stringtranslate.com

Copa MLS 2005

La Copa MLS 2005 fue la décima edición de la Copa MLS , el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS). El partido de fútbol se llevó a cabo el 13 de noviembre de 2005 en el Pizza Hut Park en Frisco, Texas , cerca de Dallas , y fue disputado entre el New England Revolution y el Los Angeles Galaxy . Fue una revancha de la Copa MLS 2002 y terminó con una nueva victoria para Los Ángeles, que ganó 1-0 con un gol anotado por Guillermo Ramírez en el tiempo extra .

New England se clasificó como el primer equipo de la Conferencia Este con varios jugadores incluidos en el MLS Best XI , mientras que Los Ángeles fue el equipo de playoffs con la clasificación más baja y había reconstruido su plantel en la temporada baja. Ramírez, quien llegó cedido por CSD Municipal , no había marcado goles en jugadas abiertas a pesar de 62 tiros, pero fue sustituido en la final de la Copa MLS y anotó el gol de la victoria.

Evento

La Copa MLS 2005 se celebró en el Pizza Hut Park en Frisco, Texas , sede del FC Dallas .

El partido se celebró en el Pizza Hut Park en Frisco, Texas , la casa recién construida del FC Dallas . El estadio de 21.000 asientos fue anunciado como anfitrión el 12 de noviembre de 2004. [1] Se inauguró el 6 de agosto de 2005 y fue el tercer estadio importante específico de fútbol que se construyó para un equipo de la MLS. La construcción del estadio costó 80 millones de dólares. [2] [3] El estadio se encuentra en el centro de un complejo de 145 acres (59 ha) con 17 campos de fútbol ubicado cerca del centro de Frisco, aproximadamente a 30 millas (48 km) al norte del centro de Dallas . [4] [5] Antes del partido, la liga organizó festividades previas al juego en lugares y estacionamientos cercanos, incluidos eventos con jugadores del FC Dallas. [6] El Pizza Hut Park (más tarde rebautizado como Toyota Stadium) albergaría la Copa MLS de 2006 y las finales de la Copa Abierta de Estados Unidos de 2007 y 2016 , en las que participó el New England Revolution . [7] [8]

Camino a la final

La Copa MLS es el campeonato de postemporada de la Major League Soccer (MLS), una liga de fútbol profesional de clubes en los Estados Unidos. La temporada 2005 fue la décima en la historia de la liga, y fue disputada por doce equipos divididos en dos conferencias. Cada club jugó 32 partidos durante la temporada regular del 2 de abril al 16 de octubre, enfrentándose a cada equipo dos veces y a los equipos de la conferencia dos veces más. [9] Los playoffs, que se desarrollaron del 21 de octubre al 13 de noviembre, fueron disputados por los cuatro mejores clubes de cada conferencia. [10] Se organizó en tres rondas: una serie de ida y vuelta en las Semifinales de Conferencia, una Final de Conferencia de un solo partido y la final de la Copa MLS. [11]

La décima Copa MLS se disputó entre New England Revolution y Los Angeles Galaxy en una revancha de la final de 2002 , que el Galaxy ganó 1-0. [12] Fue la segunda vez que una final de la Copa MLS contó con un enfrentamiento previo. New England terminó la temporada regular en la cima de la Conferencia Este, mientras que Los Ángeles fue el equipo con la clasificación más baja en jugar en la final de la Copa MLS después de terminar octavo en la general. [13] [14] El Galaxy y Revolution jugaron dos veces en la temporada regular y ambos partidos terminaron en empates 1-1. [15]

Revolución de Nueva Inglaterra

New England Revolution llegó a dos finales consecutivas de la Conferencia Este en 2003 y 2004 bajo la dirección técnica de Steve Nicol , quien fue ascendido de su puesto interino durante la carrera hacia la final de 2002. El club seleccionó a varios centrocampistas y delanteros jóvenes durante las dos temporadas, incluidos Pat Noonan , Shalrie Joseph y Clint Dempsey , quienes ayudaron a reemplazar a jugadores retirados o titulares lesionados. [16] Dempsey fue nombrado Novato del Año por su actuación en la temporada 2004, anotando siete goles y terminando tercero en el equipo en anotaciones detrás de Noonan y Taylor Twellman . [17] [18] El Revolution terminó empatado con el Chicago Fire por el peor récord de la liga en 2004 y se clasificó para los playoffs en el último día de la temporada regular. [19] Luego, el equipo derrotó al Columbus Crew, ganador del Supporters' Shield, por 2-1 en el global en las Semifinales de Conferencia. [20] Avanzaron a la final de la conferencia, empatando 3-3 con el DC United después del tiempo extra y perdiendo 4-3 en la tanda de penales resultante en la sexta ronda de muerte súbita. [21]

