stringtranslate.com

Florea Dumitrache

Florea Dumitrache (22 de mayo de 1948 - 26 de abril de 2007) fue un futbolista profesional rumano que jugaba como delantero .

Dumitrache pasó la mayor parte de su carrera en el Dinamo de Bucarest , donde jugó más de 200 partidos de liga y ganó tres títulos nacionales y una copa nacional . A nivel internacional, jugó 31 partidos con la selección nacional de Rumania y marcó 15 goles.

Dumitrache fue considerado uno de los mejores delanteros de Europa en su época, y era muy conocido por su técnica y habilidad aérea.

Carrera en el club

Florea Dumitrache nació en Bucarest el 22 de mayo de 1948, habiendo sido apodado desde su infancia "Mopsul" (El carlino) debido a su nariz que parecía la de un carlino . [2] [3] [4] [5] Mientras jugaba para TUG București en el nivel juvenil, fue visto por el entrenador del Dinamo București, Traian Ionescu, quien lo convenció de venir a jugar para su equipo. [3] [6] Hizo su debut en Divizia A el 2 de mayo de 1966, jugando para Dinamo București en un 1-1 con Dinamo Pitești . [2] Su primer trofeo ganado fue la Cupa României 1967-68 , anotando un gol en la victoria por 3-1 de la final contra Rapid București en la que el entrenador Bazil Marian lo utilizó todo el partido. [2] [7] En las siguientes tres ediciones de la Cupa României , el equipo llegaría a la final en cada una de ellas, Dumitrache anotó un gol en cada una de las dos primeras, siendo todas ellas perdidas frente a sus rivales Steaua București . [8] Con el paso de los años anotaría cuatro goles más en el derbi con el Steaua en cuatro victorias de la liga. [9] Ganó tres títulos de liga con The Red Dogs en 1971, 1973 y 1975, en el primero contribuyó con 15 goles marcados en los 28 partidos que fue utilizado por los entrenadores Nicolae Dumitru e Ionescu, en el segundo jugó 26 partidos y marcó 15 goles bajo la dirección de Ion Nunweiller y en el tercero hizo 10 apariciones y marcó cuatro goles mientras trabajaba una vez más con Dumitru. [2] [3] [6] [10] Durante su estancia en el Dinamo, Dumitrache también jugó 16 partidos y marcó seis goles en competiciones europeas, incluyendo un gol en la victoria por 11-0 sobre los Crusaders en la Copa de Europa 1973-74 y ayudando al equipo a conseguir una victoria en casa por 1-0 frente al Real Madrid en la Copa de Europa 1975-76 . [2] [11] Se convirtió en el máximo goleador de la Divizia A dos veces, primero en 1969 con 22 goles y el segundo en 1971, junto a Constantin Moldoveanu y Gheorghe Tătaru con 15 goles. [2] [3] [6] [12] Dumitrache ganó dos veces (1968, 1969) el premio al Futbolista Rumano del Año .premio, también en 1970 junto con su compañero de equipo en el Dinamo Cornel Dinu fue nominado para el Balón de Oro . [2] [3] [6] [13] [14] [15] El club italiano Juventus quería fichar a Dumitrache, de 24 años, después de su actuación en la Copa del Mundo de 1970 , haciendo una oferta estimada de $ 1.5 millones por él, pero el régimen comunista de Nicolae Ceaușescu se negó. [3] [6] [16]

Después de pasar 11 temporadas en el Dinamo, Dumitrache fue a jugar para Jiul Petroșani , donde durante tres temporadas hizo una exitosa pareja en la ofensiva del equipo con Gheorghe Mulțescu , anotando 20 goles en su primera temporada, siendo el segundo máximo goleador de la liga, solo detrás de su ex compañero de equipo, Dudu Georgescu del Dinamo, quien ganó la Bota de Oro Europea . [2] [12] [17] [18] En 1979 fue al club Divizia B , Corvinul Hunedoara, donde su ex compañero de equipo del Dinamo, Mircea Lucescu , entrenaba, anotando 15 goles en su primera temporada , lo que ayudó al club a ascender a la primera liga. [2] [17] Después de terminar tercero en la temporada 1981-82 de Divizia A , jugó los cuatro partidos de la campaña de la Copa de la UEFA 1982-83 de Corvinul , anotando un gol cuando superaron a Grazer AK en la primera ronda, siendo eliminado en el siguiente por FK Sarajevo contra quien también anotó un gol, pero también en el partido de vuelta le dio un cabezazo al árbitro Gianfranco Menegali en la boca y, como consecuencia, recibió la suspensión máxima de siete años de todas las competiciones de la UEFA . [6] [19] Florea Dumitrache hizo su última aparición en Divizia A, jugando para Corvinul el 17 de septiembre de 1983 en una derrota en casa por 2-0 frente a su antiguo equipo, Jiul Petroșani, con un total de 357 partidos con 170 goles marcados en la competición. [2] [3] [6] Terminó su carrera en 1984 después de jugar para Minerul Știința Vulcan . [20]

