" Flight " es un cuento del escritor estadounidense John Steinbeck , publicado por primera vez en su colección The Long Valley . Aparece en el cuaderno de notas con el título "Man Hunt". La historia describe a un joven, Pepé, que es enviado a la ciudad por su madre. Ella dice que aún no es un hombre . Mientras está fuera, Pepé mata a un hombre y, después de su regreso, se ve obligado a huir.
La historia comienza con la familia indígena mexicana Torres , que vive en una granja pobre junto al océano a 15 millas debajo de Monterey, California . La familia está formada por Mamá Torres y sus tres hijos: su hijo mayor Pepé, de 19 años, Rosy, de 14 años, y Emilio, de 12 años. La madre ha sido viuda durante diez años desde que su esposo tropezó accidentalmente y fue mordido por una serpiente de cascabel. Los dos hijos más pequeños ayudan a su madre pescando, pero Pepé es perezoso; se divierte arrojando la navaja plegable de su padre a un poste.
Su madre envía a Pepé a la ciudad a comprar medicinas y sal; puede comer y dormir en la casa de su amiga, la señora Rodríguez, por la noche. Pepé se va a hacer su recado. Al día siguiente regresa y confiesa que en la casa de la señora Rodríguez había apuñalado a un hombre que lo había insultado; ahora debe huir. Coloca la silla de montar de su padre en un caballo fresco, también toma el sombrero, el abrigo y el rifle .38-56 de su padre, junto con una bolsa de agua y un poco de carne seca . Mientras Pepé huye a las montañas, su madre grita de angustia, porque sabe que no regresará ni sobrevivirá.
Mientras cabalga por un sendero día y noche, un viajero lo pasa en sentido contrario. Pierde el sombrero de su padre después de detenerse en un manantial para abrevar a su caballo y descansar durante la noche. Mientras cabalga por el sendero, su caballo muere de un disparo de fusil; Pepé devuelve al agresor invisible uno de los diez cartuchos de fusil que tiene. Un disparo de respuesta le clava una astilla de piedra de granito en la mano. Aunque retira el proyectil, su mano se hincha y le duele: la herida le ha infectado gravemente el brazo. Cansado, exhausto y sediento, se deshace del abrigo de su padre.
Mientras huye de los perros rastreadores y de una cuadrilla de caballos, también pierde el rifle. Llega a la cima de una cresta, pero se encuentra con un desierto y más crestas. Al oír a los perros, se levanta sobre una gran roca en la cresta y su silueta se recorta contra el cielo matutino mirando hacia abajo. Una bala le alcanza los pies y una segunda bala le da en el pecho. Cae hacia adelante en una avalancha hacia el pequeño valle del que salió. Pepé se detiene al pie de la cresta y las piedras le cubren la cabeza.