El Revolution abrió la temporada 2005 con una racha invicta de once partidos, incluyendo seis victorias consecutivas, que los impulsó al primer lugar en la Conferencia Este. [16] [22] El equipo, sin embargo, perdió su lugar en la cima de la conferencia ante Chicago en julio debido a que jugadores clave fueron liberados para convocatorias del equipo nacional. [23] Luego, Nueva Inglaterra recuperó su primer lugar, pero perdió a varios jugadores a principios de agosto por lesiones después de jugar cinco partidos de liga y la Copa Abierta de Estados Unidos en 15 días. [24] El Revolution terminó la temporada regular con solo dos derrotas en sus últimos nueve partidos, completando su mejor récord de temporada. Nueva Inglaterra terminó segundo en la clasificación del Supporters' Shield detrás de San José , pero estableció nuevos récords de equipo en victorias, con 17, y un récord de conferencia en puntos, con 59. [16] [25] [26] Los 17 goles de Twellman le valieron la Bota de Oro de la MLS y el premio al Jugador Más Valioso de la liga , una novedad para el Revolution. [27] El defensor Michael Parkhurst ganó el premio al Novato del Año, mientras que Twellman, Dempsey y Joseph fueron nombrados para el Mejor XI de la MLS . [28] [29]

New England abrió los playoffs en las Semifinales de Conferencia contra New York/New Jersey MetroStars , quienes aseguraron el cuarto puesto en el último día de la temporada, reflejando el desempeño de Revolution en 2004. [30] Revolution perdió 1-0 en el partido de ida en el Giants Stadium en New Jersey, [30] pero avanzó en el marcador global después de una victoria 3-1 en casa en Massachusetts con tres goles en la segunda mitad. [31] En su cuarta final consecutiva de la Conferencia Este, New England se enfrentó a Chicago Fire en casa y ganó 1-0 con un gol en el cuarto minuto de Clint Dempsey y un gol anulado por fuera de juego . [32] [33]

Los Ángeles Galaxy

El Galaxy de Los Ángeles despidió al entrenador en jefe Sigi Schmid a mitad de la temporada 2004, solo dos años después de haberlos llevado a su primer título de copa en 2002, a pesar de que el equipo se encontraba en la cima de la liga. [34] Su reemplazo para los ocho partidos restantes, el ex entrenador en jefe del equipo nacional Steve Sampson , [35] llevó al equipo a un segundo puesto en la Conferencia Oeste con solo dos victorias y siete goles anotados. [36] Después de derrotar a los Colorado Rapids en las Semifinales de la Conferencia, el Galaxy terminó su temporada con una derrota por 2-0 ante los primeros clasificados Kansas City Wizards en la Final de la Conferencia Oeste. [37] [38]

El Galaxy reconstruyó su plantel antes de la temporada 2005, reteniendo solo a 12 de los 28 jugadores de la carrera de playoffs, y traspasó a Carlos Ruiz al FC Dallas para fichar al delantero estadounidense Landon Donovan . [39] [40] Los Ángeles comenzó la temporada con solo dos derrotas en sus primeros once partidos, pero las convocatorias del equipo nacional y las lesiones llevaron a rachas sin victorias en julio y agosto. [41] El Galaxy también participó en la Copa Abierta de Estados Unidos , que ganó en septiembre contra el FC Dallas . [42] El equipo terminó la temporada regular con un récord de 13-13-6, asegurando el cuarto puesto en la Conferencia Oeste. [43]

En las Semifinales de Conferencia, Los Ángeles se enfrentó a sus rivales locales y ganadores del Supporters' Shield, San Jose Earthquakes , que habían ganado en el último encuentro de playoffs de los dos equipos 5-4 en el global en 2003. [ 44] El Galaxy ganó el partido de ida 3-1 en su casa, con dos goles de Donovan contra su ex club, y empató el partido de ida 1-1 para avanzar 4-2 en el global. [45] [46] Luego, Donovan anotó dos veces en el 2-0 de Los Ángeles sobre Colorado Rapids en la Final de la Conferencia Oeste, enviando al Galaxy a su quinta aparición en la Copa MLS. [47]

Resumen de resultados

Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante).

