stringtranslate.com

Kabura-ya

Arquero samurai disparando un kabura-ya sobre el Azuchi

Kabura-ya (鏑矢, lit. 'flecha con punta de nabo') es un tipo de flecha japonesa utilizada por la clase samurái del Japón feudal. Las kabura-ya eran flechas que silbaban al dispararse [1] y se utilizaban en intercambios rituales de tiro con arco antes de las batallas medievales formales.

Al igual que un instrumento de viento , el sonido se creaba mediante un bulbo especialmente tallado o perforado de cuerno de ciervo o madera unido a la punta. En inglés, a menudo se las llama "flechas de bulbo silbante", "flechas mensajeras" o "flechas de señal". Kabura se traduce literalmente como " nabo ", y por lo tanto el término japonés significa técnicamente "flechas [con forma de] nabo". El xiangjian chino (a veces pronunciado y escrito mingdi ) era bastante similar, y hasta el final de la Era de los Señores de la Guerra, los bandidos lo usaban comúnmente para anunciar la llegada de la banda.

En el sintoísmo , se cree que el sonido que produce la flecha kabura-ya en pleno vuelo aleja las malas influencias y, al igual que el Hama Ya , el Hama Yumi y el Azusa Yumi , se utiliza en los ritos sintoístas de limpieza de lugares, santuarios, parques, etc.

Usar

En la batalla, particularmente en la época del período Heian , se disparaba kabura-ya antes de una batalla, para alertar al enemigo. También se creía que el silbido ahuyentaba a los malos espíritus y alertaba a los kami amigos para que prestaran su apoyo. No era raro que se realizaran intercambios de tiro con arco durante bastante tiempo, y en la batalla de Kurikara de 1183 , por ejemplo, cada bando disparó quince flechas, luego treinta, luego cincuenta, luego cien, antes de que estos cien samuráis de cada bando se enfrentaran entre sí en batalla. [2] Tampoco era raro que se vincularan mensajes a estas flechas, que podían dispararse a fortalezas, campamentos de batalla o similares. Esta práctica del intercambio formal de tiro con arco probablemente se extinguió gradualmente tras el final del período Heian, a medida que la guerra se volvió cada vez menos ritualizada.

Las flechas también se vendían en los santuarios sintoístas como amuletos de buena suerte, particularmente alrededor del día de Año Nuevo ; simplemente llevar un kabura-ya , como un Hama Ya , sirve como protección contra los malos espíritus.

Véase también

Referencias

  1. ^ Transacciones y procedimientos de la Sociedad Japonesa, Londres, Volumen 4 Autor, Sociedad Japonesa de Londres, Editor Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., 1900 P.126
  2. ^ Turnbull, Stephen (1987). 'Batallas de los samuráis'. Londres: Arms and Armour Press.

Fuentes

Enlaces externos