stringtranslate.com

Florebo quocumque ferar

Blasón de la Compañía Francesa de las Indias Orientales

Flōrēbō quōcumque ferar es unalatinaque puede traducirse alespañolcomo "floreceré dondequiera que me lleven", es decir, "floreceré dondequiera que vaya".

Durante los siglos XVII y XVIII fue designado como lema de la Compañía Francesa de las Indias Orientales por Luis XIV , y está escrito en su blasón . [1]

La frase es el lema de la isla de Reunión , un departamento francés de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea en el suroeste del océano Índico . [2] También está en el blasón creado por el exgobernador Emile Merwart durante la exposición colonial celebrada en Petite-Île en 1925. [3]

Florebo quocumque ferar es también el lema de la familia Vergriete (la "Casa de Griete"), una familia de nobles flamencos vinculada al señorío de Cassel . El nombre de la familia, de la palabra holandesa para margarita , [4] ha estado asociado con este lema desde el siglo XVI. [5]

Referencias

  1. ^ Martin, Henri (1865). Martin's History of France: The Age of Louis XIV, Volume 1. Walker, Wise and Company. pág. 104,106 . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  2. ^ Minahan, James (2010). Guía completa de símbolos y emblemas nacionales. Santa Bárbara, California: Greenwood Press. pág. 888. ISBN 9780313344978. Recuperado el 6 de agosto de 2015 .
  3. ^ Argyll, Claude (1935). Escala aux Mascareignes: isla de la Reunión, isla Maurice. J. Cres. pag. 295 . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  4. ^ "Vergriete". geneanet.org . Geneanet . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
  5. ^ «Mémorias de Théodore Leuridan, comandante de Saint-Grégoire-le-Grand, ex bibliotecario/archivista de la ciudad de Roubaix  », en Les Vieilles familles flamandes , p. 16, línea 21.