La final de la Copa de la UEFA de 2002 fue un partido de fútbol de asociación disputado el 8 de mayo de 2002 entre el Feyenoord de Holanda y el Borussia Dortmund de Alemania en el Feijenoord Stadion de Rotterdam , el estadio del Feyenoord. Fue la final número 31 de la Copa de la UEFA y también fue la primera vez que la final se jugó en el estadio de un finalista desde la introducción de las finales a partido único en la Copa de la UEFA en 1998. [1]
Antes de este partido, el Feyenoord no había ganado un trofeo europeo desde 1974, cuando venció al Tottenham Hotspur para ganar la final de la Copa de la UEFA cuatro años después de ganar la Copa de Europa . [2] El Dortmund, que ya había ganado el título de la Bundesliga , esperaba convertirse en el segundo club alemán, así como en el cuarto club en general, en haber ganado los tres grandes trofeos europeos anteriores a 1999 ( Copa de Europa/Liga de Campeones , Copa de la UEFA). /Europa League y la ya desaparecida Recopa de Europa ), habiendo ganado la Recopa de Europa de 1965-66 y la Liga de Campeones de la UEFA de 1996-97 . [3]
Feyenoord ganó el partido 3-2, marcando el primer triunfo europeo para un club holandés en siete años, después de que el Ajax ganara la Liga de Campeones de la UEFA en 1995 . [4]
Tanto Feyenoord como Borussia Dortmund comenzaron sus campañas europeas en la Liga de Campeones 2001-02 y entraron a la Copa de la UEFA 2001-02 en la tercera ronda, después de terminar terceros en sus respectivos grupos de la Liga de Campeones. [5]
El Dortmund comenzó su campaña en la tercera fase de clasificación de la ronda de la Liga de Campeones derrotando al Shakhtar Donetsk por 5-1 en dos partidos. [6] El BVB necesitaba ganar su último partido del grupo contra el Liverpool para tener alguna posibilidad de llegar a la segunda fase de grupos, pero perdió 2-0 y fue eliminado del Grupo B por diferencia de goles, después de terminar con los mismos puntos que el Boavista. . [7] [8]
El Dortmund se enfrentó al Copenhague de Dinamarca en la tercera ronda y ganó el partido de ida por 1-0 fuera de casa con un gol de Heiko Herrlich en el tiempo de descuento. [9] El partido de vuelta produjo el mismo resultado, esta vez, Jan-Derek Sørensen anotó en el minuto 89 para asegurar al Dortmund un lugar en la cuarta ronda. [10] En la cuarta ronda, el Dortmund se enfrentó al Lille de Francia, que también se había unido a la Copa de la UEFA, después de terminar tercero en su grupo de la Liga de Campeones. [11] [12] El Dortmund jugó el partido de ida fuera de casa y consiguió un gol fuera de casa, después del empate 1-1. [13] Dortmund había abierto el marcador en el minuto 67 cuando Ewerthon anotó después de un rebote, aunque la ventaja solo duró cinco minutos cuando Salaheddine Bassir anotó una media volea en el minuto 72 para empatar el juego 1-1, entrando en el partido de vuelta. en Dortmund. En el partido de vuelta empapado por la lluvia en el Westfalenstadion , el partido terminó con un empate 0-0, lo que significa que el Borussia avanzó a los cuartos de final por la regla de los goles fuera de casa . [14]
El Dortmund se enfrentó al Slovan Liberec de la República Checa en los cuartos de final, el partido de ida terminó empatado 0-0 en Praga . El empate fue significativo porque era la primera vez en la competición que Liberec no lograba ganar en casa. [15] El Dortmund ganó el partido de vuelta por 4-0, tras los goles de Márcio Amoroso en el minuto 51, Jan Koller en el minuto 57, Lars Ricken en el minuto 70 y finalmente Ewerthon en el minuto 89. El Borussia se enfrentó a rivales más fuertes en semifinales, cuando se enfrentó al entonces cinco veces campeón de Europa, el Milán . [16] Sin embargo, el Borussia ganó el partido de ida por 4-0, tras un hat-trick de Márcio Amoroso y un gol en el minuto 63 de Jörg Heinrich . [17] El técnico del Milan, Carlo Ancelotti, admitió que no estaba sorprendido con el resultado y afirmó que "sabíamos que tenían delanteros rápidos. Lo que más me sorprende es el terrible desempeño de nuestro equipo. El problema surgió en las bandas. No tenía ningún motivo". Cambiar de equipo porque Rui Costa lleva 10 días