Carrera internacional

Florea Dumitrache jugó 31 partidos y marcó 15 goles para Rumania , haciendo su debut con el entrenador Angelo Niculescu en un amistoso que terminó 0-0 contra Holanda . [21] Jugó cinco partidos en los que marcó tres goles en las exitosas eliminatorias de la Copa del Mundo de 1970 , también tuvo una buena actuación en el torneo final , siendo utilizado por el entrenador Angelo Niculescu en los tres partidos de la fase de grupos en los que marcó dos goles, uno contra Checoslovaquia y otro contra Brasil e impresionando con sus habilidades de regate , especialmente frente a los defensores de Inglaterra Bobby Moore y Terry Cooper , sin embargo Rumania no logró avanzar a la siguiente etapa. [3] [6] [4] [16] [21] Jugó tres partidos y marcó dos goles en las eliminatorias de la Eurocopa 1972 , también marcó cinco goles en cinco partidos en las eliminatorias de la Copa del Mundo de 1974 , incluidos dos en la mayor victoria de Rumania, un 9-0 contra Finlandia . [21] [22] También jugó en una victoria por 3-1 contra Grecia en la Copa de los Balcanes 1973-76 , haciendo su última aparición con el equipo nacional el 23 de julio de 1974 en un amistoso que terminó con una victoria por 4-1 contra Japón en el que anotó dos goles. [21]

Objetivos internacionales

Los resultados y las puntuaciones indican primero el recuento de goles de Rumanía, y la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Dumitrache: [21]

Muerte

Florea Dumitrache falleció el 26 de abril de 2007 a los 59 años en el Hospital Universitario de Bucarest , tras sufrir una hemorragia digestiva . [4] [23] Tras su muerte, el Victoria Ground pasó a llamarse " Stadionul Florea Dumitrache " en su honor. [24]

