Escritor congoleño (nacido en 1981)
Fiston Nasser Mwanza Mujila (nacido en 1981 en Lubumbashi ) es un escritor congoleño . Vive en Graz, Austria , donde enseña literatura africana. [1]
Biografía
Fiston Mwanza Mujila recibió la medalla de oro de literatura en los Juegos de la Francofonía en el Líbano en 2009 por su texto "La noche". [2] [3]
En 2014, Éditions Métailié publicó la novela debut de Mujila, Tram 83 , con considerable éxito. En otoño de 2015, Deep Vellum Publishing en Dallas , Texas , publicó una traducción al inglés (por Roland Glasser ) de Tram 83 , que recibió elogios generalizados. [4] Esta traducción también fue publicada por Jacaranda Books en el Reino Unido y Scribe en Australia y Nueva Zelanda . Han aparecido otras traducciones de Tram 83 en italiano , catalán , holandés , sueco , español y alemán . Mujila vive en Graz , Austria .
Mujila recibió el Premio Etisalat de Literatura 2015 el 19 de marzo de 2016 por Tranvía 83 , [5] la novela había sido anunciada anteriormente en la lista larga del Premio Internacional Man Booker , [6] [7] y recibió el Gran Premio de Asociaciones Literarias (Categoría Belles-Lettres) el 26 de febrero de 2016. [8] Ganó el Premio Internacional de Literatura Alemana por Tranvía 83. [ 1]
En 2024, la traducción al inglés de Roland Glasser de su novela de 2020, La Danse du Vilain , fue finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida . [9]
Bibliografía
- Le Fleuve dans le Ventre / Der Fluß im Bauch , poemas, edición bilingüe, traducidos al alemán por Ludwig Hartinger, publicado en Ottensheim an der Donau, Austria por Édition Thanhäuser, 2013 , 114 págs. ( ISBN 978-3-900986-79- 7 ) [10]
- Tranvía 83 , novela, Deep Vellum Publishing (Dallas), 2015, 224 págs. ( ISBN 1-941920-04-7 ) [11] [12]
- Et les moustiques sont desfruits à pépins y Te voir dressé sur tes deux pattes ne fait que mettre de l'huile au feu , Play, Manage, Belgique, Éditions Lansman, 2015 , 86 págs. (39 y 36) ( ISBN 978- 2-8071-0046-6 )
Véase también
Referencias
- ^ ab Sabine Peschel (20 de junio de 2017). «El premio internacional de literatura es para 'Tram 83' de Fiston Mwanza Mujila». DW . Consultado el 20 de julio de 2017 .
- ^ Camille de Marcilly (1 de julio de 2011). "Fiston Mwanza Mujila: 'Les mots comme des notes'". La Libre Bélgica . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
- ^ Pierre Lepidi (20 de marzo de 2013). "Fiston Mwanza Mujila, el músico de palabras". El Mundo . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
- ^ Powers, John (8 de octubre de 2015). "Una primera novela exuberantemente oscura explora el caos de África central". NPR.org . Consultado el 9 de octubre de 2015 .
- ^ "Fiston Mwanza Mujila gana el Premio Etisalat 2015 por el Tranvía 83", Books Live, 19 de marzo de 2016.
- ^ "Anunciada la lista larga del Premio Man Booker Internacional 2016" Archivado el 10 de marzo de 2016 en Wayback Machine . , Premio Man Booker, 10 de marzo de 2016.
- ^ "Novela congoleña preseleccionada para el Premio Man Booker 2016" Archivado el 27 de agosto de 2016 en Wayback Machine , The Voice , 11 de marzo de 2016.
- ^ Fuente: Sitio web del editor de Fiston Mwanza Mujila: Métailié.
- ^ "Lista larga de los Premios Nacionales del Libro 2024". The New Yorker . 12 de septiembre de 2024 . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
- ^ Tristan Guilloux (23 de agosto de 2013). "Le Fleuve dans le ventre de Fiston Mwanza Mujila". africultures.com . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
- ^ Philippe Manche (25 de septiembre de 2014). ""Tranvía 83 ", un bar de nuit qui vit et qui vibre". Le Soir . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
- ↑ Michel Abescat - Telerama n° 3377 (29 de septiembre de 2014). "Tranvía 83 - libro de Fiston Mwanza Mujila". Télérama.fr . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Fiston Mwanza Mujila .
- Sitio web oficial de Fiston Mwanza Mujila
- "Tranvía 83, la novela congoleña que está cautivando al mundo literario - extracto", The Guardian , 7 de enero de 2016.