sin entrenar. Será muy difícil pero es nuestro deber dar lo mejor e intentar clasificarnos". [17] En el partido de vuelta, el Milán ganó 3-1, con Filippo Inzaghi y Cosmin Contra anotando en 18 minutos. Sin embargo, el Milan no consiguió su tercer gol hasta el tiempo de descuento, cuando Serginho anotó un penalti después de que Christoph Metzelder detuviera a Inzaghi . Mientras el Milan todavía necesitaba un gol para forzar la prórroga, Lars Ricken anotó para el Dortmund en el cuarto minuto del tiempo de descuento para poner al club en su primera final europea desde que ganó la final de la Liga de Campeones de 1997 . [18]
Feyenoord pasó directamente a la primera fase de grupos de la Liga de Campeones después de terminar segundo en la Eredivisie , pero fue eliminado después de solo ganar un juego y terminar seis puntos detrás del Sparta Praga , [19] y en consecuencia empató contra Friburgo de Alemania en la tercera ronda. de la Copa de la UEFA. [20] El Feyenoord ganó el partido de ida por 1-0, tras un gol tardío de Shinji Ono . [21] El partido de vuelta empató 2-2, sin embargo, el Feyenoord estuvo cerca de quedar eliminado, ya que Friburgo tomó una ventaja de 2-0 en el minuto 49 con goles de Sebastian Kehl y Levan Kobiashvili , para hacer el marcador global 2-1 en el partido de Friburgo. favor. Pero en el minuto 57, Pierre van Hooijdonk anotó un gol, para poner el 2-2 en el global, lo que haría que el Feyenoord pasara gracias a la regla del gol de visitante. [22] Feyenoord aseguró su lugar en la cuarta ronda cuando Leonardo anotó en el minuto 86. [23] El Feyenoord se enfrentó al Rangers de Escocia en la cuarta ronda y la eliminatoria resultó ser un asunto reñido. El partido de ida terminó 1-1, en Glasgow , el Feyenoord se había adelantado en el minuto 72 gracias a Shinji Ono, pero el Rangers empató después de que Peter Løvenkrands fuera derribado por Glenn Loovens en el minuto 81. [24] Barry Ferguson anotó el penalti posterior. [25] El partido de vuelta en Rotterdam terminó 3-2 a favor del Feyenoord, el partido se destacó por la expulsión de un jugador de cada lado, Patrick Paauwe para el Feyenoord y Neil McCann para los Rangers. [26]
El Feyenoord se emparejó con el PSV holandés en los cuartos de final, y la eliminatoria se redujo a la tanda de penaltis , que el Feyenoord ganó 5-4. [27] El partido de ida empató 1-1 con el Feyenoord tomando la delantera en el tiempo de descuento de la primera mitad gracias a Pierre van Hooijdonk. [28] El PSV empató dos minutos después de la reanudación cuando Mateja Kežman anotó en el minuto 47. [29] El partido de vuelta volvió a empatar 1-1, con el PSV tomando la delantera en el minuto 75, cuando Mark van Bommel anotó desde fuera del área de penalti . [30] Eso parecía haber enviado al PSV a las semifinales, pero faltando segundos para el final, Van Hooijdonk anotó con un centro de Johan Elmander para enviar el empate a la prórroga. [30] El PSV se quedó con diez hombres en la prórroga cuando Van Bommel fue expulsado por una segunda infracción amonestable, pero aun así lograron aguantar los 30 minutos adicionales para forzar la tanda de penaltis. [30] Todos los penales se convirtieron hasta que Giorgi Gakhokidze dio un paso al frente y vio su penalti detenido. El Feyenoord convirtió sus siguientes penales y Van Hooijdonk anotó el vital quinto penalti. [31] Al igual que el Borussia, el Feyenoord se enfrentó a un rival de la ciudad de Milán en las semifinales, en la forma del Inter de Milán . [16] Alrededor de 10.000 aficionados del Feyenoord viajaron al lugar donde el Feyenoord ganó la Copa de Europa de 1970 en el partido de ida. [32] El Feyenoord ganó el partido de ida por 1-0 y anotó un gol vital a domicilio después de que Iván Córdoba anotara un gol en propia meta . [33] El partido de vuelta comenzó bien para el Feyenoord después de ir 2-0 arriba en 34 minutos, debido a los goles de Van Hooijdonk y Jon Dahl Tomasson , para poner al Feyenoord 3-0 arriba en el global. [34] El Inter volvió a la eliminatoria en los últimos minutos cuando recortó dos goles gracias a Javier Zanetti y Mohamed Kallon , pero el Feyenoord aseguró su lugar en la final con una victoria global por 3-2. [35]