Radiodifusión

La final de la Copa MLS fue televisada en los Estados Unidos por ABC en inglés y español utilizando programación de audio secundaria . Los comentarios jugada por jugada en inglés fueron proporcionados por JP Dellacamera con análisis en color por Eric Wynalda , repitiendo sus roles en la Copa MLS 2004. [ 48] Brandi Chastain proporcionó informes desde el costado de la cancha, mientras que Rob Stone condujo los programas previos al juego y del medio tiempo. La transmisión en español fue proporcionada por ESPN Deportes e incluyó comentarios de Randall Alvarez y Eduardo Biscayart. El partido también se transmitió a través de radio por Internet en MLSnet.com. [49]

Fósforo

Resumen

El partido, arbitrado por Kevin Stott , comenzó en un día soleado con temperaturas de 24 °C (75 °F), a las 12:30 pm, hora central . [50] [51] Nueva Inglaterra fue nombrado como el favorito de cara a la Copa MLS, presentando una alineación ofensiva que fue contrarrestada por los mediocampistas ofensivos de Los Ángeles. [52] El Galaxy comenzó el partido con varios ataques, incluido un tiro elevado al arco en el minuto seis por parte del delantero Herculez Gómez que fue declarado fuera de juego . Chris Albright y Landon Donovan se combinaron para un intento en el minuto 19 que se desvió por el área. [51] El Revolution no pudo producir muchos ataques durante la primera mitad, con un disparo solitario cerca del arco en el minuto 29 en un cabezazo fallado de Shalrie Joseph tras un tiro de esquina . [53] [54] El Galaxy tuvo dos oportunidades más de tomar la delantera durante la primera mitad, con Gómez fallando un tiro desde 12 yardas (11 m) en el minuto 41 y el tiro de Donovan en el tiempo de descuento fue salvado por el portero del Revolution, Matt Reis . [55]

El Revolution comenzó la segunda mitad con presión ofensiva por los flancos, pero no logró conectar centros al área penal. El único disparo a portería de New England durante el tiempo reglamentario provino del defensor Jay Heaps en el minuto 62, que remató a las manos del portero de Los Ángeles Kevin Hartman . [51] El Revolution sustituyó a Pat Noonan por el mediocampista José Cancela , pasando a un 4-2-2 con Twellman y Dempsey como delanteros; [53] el Galaxy respondió trayendo al mediocampista Guillermo Ramírez por Ned Grabavoy en el minuto 66. [51] [56] El Galaxy tuvo varias oportunidades de tomar una ventaja tardía, con un disparo de Donovan en el minuto 79 que fue salvado por Michael Parkhurst y un intento de Gómez un minuto después que pasó por encima de la portería. [51] Cobi Jones realizó el último disparo a portería en el tiempo reglamentario para el Galaxy en el minuto 83, que golpeó el travesaño de la portería. [51]

Cancela casi le dio a Nueva Inglaterra una ventaja en el noveno minuto del tiempo extra , al rematar una media volea desde 22 yardas (20 m) que fue desviada fuera del arco por Hartman. [53] El Revolution presionó por las bandas para otra oportunidad, incluido un centro de Albright que fue cabeceado desviado por Donovan. [51] El gol de la victoria para el Galaxy fue marcado en el minuto 17 del tiempo extra por Ramírez, quien recibió un desvío de Reis y lo voleó desde fuera del área penal. [56] Después del corto entretiempo del tiempo extra, el Revolution falló varios tiros a portería mientras buscaba un gol del empate, pero se dejó expuesto a los contraataques del Galaxy. Dos tiros de Donovan y Gómez fueron salvados a corta distancia por Reis en el minuto 25 del tiempo extra, [51] poco antes de que el tiro de Cancela fuera desviado fuera de la portería por el defensor Ugo Ihemelu en el tiempo de descuento. [53] [57] Los Ángeles ganó su segundo título de la Copa MLS, con el mismo marcador y tiempo reglamentario sin goles que su victoria anterior sobre Nueva Inglaterra en 2002. [56]

