresado por: Ari Ozawa [6] (japonés); Alexandra Bedford [5] (inglés)
Un hámster blanco que es familiar de Inukai. Lleva una pequeña pajarita.
Anzu Shiina (椎名あんず, Shiina Anzu )
Expresado por: Yuka Iguchi [7] (japonés); Kira Vincent-Davis [5] (inglés)
Una bruja que vive cerca de la casa de Kei y Chinatsu. Aunque de voz suave y algo reservada, es una arqueóloga aficionada y ama la historia. Tiene un familiar búho marrón llamado Aurore.
Aurore (オロル, Ororu )
Un búho marrón que es familiar de Anzu Shiina.
Madre de Anzu (杏子の母)
Expresado por: Risa Hayamizu (japonés); Courtney Lomelo [5] (inglés)
La madre de Anzu y dueña del Café Concrucio, también es una bruja.
Hina (ひな)
Expresado por: Hisako Kanemoto (japonés); Melissa Molano [5] (inglés)
Una fantasma femenina que nació en 1906 en Japón (Era Meiji) y ahora trabaja en el Café dirigido por la madre de Anzu. Ella es muy tímida con los demás, como se muestra cuando Makoto, Kei y Chinatsu visitan el café.
Presagio de la primavera (春の運び屋, Haru no hakobi-ya )
Expresado por: Takahiro Sakurai (japonés); Kregg Dailey [5] (inglés)
Velo de Oscuridad (夜の帳, Yoru no tobari )
Presagio de la caída

Medios de comunicación

manga

Escrito e ilustrado por Chihiro Ishizuka, Flying Witch comenzó en la revista de manga shōnen de Kodansha , Bessatsu Shōnen Magazine , el 9 de agosto de 2012. [8] Kodansha ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales. El primer volumen se lanzó el 9 de diciembre de 2013. [9] En 2019, las ventas parciales del octavo volumen se donaron a Kyoto Animation después del ataque incendiario de Kyoto Animation . [10] Al 7 de junio de 2024, se han publicado trece volúmenes. [11]

El editor norteamericano Vertical anunció su licencia para la serie durante su panel en Anime Central el 22 de mayo de 2016. El primer volumen se lanzó en la primavera de 2017. [12] [13]

Volúmenes

animado

Una adaptación de la serie de televisión de anime se emitió del 10 de abril al 26 de junio de 2016. [38] [a] El tema de apertura del anime es Shanranran (シャンランラン) de miwa con 96 Neko ( 96猫) , [40] mientras que el tema final es Everyday Magic (日常の魔法, Nichijō no mahō ) de Minami Shinoda y Eri Suzuki. [41] Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la serie en Norteamérica y produjo un doblaje en inglés. [42] [43] Animatsu Entertainment ha obtenido la licencia de la serie en el Reino Unido. [44]

Episodios

Notas

  1. ^ NTV enumeró las fechas de emisión de la serie el sábado a las 26:25, que efectivamente es el domingo a las 2:25 am JST . [39]

Referencias

  1. ^ ab "Bruja voladora". Películas Sentai . Archivado desde el original el 10 de junio de 2017 . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  2. ^ Rathkolb, Gerald (15 de octubre de 2017). "[Reseña] La bruja voladora: colección completa". Otaku Estados Unidos . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  3. ^ Crusch, Marley (17 de agosto de 2021). "Las chicas de anime finalmente pueden relajarse". Polígono . Medios Vox . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  4. ^ abc "El anime Flying Witch presenta a Minami Shinoda, Eri Suzuki y Shinsuke Sugawara". Red de noticias de anime . 5 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
  5. ^ abcdefghijklmno "Lista de reparto oficial de doblaje en inglés de Flying Witch". Películas Sentai. 19 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  6. ^ abc "Flying Witch Anime anuncia elenco de personajes familiares". Red de noticias de anime . 28 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
  7. ^ abcd "El anime Flying Witch anuncia elenco adicional". Red de noticias de anime . 25 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
  8. ^ ゆるふわ非日常劇「ふらいんぐうぃっち」が別マガで開幕. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 9 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
  9. ^ ab ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （１） [ Flying Witch Volumen 1] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  10. ^ "El creador de Flying Witch, Chihiro Ishizuka, donará ventas parciales de manga a KyoAni". Red de noticias de anime . 23 de julio de 2019. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019 . Consultado el 23 de julio de 2019 .
  11. ^ ab ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （13） [ Flying Witch Volumen 13] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  12. ^ "Licencias verticales Manga Flying Witch de Chihiro Ishizuka". Red de noticias de anime . 22 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2017 . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
  13. ^ Verde, Scott (22 de mayo de 2016). Manga "Licencias verticales" Flying Witch ". Crunchyroll . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
  14. ^ "Bruja voladora volumen 1". Cómics verticales . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  15. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （2） [ Flying Witch Volumen 2] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  16. ^ "Bruja voladora volumen 2". Cómics verticales . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  17. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （3） [ Flying Witch Volumen 3] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  18. ^ "Bruja voladora volumen 3". Cómics verticales . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  19. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （4） [ Flying Witch Volumen 4] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  20. ^ "Bruja voladora volumen 4". Cómics verticales . Archivado desde el original el 15 de junio de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  21. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （5） [ Flying Witch Volumen 5] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  22. ^ "Bruja voladora volumen 5". Cómics verticales . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  23. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （6） [ Flying Witch Volumen 6] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  24. ^ "Bruja voladora volumen 6". Cómics verticales . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  25. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （7） [ Flying Witch Volumen 7] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  26. ^ "Bruja voladora volumen 7". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  27. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （8） [ Flying Witch Volumen 8] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2019 .
  28. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （8） ド ラ マ Ｃ Ｄ 付 き 特 装版 [ CD dramático Flying Witch Volumen 8] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  29. ^ "Bruja voladora volumen 8". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 26 de julio de 2019 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  30. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （9） [ Flying Witch Volumen 9] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  31. ^ "Bruja voladora volumen 9". Casa aleatoria de pingüinos . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  32. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （10） [ Flying Witch Volumen 10] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  33. ^ "Bruja voladora volumen 10". Casa aleatoria de pingüinos. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  34. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （11） [ Flying Witch Volumen 11] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  35. ^ "Bruja voladora volumen 11". Casa aleatoria de pingüinos . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  36. ^ ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち （12） [ Flying Witch Volumen 12] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 6 de junio de 2023 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  37. ^ "Bruja voladora volumen 12". Casa aleatoria de pingüinos . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  38. ^ ab ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  39. ^ miwa, 書 き 下 ろ し 「 ふ ら い ん ぐ う ぃ っ ち 」 主 題 歌 に 96 猫 も. Ongaku Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 21 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  40. ^ "Miwa interpreta la canción de apertura del anime Flying Witch con 96 Neko Singer". Red de noticias de anime . 16 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  41. ^ "Se revela el tema visual y final del anime Flying Witch". Red de noticias de anime . 7 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  42. ^ "Licencias de Sentai Filmworks" Bruja voladora"". 14 de abril de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  43. ^ "Sentai Filmworks producirá el doblaje en inglés del anime Flying Witch". Red de noticias de anime . 12 de junio de 2017. Archivado desde el original el 12 de junio de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  44. ^ "Adquisiciones de Manga Entertainment / Animatsu". Red de noticias de anime . 29 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .

enlaces externos