stringtranslate.com

Flor de petirrojo

Robin Ernest William Flower (16 de octubre de 1881 - 16 de enero de 1946) [1] fue un poeta y erudito inglés, celtista , anglosajón y traductor del idioma irlandés . En Irlanda se le conoce comúnmente como "Bláithín" (Pequeña Flor). [2]

Vida

Nació en Meanwood , Yorkshire, y estudió en la Leeds Grammar School . [3] Sus padres, Marmaduke y Jane, eran de familias con ascendencia irlandesa. [1] Obtuvo una beca para estudiar Clásicos en el Pembroke College, Oxford y se graduó con honores en 1904, antes de conseguir trabajo como asistente en el Museo Británico en 1906. [1] Fue durante sus primeros años en el museo cuando comenzó a aprender irlandés, y las autoridades del museo apoyaron su estudio del idioma en Irlanda. Se casó con Ida Mary Streeter en 1911. [1]

Trabajó desde 1929 como conservador adjunto de manuscritos en el Museo Británico [4] y, completando el trabajo de Standish Hayes O'Grady , compiló un catálogo de los manuscritos irlandeses allí.

Escribió varias colecciones de poesía, traducciones de poetas irlandeses para Cuala Press y versos sobre la isla Blasket . Visitó Blasket por primera vez en 1910, por recomendación de Carl Marstrander , su profesor en la Escuela de Aprendizaje Irlandés de Dublín; [5] [6] allí adquirió el apodo irlandés Bláithín . [7] Sugirió un origen nórdico para el nombre "Blasket". [8] Bajo la influencia de Flower, George Derwent Thomson y Kenneth Hurlstone Jackson hicieron visitas académicas a Blasket. [9]

Después de su muerte, sus cenizas fueron esparcidas en las islas Blasket. [10]

Obras

Como estudioso del anglosajón , escribió sobre el Libro de Exeter [11] Identificó interpolaciones en el inglés antiguo Bede , de Laurence Nowell . [12] [13] [14] Su trabajo sobre Nowell incluyó el descubrimiento en 1934, en la transcripción de Nowell, del poema Seasons for Fasting . [15] [16]

Tradujo los escritos de Tomás Ó Criomhthain , su profesor de lengua irlandesa en las islas Blasket, [17] y escribió una autobiografía, The Western Island; Or, the Great Blasket (1944), ilustrada por su esposa Ida. [18] La colección de ensayos The Irish Tradition (1947) se cita a menudo y se reimprimió en 1994; incluye "Irlanda y la Europa medieval", su John Rhŷs Memorial Lecture de 1927.

Referencias

Notas

  1. ^ abcd "FLOWER, Robin (1881–1946)". ainm.ie . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  2. ^ "Flor, Robin Ernest William | Diccionario de biografía irlandesa".
  3. ^ Poemas de hoy , tercera serie (1938), pág. xxiv
  4. ^ http://www.answers.com/topic/robin-flower Flor de petirrojo
  5. ^ Gonzalez, Alexander G. y Nelson, Emmanuel S. (1997) Escritores irlandeses modernos: un libro de consulta biocrítico ; pág. 322
  6. ^ Ó Giolláin, Diarmuid (2000) Localización del folclore irlandés: tradición, modernidad, identidad ; págs. 125-26.
  7. ^ Administrador. "Historia y patrimonio de las islas Blasket, Irlanda – Dingle – Guía turística de la península de Dingle (Corca Dhuibhne) en el condado de Kerry, Irlanda, de Dingle Peninsula Tourism". dingle-peninsula.ie . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  8. ^ http://www.dingle-peninsula.ie/blaskets.html Mantas
  9. ^ McCormack, WJ y Gillan, Patrick (2001) El compañero Blackwell de la cultura irlandesa moderna , pág. 73
  10. ^ "Visiting Scholars". La Oficina de Obras Públicas . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  11. ^ Chambers, RW , Förster, Max y Flower, Robin, eds. (1933) El libro de Exeter de poesía inglesa antigua
  12. ^ http://www.u.arizona.edu/~ctb/oen/bede.html Bede
  13. ^ Flower, Robin (1935) "Laurence Nowell y el descubrimiento de Inglaterra en la época Tudor", en: Actas de la Academia Británica ; 21 (1935), pág. 62
  14. ^ Prescott, Andrew (2004) Robin Flower y Laurence Nowell en Jonathan Wilcox (ed.) Old English Scholarship and Bibliography: ensayos en honor a Carl T. Berkhout. ( Old English Newsletter Subsidia ISSN  0739-8549; 32). [Kalamazoo, Michigan]: Medieval Institute, Western Michigan University; págs. 41–61
  15. ^ Greenfield, Stanley B. y Calder, Daniel Gillmore (1996) Una nueva historia crítica de la literatura inglesa antigua: con un estudio del contexto anglolatino por Michael Lapidge ; pág. 234
  16. ^ "Enciclopedia literaria | Las estaciones del ayuno". litencyc.com . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  17. ^ "Historia y patrimonio de las islas Blasket, Irlanda". dingle-peninsula.ie . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  18. ^ De soltera Ida Mary Streeter, era hermana del erudito bíblico Burnett Hillman Streeter , véase http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~soperstuff/Surrey/surrey_notes.htm.

Enlaces externos