Detalles

Parque Pizza Hut , Frisco, Texas
Asistencia: 21.193
Árbitro: Kevin Stott

Después del partido

El Galaxy de Los Ángeles se convirtió en el tercer equipo en la historia de la MLS en ganar tanto una Copa MLS como la Copa Abierta de Estados Unidos en la misma temporada, después del DC United en 1996 y el Chicago Fire en 1998. [58] Guillermo Ramírez fue nombrado MVP de la Copa MLS por su actuación, que contrastó con sus luchas para anotar durante la temporada regular. Intentó 62 tiros en juego abierto y no pudo convertir. [59] El Galaxy se negó a continuar su préstamo y Ramírez regresó la temporada siguiente al CSD Municipal en Guatemala. [60] El partido contó con 10 tarjetas amarillas , duplicando el récord anterior de la Copa MLS establecido en 2001 , fue el tercero en decidirse por un solo gol y el segundo en quedar sin goles antes del tiempo extra después de la final de 2002. [50] [61] La asistencia al partido, de 21.193 personas, fue un lleno absoluto, e incluyó a cientos de seguidores que viajaron desde Nueva Inglaterra y 100 empleados traídos por el propietario de Revolution , Robert Kraft , pero sigue siendo la más baja para una final de la Copa MLS. [62] [63]

Ambos finalistas clasificaron a los cuartos de final de la Copa de Campeones de la CONCACAF 2006 , disputada durante la siguiente pretemporada contra equipos costarricenses. El Galaxy perdió 3-2 ante el Deportivo Saprissa , mientras que el Revolution cayó 1-0 ante el Alajuelense . [64] [65] El Revolution también fue finalista en las siguientes dos Copas MLS, perdiendo ambas ante el Houston Dynamo (formado a partir de los San Jose Earthquakes) en tiros penales en el Pizza Hut Park en 2006 y en el tiempo reglamentario en el RFK Memorial Stadium en Washington, DC en 2007. [66] [67] Los Ángeles y Nueva Inglaterra se enfrentarían nuevamente en la final de 2014 , que marcó el quinto título del Galaxy y la quinta derrota del Revolution. [68]

Referencias

  1. ^ Davis, Steve (13 de noviembre de 2004). "El nuevo estadio de Frisco será sede de la Copa MLS '05". Dallas Morning News . pág. C6.
  2. ^ Davis, Steve (8 de febrero de 2005). "La final de la MLS aún está fijada para Frisco". Dallas Morning News . pág. C3.
  3. ^ Wu, Esther (7 de agosto de 2005). "¡Quítense los cascos! Abre Pizza Hut Park". Dallas Morning News . pág. B1. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2005 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  4. ^ Galarcep, Ives (9 de agosto de 2005). «Estadio de Dallas: modelo de Metros». Herald News . Passaic, Nueva Jersey. p. D1. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com .
  5. ^ Goff, Steven (11 de diciembre de 2014). «¿Salón de la Fama del Fútbol de Estados Unidos en los suburbios de Dallas?». The Washington Post . Archivado desde el original el 17 de enero de 2019. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  6. ^ Nierman, Johnathan (13 de noviembre de 2005). "Los aficionados calientan motores en la celebración del fútbol". MLSnet.com . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 19 de enero de 2019 .
  7. ^ Dell'Apa, Frank (2 de octubre de 2007). "Revolution hope Dallas episode isn't a rerun" (El episodio de Revolution Hope Dallas no es una repetición). The Boston Globe . p. D12 . Consultado el 23 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  8. ^ McFarland, Shawn (13 de septiembre de 2016). «Revolution eye US Open Cup title». The Boston Globe . pág. D4. Archivado desde el original el 14 de julio de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  9. ^ "MLS releases 2005 schedule" (Nota de prensa). Major League Soccer. 14 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2005 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  10. ^ "Panorama general". Major League Soccer. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2005. Consultado el 9 de enero de 2019 .
  11. ^ Rodríguez, Alicia (21 de octubre de 2015). «Audi MLS Cup Playoffs: Tracing the evolution of the posseason format since 1996». MLSsoccer.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de enero de 2019 .
  12. ^ Arroyave, Luis (13 de noviembre de 2005). «¿Extraños? No en esta lucha por el título». Chicago Tribune . p. 3. Archivado desde el original el 10 de enero de 2019 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  13. ^ Green, Nick (8 de noviembre de 2005). "El Galaxy alcanza su máximo apogeo en el momento justo, con otra Copa MLS a la vista". Daily Breeze . Torrance, California. p. D6.
  14. ^ Fallas, Bernardo (14 de noviembre de 2005). «Galaxy capture second MLS Cup». Houston Chronicle . p. 1 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  15. ^ "Resultados de 2005". New England Revolution. Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. Consultado el 9 de enero de 2019 .
  16. ^ abc «Historia de la Revolución de Nueva Inglaterra, 1996–2007». Revolución de Nueva Inglaterra. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  17. ^ Galarcep, Ives (2 de noviembre de 2004). "Año nuevo, mismo final para los Metros". Herald News . Passaic, Nueva Jersey. p. C1.
  18. ^ Pukalo, Mark (16 de julio de 2005). «Dempsey dejando huella». Hartford Courant . pág. C4. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  19. ^ Dell'Apa, Frank (17 de octubre de 2004). "La revolución está en el poder". The Boston Globe . p. F1.
  20. ^ Dell'Apa, Frank (1 de noviembre de 2004). "Las paradas ayudan a que la revolución avance". The Boston Globe . p. D1. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  21. ^ Goff, Steven (7 de noviembre de 2004). «En un thriller, United prevalece». The Washington Post . pág. E1. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  22. ^ Dell'Apa, Frank (19 de junio de 2005). «La revolución se detuvo al principio». The Boston Globe . p. C2. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  23. ^ Smith, Kelsie (17 de julio de 2005). «Las últimas hazañas heroicas de Twellman vencieron a Dallas». The Boston Globe . pág. C3. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  24. ^ Dell'Apa, Frank (19 de agosto de 2005). "La revolución tiene la oportunidad de descansar". The Boston Globe . p. E3. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  25. ^ Dure, Beau (3 de noviembre de 2005). «New England busca frenar la tendencia de sorpresas de la MLS». USA Today . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  26. ^ Dell'Apa, Frank (17 de octubre de 2005). «Puntos de estilo para la revolución». The Boston Globe . p. D2. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  27. ^ Dell'Apa, Frank (11 de noviembre de 2005). "Twellman es la elección para el MVP". The Boston Globe . pág. C6. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  28. ^ Manza Young, Shalise (2 de noviembre de 2005). "Parkhurst, el mejor novato de la MLS". Providence Journal . p. D8.
  29. ^ "RadioShack anuncia el once ideal de la Copa MLS" (Nota de prensa). Major League Soccer. 12 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2006. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  30. ^ ab Dell'Apa, Frank (23 de octubre de 2005). «La revolución toma un giro equivocado». The Boston Globe . p. C2. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  31. ^ Dell'Apa, Frank (30 de octubre de 2005). "Es mejor guardarlo para el final". The Boston Globe . pág. C1. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  32. ^ Dell'Apa, Frank (7 de noviembre de 2005). «Revolution celebration flag day». The Boston Globe . pág. D1. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  33. ^ Arroyave, Luis (7 de noviembre de 2005). «Decisión de fuera de juego apaga el fuego». Chicago Tribune . p. 1. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  34. ^ Gutierrez, Paul (17 de agosto de 2004). "Galaxy decide despedir a Schmid". Los Angeles Times . p. D3 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  35. ^ Gutiérrez, Paul (19 de agosto de 2004). "Sampson es parte de la galaxia". Los Ángeles Times . pag. D3. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  36. ^ Jones, Grahame L. (17 de octubre de 2004). "Galaxy Falls impotente". Los Ángeles Times . pag. D4 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  37. ^ Jones, Grahame L. (31 de octubre de 2004). «Galaxy logra sus objetivos contra Rapids». Los Angeles Times . p. D3. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  38. ^ Jones, Grahame L. (6 de noviembre de 2004). «Las esperanzas de Galaxy se desvanecen silenciosamente ante los Wizards». Los Angeles Times . p. D1. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  39. ^ Jones, Grahame L. (30 de marzo de 2005). "Ellos forman una galaxia completamente nueva". Los Angeles Times . p. D4 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  40. ^ Jones, Grahame L. (1 de abril de 2005). "El gran Donovan llegó para quedarse con Galaxy". Los Angeles Times . p. D1. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  41. ^ "Resumen de la temporada 2005". Los Angeles Galaxy. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  42. ^ Jones, Grahame L. (29 de septiembre de 2005). "Gomez está en el lugar correcto en el momento correcto". Los Angeles Times . p. D5. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  43. ^ Jones, Grahame L. (16 de octubre de 2005). "La galaxia no puede quedarse con los terremotos". Los Angeles Times . p. D3. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  44. ^ Jones, Grahame L. (29 de octubre de 2005). «Galaxy quiere evitar un accidente». Los Angeles Times . p. D7. Archivado desde el original el 28 de junio de 2008 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  45. ^ Jones, Grahame L. (24 de octubre de 2005). "Donovan agrega seguro". Los Ángeles Times . pag. D3. Archivado desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  46. ^ Hernandez, Dylan (30 de octubre de 2005). «Donovan motivado por los 'idiotas' en las gradas». The Mercury News . p. D8. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2005 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  47. ^ Jones, Grahame L. (6 de noviembre de 2005). "Donovan levanta a Galaxy para ganar". Los Angeles Times . p. D5 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  48. ^ "Brisas frescas". Dallas Morning News . 12 de noviembre de 2005. pág. C2.
  49. ^ "La Copa MLS 2005 llega a audiencias de TV y radio en inglés y español" (Nota de prensa). Major League Soccer. 8 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  50. ^ ab Davis, Steve (14 de noviembre de 2005). "Solo hace falta uno: el gol de un héroe improbable en el tiempo extra le da el título a Galaxy". Dallas Morning News . pág. C1.
  51. ^ abcdefgh Halpin, Jason (13 de noviembre de 2005). "Extra! Extra! Galaxy capture MLS Cup". MLSnet.com . Archivado desde el original el 23 de junio de 2006. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  52. ^ Dell'Apa, Frank (13 de noviembre de 2005). "Gestión de riesgos: el título puede depender del juego en el mediocampo". The Boston Globe . p. C13.
  53. ^ abcd Dell'Apa, Frank (14 de noviembre de 2005). "Un caso de déjà blue". The Boston Globe . p. D1. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2005 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  54. ^ Whitman, Robert (13 de noviembre de 2005). "Revolution succomb to LA, fatigue". MLSnet.com . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 19 de enero de 2019 .
  55. ^ Galarcep, Ives (14 de noviembre de 2005). «Un héroe improbable levanta el Galaxy». Herald News . Passaic, Nueva Jersey. p. D1. Archivado desde el original el 20 de enero de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  56. ^ abc Aron, Jamie (14 de noviembre de 2005). "Los Revs no pueden terminar su misión en la galaxia". Worcester Telegram & Gazette . Associated Press . p. D1.
  57. ^ Biglin, Mike (14 de noviembre de 2005). "Los sueños de los Revs de ganar el título: pierden el campeonato ante Los Ángeles por segunda vez". Boston Herald . p. 76.
  58. ^ Calhoun, Damian (14 de noviembre de 2005). "Todo está bien si termina bien para Ramírez". Orange County Register . p. A1. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  59. ^ Halpin, Jason (13 de noviembre de 2005). "Un peso fuera de los hombros del MVP de Pando". MLSnet.com . Archivado desde el original el 8 de julio de 2006. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  60. ^ Abrams, Jonathan (25 de junio de 2006). «Different Days for the Galaxy». Los Angeles Times . p. D11. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  61. ^ "Notas posteriores al partido de la Copa MLS 2005". MLSnet.com . 13 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 22 de julio de 2006 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  62. ^ "Guía del partido de la Copa MLS 2017: Toronto FC vs. Seattle Sounders FC" (PDF) . Major League Soccer. Diciembre de 2017. pág. 132. Archivado (PDF) del original el 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  63. ^ Dell'Apa, Frank (15 de noviembre de 2005). ""El año 2005 se califica como un éxito para la Revolución". The Boston Globe . p. D3.
  64. ^ Jones, Grahame L. (9 de marzo de 2006). "Galaxy y Revolution fuera del evento de la CONCACAF". Los Angeles Times . p. D10.
  65. ^ Dell'Apa, Frank (9 de marzo de 2006). «El tiro libre de Hernández elimina a Revolution». The Boston Globe . pág. C7. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  66. ^ Dell'Apa, Frank (21 de noviembre de 2007). «Revolution ganó puntos en cuanto a estilo, pero fue superada». The Boston Globe . p. D11. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 – vía Newspapers.com.
  67. ^ White, Joseph (19 de noviembre de 2007). «Dynamo rally for MLS crown». Deseret News . Associated Press. p. D2. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  68. ^ Powers, John (8 de diciembre de 2014). «Galaxy derrota a Revolution y logra su quinto título de la MLS». The Boston Globe . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018. Consultado el 16 de enero de 2019 .