Feyenoord y Borussia Dortmund tuvieron los dos máximos goleadores de la competición esa temporada: Pierre van Hooijdonk, que acabó líder de la tabla de goleadores con ocho goles, y Márcio Amoroso, que anotó cinco goles en total. Ambos jugadores aumentaron sus cuentas durante este partido con Van Hooijdonk anotando dos goles y Amoroso anotando un gol. [36]
El partido fue el último para el veterano del Borussia Dortmund Jürgen Kohler , que se retiraba después de este partido, [37] sin embargo, el partido no salió según lo previsto ya que fue expulsado en el minuto 31. Los equipos se habían enfrentado dos veces antes en competiciones europeas, empatando en ambas ocasiones en la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000 . El Borussia Dortmund también se animó antes del inicio del partido con la noticia de que Stefan Reuter había pasado un examen físico tardío debido a su lesión en la espalda. [37]
El primer disparo a portería lo realizó Bonaventure Kalou , que obligó a Jens Lehmann a parar . [37] Después de 10 minutos, Shinji Ono vio a Lehmann fuera de su línea pero envió su disparo elevado desviado del objetivo. [37] Esto dio vida a Dortmund; Pero se vieron frustrados cuando Patrick Paauwe interceptó a Jan Koller justo cuando éste intentaba desviar su disparo. En el minuto 15 estuvieron aún más cerca de romper el empate, cuando Amoroso sacó a Tomáš Rosický ; sin embargo, disparó directo a Edwin Zoetebier . [37] En el minuto 19, Pierre van Hooijdonk estuvo a punto de marcar con un tiro libre que pegó en el poste derecho. Tomasz Rząsa del Feyenoord fue amonestado por falta en el minuto 23 y, tras el tiro libre resultante, Evanílson estuvo a punto de marcar, aunque su disparo se fue por encima del travesaño después de que un pase de Ewerthon le hiciera pasar. [37]
El punto muerto se rompió en el minuto 31, cuando Jürgen Kohler, que jugaba su último partido con el Dortmund, hizo retroceder a Jon Dahl Tomasson en el área penal del Dortmund; Kohler recibió una tarjeta roja directa y Van Hooijdonk convirtió el penalti posterior, enviándolo al lado derecho de Jens Lehmann . [37] El Feyenoord hizo el 2-0 siete minutos más tarde, cuando Van Hooijdonk anotó un tiro libre desde el borde del área, su octavo gol en el transcurso de la competición de la temporada. [37]
Después del descanso, el Dortmund volvió al partido cuando Márcio Amoroso fue derribado por Patrick Paauwe. [37] Paauwe se salvó de la suerte de Kohler, ya que sólo recibió una tarjeta amarilla. Amoroso anotó el siguiente penalti y el marcador fue 2-1. [37] Dos minutos más tarde, Amoroso fue amonestado por lanzarse en un intento de ganar otro penalti. Apenas tres minutos después de que el Dortmund anotara, Jon Dahl Tomasson, que jugaba su último partido con el Feyenoord antes de su traslado al Milán, [37] anotó tras superar la trampa del fuera de juego y recibir un pase de Shinji Ono. El Dortmund volvió a encontrar la vuelta al partido cuando Jan Koller remató de volea desde 25 metros en el minuto 58, tras aprovechar un débil cabezazo defensivo. [38] El Dortmund asumió ahora el predominio con ataque tras ataque, mientras que Feyenoord parecía contento con sentarse e intentar ver el final del partido. Dortmund intentó todo para encontrar el empate reemplazando a Lars Ricken por Jörg Heinrich , y Ewerthon fue reemplazado por Otto Addo , sin embargo fue en vano ya que Feyenoord vio el partido para ganar 3-2 y continuar su racha de nunca perder una final europea. [37] [39]
Una gran fiesta estalló dentro y fuera de De Kuip no sólo por el título, sino también porque la final se celebró dos días después del asesinato del político de Rotterdam Pim Fortuyn . [44] Muchos aficionados del Feyenoord todavía estaban llenos de emoción antes y después del partido. Como consecuencia del asesinato de Fortuyn, la victoria no se celebró oficialmente en Coolsingel Square con sus fans. [45] Durante la Copa de la UEFA del Feyenoord, se lanzó una parodia de la canción "Put Your Hands Up" de Black & White Brothers, "Put Your Hands Up for Pi-Air", como tributo a Pierre van Hooijdonk. [46]