Flowering Judas and Other Stories es una colección de diez obras de ficción corta de Katherine Anne Porter , publicada por Harcourt, Brace and Company en 1935. El volumen es una amalgama de cuatro obras inéditas y las seis historias que componen la primera colección de Porter, Flowering Judas (1930), también publicada por Harcourt and Brace. Todas estas historias aparecen en The Collected Stories of Katherine Anne Porter (1965). [1]
El año original de publicación se indica a continuación después de los títulos. Los editores incluyen: The Century Magazine , Transition , New Masses , Gyroscope , Virginia Quarterly Review , Hound & Horn , Harrison of Paris , Scribner's Magazine y The Caravan [2] [3] Las primeras cuatro historias de esta lista, junto con la séptima y la octava, comprenden el contenido de la colección de 1930 Flowering Judas . Las otras cuatro se recopilaron por primera vez en Flowering Judas and Other Stories . [4] [5] [6]
" María Concepción " ( The Century Magazine , diciembre de 1922)
"Magia" ( Transición , verano de 1928)
"Cuerda" ( La Caravana , 1928) [7]
"Él" ( Nuevas Misas , octubre de 1927)
"Robo" ( Giroscopio , noviembre de 1929)
"Ese árbol" (Virginia Quarterly Review, julio de 1934)
"El desaire de la abuela Weatherall" ( Transición , febrero de 1929)
"Judas floreciente" ( Hound & Horn , primavera de 1930)
"El espejo agrietado" ( Scribner's Magazine , mayo de 1932)
"Hacienda" ( Virginia Quarterly Review , octubre de 1932)
En referencia a los seis relatos del volumen recopilado por primera vez en 1930, John Chamberlain, del New York Times, escribió: "Después de cinco años, la intensidad de estos relatos parece tan importante como cuando se publicaron originalmente". [8] Al comentar sobre los primeros relatos de la colección, Yvor Winters, en Hound & Horn, escribió: "No puedo pensar en ningún estadounidense vivo que haya escrito relatos breves a la vez tan finos en los detalles, tan poderosos como unidades y tan maduros e inteligentes en su perspectiva..." [9]
La crítica Eleanor Clark , escribiendo en The New Republic , elogió las obras de la colección:
La señorita Porter no es una autora fácil. Su alcance es limitado y contrarresta esta debilidad con una sátira tan sutil, tan directa y condensada y con una perfección de estilo tal que a veces uno se ve obligado a concentrarse más en los patrones de palabras que en la esencia de una historia..." [10]
Clark selecciona tres de las historias para elogiarlas especialmente: "Judas floreciente", "María Concepción" y "El espejo agrietado", considerándolas "casi perfectas según cualquier estándar [logrado a través de] la sutileza, la selección rígida y la música comprensiva en las palabras...". Con respecto a "Hacienda", Clark considera que la obra es "superficial... no lo suficientemente precisa como para dar contorno a ninguna de las personas involucradas". [11]
William Troy de The Nation brindó esta mesurada evaluación de la colección:
...La única objeción que se puede plantear es que en algunos de los cuentos, "Hacienda" y "Ese árbol", hay una cristalización insuficiente del tema... Desde este punto de vista, los temas más satisfactorios son "María Concepción" y "El espejo agrietado". Si la señorita Porter no hubiera escrito nada más que estas dos narraciones cortas, todavía estaría entre los maestros más distinguidos de su oficio en este país. [12]