Alejandro Fidora

Profesora catalana de origen alemán

Alexander Fidora ( Offenbach am Main , 1975), catedrático catalán de origen alemán , es profesor de investigación ICREA de Filosofía y Estudios Medievales en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).

Educación

En 2003 obtuvo su doctorado en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Frankfurt con una tesis sobre Dominicus Gundissalinus y la epistemología del siglo XII . Durante el período 2003-2006 dirigió en Frankfurt , junto con Matthias Lutz-Bachmann, un proyecto de investigación sobre la historia de la filosofía durante los siglos XII-XIV en el Centro de Investigación Colaborativa de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) “Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel”. ^[1]

Enseñanza

Hasta 2006, Alexander Fidora impartió docencia en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Frankfurt. En 2006, pasó a ser profesor de investigación en la Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats ( ICREA ) del Departamento de Ciencias Antiguas y Medievales de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Ha sido profesor visitante en la Saint Louis University (2004 y 2007), la Panamerican University /México DF (2008) y la University of Frankfurt (2023). ^[2]

Investigación

La investigación de Alexander Fidora se centra en la dimensión intercultural e interreligiosa del pensamiento medieval. Se centra en la influencia de la filosofía árabe en la epistemología medieval , la traducción del Talmud al latín y su influencia, así como en las obras de autores catalanes medievales como Arnaldus de Villa Nova , Ramon Llull ^[3] o Francesc Eiximenis . Entre otros, ha dirigido dos proyectos de investigación del Consejo Europeo de Investigación (ERC) “Latin Philosophy into Hebrew” (2008-2012) y “The Latin Talmud” (2014-2019). ^[4]

Fidora ha sido miembro del Käte-Hamburger-Kolleg “Fate and Prognostication” de la Universidad de Erlangen-Nuremberg (2012 y 2014) y del Katz Center for Advanced Judaic Studies de la Universidad de Pensilvania (2013). Ha sido presidente de la Sociedad de Filosofía Medieval (SOFIME-Society of Medieval Philosophy, 2011-2016) ^[5] y vicepresidente de la Société Internationale pour l'Étude de la Philosophie Médiévale ( SIEPM-International Society for the Study of Medieval Philosophy , 2017-2022).

Es (co)editor de varias series de libros, como “Bibliotheca Philosophorum Medii Aevi Catalane” (Obrador Edèndum), “Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters” (Herder) o “Katalanische Literatur des Mittelalters” (Lit/Barcino). ^[6]

Desde 2017 es miembro de la Academia Europaea . ^[7]

Premios

Por sus investigaciones sobre el pensamiento medieval , Fidora ha recibido los siguientes premios:

• Premio Internacional de Cataluña ( Barcelona , ​​2011). ^[8]
• Premio Samuel Toledano ( Jerusalén , 2012). ^[9]
• Premio de investigación Alexander von Humboldt ( Bonn , 2022). ^{[10] [11]}

Publicaciones (selección)

• Raimundus Lullus : Ars brevis (lateinisch-deutsch) , edición y traducción al alemán por A. Fidora, Hamburgo: Felix Meiner (Philosophische Bibliothek 518), 1999. (en latín) (en alemán)
• Die Wissenschaftstheorie des Dominicus Gundissalinus – Voraussetzungen und Konsequenzen des zweiten Anfangs der aristotelischen Philosophie im 12. Jahrhundert , Berlín: Akademie Verlag, 2003. (en alemán)
• A. Akasoy y A. Fidora (eds.), La versión árabe de la Ética a Nicómaco , con una introducción y una traducción comentada de Douglas M. Dunlop, Leiden/Boston: Brill (ASL 17), 2005. (en inglés)
• A Fidora y JE Rubio (eds.), Raimundus Lullus. Introducción a su vida, obra y pensamiento , Turnhout: Brepols (CCCM 214, SL II), 2008. (en inglés)
• Vicent Ferrer , De unitate universalis – Ma'amar nikhbad ba-kolel , edición y traducción al catalán y al inglés por A. Fidora & M. Zonta, Santa Coloma de Queralt/Barcelona: Obrador Edèndum/UAB/URV (BPhMAC 1), 2010 (en hebreo) ( en latín) (en catalán) (en inglés)
• A. Fidora, H. Hames y Y. Schwartz (eds.), Latin-into-Hebrew: Texts in Contexts , Leiden/Boston: Brill, 2013. (en inglés)
• Guiu Terrena , Confutatio errorum quorundam magistrorum , edición y traducción al catalán y al inglés por A. Fidora, A. Blasco & C. López Alcalde, Santa Coloma de Queralt/Barcelona: IEC/Obrador Edèndum/UAB/URV (BPhMAC 3), 2014 (en latín) ( en catalán) (en inglés)
• Arnau de Vilanova : Über den Antichrist und die Reform der Christenheit , traducción al alemán de A. Fidora, Barcelona/Münster i. W.: Barcino/Lit, 2015. (en alemán)
• G. Hasselhoff & A. Fidora (eds.), Pugio fidei de Ramon Martí : estudios y textos , Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017.[2] (en latín) (en inglés)
• A. Fidora & Hasselhoff (eds.), El Talmud en disputa durante la Alta Edad Media, Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB, 2019. (en inglés)
• A. Fidora, Albertus Magnus und der Talmud (Lectio Albertina 20) , Münster i. W.: Aschendorff Verlag, 2020. (en alemán)
• Extractiones de Talmud per ordinem thematicum , ed. U. Cecini, Ó. de la Cruz, A. Fidora & I. Lampurlanés (CCCM 291A), Turnhout: Brepols, 2021. (en latín) (en inglés) ^[12]
• Francesc Eiximenis : Die Regierung des Gemeinwesens (katalanisch-deutsch), edición y traducción al alemán del Regiment de la cosa pública de A. Fidora, Friburgo i. Br.: Herder (HBPhMA 60), 2024. (en catalán) (en alemán)

Referencias

1. Información sobre este proyecto en el sitio web de Deutsche Forschungsgemeinschaft. (en alemán)
2. Comunicado de prensa sobre la estancia de investigación de Alexander Fidora en la Universidad de Frankfurt durante el año escolar 2022-2023.
3. Alexander Fidora como traductor de Ramon Llull al alemán en la web del Instituto Ramon Llull. (en catalán)
4. Presentación del proyecto Talmud Latino en la web de la UAB.
5. Miembros del Consejo de Administración de SOFIME .
6. Consejo editorial de la Bibliotheca Philosophorum Medii Aevi Catalane. (en catalán)
7. Sección de Alexander Fidora en el sitio web de Academia Europaea.
8. [1] Entrevista en TV3 tras recibir este premio. (en catalán)
9. España .
10. Noticia al respecto en la web de la UAB (en catalán)
11. Noticias sobre esto en el sitio web de la Universidad de Frankfurt.
12. Noticia sobre su publicación en la web de la UAB. (en inglés)

Enlaces externos

• Sección de Alexander Fidora en la web de la UAB. (en catalán)
• Sección de Alexander Fidora en la web de ICREA (en inglés)