stringtranslate.com

Festival Thadingyut

El Festival Thadingyut ( birmano : သီတင်းကျွတ်ပွဲတော် ), también conocido como Festival de la Iluminación de Myanmar , se celebra el día de luna llena del mes lunar birmano de Thadingyut . Como costumbre, se celebra al final del sábado budista ( Vassa ) y es el segundo festival más popular en Myanmar después del Festival Thingyan (Festival del Agua de Año Nuevo). El festival Thadingyut es la celebración para dar la bienvenida al descenso del Buda del cielo después de que predicó el Abhidhamma a su madre, Maya , quien renació en el cielo. [1]

Orígenes

Thadingyut, el séptimo mes del calendario de Myanmar, es el final del sabbath budista o Vassa . El festival Thadingyut dura al menos tres días: el día anterior al día de luna llena, el día de luna llena (cuando Buda desciende del cielo) y el día después del día de luna llena. La madre de Buda, Maya , murió siete días después del nacimiento de Buda y luego renació en el Cielo Trayastrimsa como un deva masculino . [2]

Para mostrar gratitud por la maternidad, Buda predicó el Abhidhamma a esa deva que fue su madre durante tres meses de Cuaresma. Cuando descendía de regreso al mundo mortal, Sakra-devanam-indra , el gobernante del Cielo Trayastrimsa, ordenó a todos los santos y malvados que construyeran tres preciosas escaleras. [3] Aquellas escaleras estaban hechas de oro, plata y rubí. El Buda tomó el del medio con el rubí. Los Nats ( Deva ) vinieron por las escaleras doradas de la derecha y los Brahmas por las escaleras plateadas de la izquierda.

Celebraciones

Los budistas celebran Thadingyut para dar la bienvenida a Buda y sus discípulos iluminando y adornando las calles, casas y edificios públicos con bombillas eléctricas de colores o velas, que representan esas tres escaleras. [4] Durante el Festival Thadingyut, hay zat pwes (obras musicales de Myanmar), proyecciones de películas gratuitas y espectáculos teatrales en la mayoría de las calles del país. También hay muchos puestos de comida que venden una variedad de comidas tradicionales de Myanmar y tiendas que venden juguetes, utensilios de cocina y otros artículos en la mayoría de las calles. A veces la gente simplemente camina por esas calles sólo para hacer turismo y divertirse. A algunas personas les gusta jugar con petardos y globos incendiarios.

Durante los días del festival, los budistas suelen acudir a pagodas y monasterios para rendir homenaje a las Triples Gemas, rendir homenaje a los monjes y ofrecer alimentos. Y algunos budistas suelen ayunar el día de luna llena . Los jóvenes suelen presentar respetos ( gadaw ) a sus padres, maestros y parientes ancianos y ofrecerles algunas frutas y otros obsequios. Además, mientras rinden homenaje, los más jóvenes suelen pedir perdón por las malas acciones que han causado a sus padres o a otros familiares mayores a lo largo del año. Tradicionalmente, los mayores les dicen a sus jóvenes que perdonan cualquiera de sus malas acciones y continúan bendiciéndolos con buena suerte y regalándoles dinero de bolsillo. También es habitual que los hermanos menores rindan homenaje a sus hermanos mayores. A cambio, los mayores les desean buena suerte y les dan algo de dinero para gastos personales. [5]

Tradiciones regionales

Ver también

Referencias

  1. ^ "Festival de iluminación Thadingyut | Ye Lwin Oo. Com". Yelwinoo.com . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  2. ^ Shaw, M. (2006). Diosas budistas de la India (págs. 45-46).
  3. ^ "Capítulo 115 Buda predicó doctrina a su madre: fascinantes historias murales de las grutas de Dunhuang". Nwp.cn. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  4. ^ "Día de luna llena de Thadingyut (festival de la iluminación) 2012 | Tierra Superior de Myanmar". Word.myanmarupperland.com. 2012-10-30 . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  5. ^ "Festival Thadingyut de Htar Htar Wai | Clase de graduación de ESL". Elmonteesl.blog.com. 2011-12-01. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  6. ^ ab Maw Maw Aye (2015). "Preservación de las costumbres tradicionales del pueblo Dawei" (PDF) . Universidad de Yangón .
  7. ^ ပိန်းဇလုပ်သိန်းညွန့် (22 de octubre de 2013). "ရွှေကျင် သီတင်းကျွတ်မီးမျှောပူဇော်ပွဲ အစဉ် အလာမပျက်ကျင်းပ". Agencia de Noticias de Myanmar (en birmano).