Honores

Dinamo de Bucarest

Corvinul Hunedoara

Individual

Referencias

  1. ^ "Florea Dumitrache – Goles en partidos internacionales". Fundación de Estadísticas de Rec.Sport.Soccer .
  2. ^ abcdefghijklmno Florea Dumitrache en RumanianSoccer.ro (en rumano)
  3. ^ abcdefgh ""Mopsul" Dumitrache dribla orice adversar. Nu și alcoolul. Ar fi împlinit 70 de ani..." ["El pug" Dumitrache dribló a cualquier oponente. Pero no el alcohol. Habría cumplido 70 años…] (en rumano). Fanatik.ro. 23 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  4. ^ abc "10 ani fără" Mops ". Trei povești mai puțin știute cu Florea Dumitrache: cum sa ales cu porecla și cum a trecut un examen doar cu un pom desenat" [10 años sin "The pug". Tres historias menos conocidas de Florea Dumitrache: cómo consiguió el apodo y cómo aprobó un examen sólo con un árbol dibujado] (en rumano). Gsp.ro. 26 de abril de 2017 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  5. ^ "Marele fotbalist Florea Dumitrache a fost uitat! " Mopsul "a murit acum 12 ani" [¡La gran futbolista Florea Dumitrache ha sido olvidada! El "pug" murió hace 12 años] (en rumano). Haga clic.ro. 25 de abril de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  6. ^ abcdefgh "Legendele fotbalului:" Mopsul "sa irosit în alcool" [Leyendas del fútbol: "Pug" se desperdició en alcohol] (en rumano). Adevarul.ro. 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  7. ^ "Povestea unei fabuloase finale de Cupă" [La historia de una final de copa fabulosa] (en rumano). Welovesport.ro. 16 de junio de 2023 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
    «Copa de Rumanía – Temporada 1967-1968». RomanianSoccer . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  8. ^ "Copa de Rumania – Temporada 1968-1969". RomanianSoccer . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
    «Copa de Rumanía – Temporada 1969-1970». RomanianSoccer . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
    «Copa de Rumanía – Temporada 1970-1971». RomanianSoccer . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  9. ^ "Dinamo Bucuresti en 1968-1969". Fútbol rumano . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
    "Dinamo Bucuresti en 1969-1970". Fútbol rumano . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
    "Dinamo Bucuresti en 1972-1973". Fútbol rumano . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
    "Derby-ul de-a lungul timpului (IV)" [El derbi a lo largo del tiempo (IV)] (en rumano). Fcdb.ro. 15 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  10. ^ "Campeones nacionales de Rumanía". RomanianSoccer . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  11. ^ "Au fost Hamburg, Crusaders, Real Madrid, Inter. 10 victorii de legendă pentru Dinamo în Europa la revenirea" câinilor"în cupele continentale după o pauză de 5 ani" [Había Hamburgo, Crusaders, Real Madrid, Inter. Diez victorias legendarias del Dinamo en Europa cuando los "perros" regresaron a las copas continentales después de una pausa de cinco años] (en rumano). Gsp.ro. 26 de julio de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
    «Florea Dumitrache. Champions League 1975/1976». FútbolMundial . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  12. ^ ab "Máximos goleadores" (en rumano). Romaniansoccer.ro . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  13. ^ ab Pierrend, José Luis (1 de febrero de 2006). «Futbolista europeo del año («Balón de Oro») 1970». RSSSF . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  14. ^ ab Razvan Toma (6 de enero de 2016). «Rumania – Premios al Jugador del Año». RSSSF . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  15. ^ ab "Dumitru Macri, primul fotbalist român nominalizat la Balonul de Aur! Gică Hagi, aproape de succes în 1994" [Dumitru Macri, ¡el primer futbolista rumano nominado al Balón de Oro! Gica Hagi, casi éxito en 1994] (en rumano). Fanatik.ro. 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  16. ^ ab "Visul ratat: Juventus!" [El sueño perdido: ¡Juventus!] (en rumano). Gsp.ro. 21 de agosto de 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  17. ^ ab "Azi, Dumitrache ar fi împlinit 74 de ani. Povestea uimitorului transfer al" Mopsului "de la Dinamo la Jiul" [Hoy, Dumitrache habría cumplido 74 años. La historia del sorprendente traslado de "The Pug" del Dinamo al Jiul] (en rumano). Gsp.ro. 22 de mayo de 2022 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  18. ^ "Premios Bota de Oro ("Soulier d'Or")". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  19. ^ [1] The Observer 14 de noviembre de 1982 p.37 (se requiere suscripción) "Români de care suntem mândri: Florea Dumitrache" [rumanos de los que estamos orgullosos: Florea Dumitrache] (en rumano). Libertatea.ro. 12 de abril de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .

    "Florea Dumitrache. Copa de la UEFA 1982/1983". Mundial de Fútbol . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  20. ^ "54 de ani de la" cel mai frumos moment "al carierei lui Dumitrache. Dialog savuros cu Ioan Chirilă: "Beau mai puțin decât englezii și citesc mai mult decât francezii"" [54 años desde el "momento más hermoso" de Dumitrache carrera profesional. Sabroso diálogo con Ioan Chirilă: "Bebo menos que los ingleses y leo más que los franceses] (en rumano). Gsp.ro. 15 de enero de 2023. Consultado el 16 de enero de 2023 .
  21. ^ abcde "Perfil de Florea Dumitrache". Fútbol de la UE . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  22. ^ "Sandu și ceilalți "eroi" din 1973, despre culisele victoriei istorice cu 9-0 cu Finlanda" [Sandu y los otros "héroes" de 1973, sobre el backstage de la histórica victoria por 9-0 sobre Finlandia] (en rumano) . Digisport.ro. 8 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  23. ^ "A murit Dumitrache" [Dumitrache ha muerto] (en rumano). Romanialibera.ro. 27 de abril de 2007. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  24. ^ "Memorialul puterii, episodio 2: Victoria București" [El Memorial del poder, episodio 2: Victoria Bucarest] (en rumano). Wesport.ro. 2 de junio de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos