stringtranslate.com

Festival Internacional de Teatro Sabanci

El Festival Internacional de Teatro Sabancı o Festival Internacional de Teatro de Adana , más precisamente el Festival Internacional de Teatro de Adana del Teatro Estatal-Sabancı ( en turco : Devlet Tiyatroları Sabancı Uluslararası Tiyatro Festivali ) es un festival de teatro que se celebra cada año en Adana desde 1999. Es una organización conjunta de los Teatros Estatales de Turquía , el Ministerio de Turismo y Cultura y la Fundación Sabancı . Muchos grupos de teatro nacionales e internacionales representan sus obras durante el festival.

Este festival internacional anual que dura un mes entretiene a casi 20.000 fanáticos del teatro, ansiosos por ver las obras representadas durante el festival.

Las obras del festival se representaron únicamente en Adana hasta 2005 y desde entonces algunas de las obras también se representan en el Centro de Artes Escénicas de la Universidad Sabancı en Estambul . El "Premio a la trayectoria Sakıp Sabancı" se entrega el día de apertura del festival desde 2005 para honrar y reconocer el papel de los maestros que hicieron contribuciones profundas a la evolución del drama como arte. [1]

Festival en 2011

La 13ª edición del festival comenzó el 27 de marzo, Día Mundial del Teatro , con un asombroso espectáculo inaugural a cargo del conjunto italiano Studio Festi en el río Seyhan y el Taşköprü (literalmente, "Puente de Piedra"). El espectáculo "Sinfonía del Agua" fue recibido con gran entusiasmo por miles de personas. [2]

La ceremonia de apertura del festival se celebró en el hotel Adana HiltonSA con la asistencia de numerosos invitados distinguidos. La presidenta del consejo de administración de la Fundación Sabancı, Güler Sabancı , señaló en su discurso que, como pueblo de Anatolia , cuna de varias culturas, tienen una gran responsabilidad en la difusión de la cultura y las artes en Turquía. Sabancı subrayó los esfuerzos de la Fundación para aumentar el número de espectadores de arte en Turquía y garantizar que las generaciones futuras adopten el legado cultural. También señaló que la Fundación está contenta de contribuir a la promoción de la riqueza cultural de Anatolia al resto del mundo. Afirmando que el Festival se integra más con la ciudad de Adana cada año, Sabancı agregó:

"Hoy nuestra ciudad, Adana, avanza con paso firme para convertirse en un centro internacional de arte y cultura. Nos sentimos orgullosos de abrir una ventana al mundo a través de la generosa tierra de Adana gracias al Festival Internacional de Teatro de Adana Teatro Estatal-Sabancı".

Taşköprü acoge la ceremonia de inauguración del Festival de Teatro Sabancı

El director general de los Teatros Estatales, Lemi Bilgin, quien tomó la palabra en la ceremonia, dijo:

"Estamos orgullosos de organizar este año el 13º Festival de Teatro de Adana, un evento que eleva los valores humanos a través del arte. El Festival, que comenzó el 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, representa el primer ciclo de la cadena de festivales de teatro estatal. Estamos muy contentos de presentar conjuntos de varios países que muestran los ejemplos más exquisitos de sus culturas aquí. Como la vida transcurre a una velocidad vertiginosa, estos festivales añaden significado a nuestras vidas. Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a los amantes del arte de Adana por apreciar y abrazar las artes".

El ministro de Cultura y Turismo, Ertuğrul Günay , expresó el éxito de los festivales internacionales organizados en varias provincias de Turquía.

"Quiero agradecer a la Familia Sabancı y a la Fundación Sabancı por su constante apoyo a los Teatros Estatales-Festival Internacional de Teatro Sabancı de Adana, y a todos los que han hecho posible la puesta en escena de diversas obras de teatro locales y extranjeras para llegar a los espectadores".

Español “Sakıp Sabancı Lifetime Achievement Award” fue otorgado a Gülriz Sururi en 2011. Entre las obras representadas durante el festival se encuentran la inolvidable My Poplar in a Red Scarf de Chinghiz Aitmatov del Teatro Estatal Infantil y Juvenil Gabit Musirepov de Kazajstán ; Electra del Teatro Nacional Radu Stanca Sibiu de Rumania ; Enigma Variations del Teatro Vakhtangov de Rusia ; The Crime of Cura Tato del Plankton Theater Collective de Chile , Anna Karenina del Anzelika Cholina Dance Theater de Lituania y Malaya del Close Act Theater de los Países Bajos . Otras actuaciones en el festival incluyen The Diary of a Mad Man , Karbala y Eleven Snapshots de Human Landscapes from My Country de Nazim Hikmet del Teatro Estatal de Ankara; Bury the Dead del Teatro Estatal de Estambul; House of Leyla del Teatro Kare; Flame Days del Teatro Público de Estambul; Woman and Officer del Centro Cultural Beşiktaş; Tío Vania , de Theatre Studio; Ensayo general para un suicidio, del Teatro Municipal de Estambul, y Azizlikler (¿A dónde vamos?), del Teatro Dostlar.

Durante la inauguración y la clausura del festival, 461 artistas de 17 conjuntos (10 locales y 7 extranjeros) realizaron espectáculos al aire libre y en la calle, mientras que el resto de las obras volvieron a presentarse en el Centro Cultural Sabancı este año.

Festival en 2010

El 27 de marzo, coincidiendo también con el Día Mundial del Teatro, se inauguró el 12º Festival de Teatro con un espectáculo espectacular del conjunto italiano Studio Festi. Studio Festi es conocido en todo el mundo por sus fascinantes actuaciones visuales y creaciones dramáticas orquestadas en centros urbanos, entornos naturales y lugares históricos, y su espectáculo de apertura del Festival fue visto por miles de personas con gran interés. El " Concierto para los elementos " de una hora de duración, realizado en el río Seyhan, contó con la participación de bailarines del Studio Festi que desafiaron la gravedad sobre enormes planetas y maquetas de naves que se elevaban hacia el cielo. Bailando con fuego, coreografías de esferas de agua y el espectáculo de fuegos artificiales fueron otros de los espectáculos cautivadores que realizó el grupo. El festival llega a más de 20 mil espectadores cada año y este año cuenta con 21 actuaciones de 12 conjuntos extranjeros y 6 turcos. Además, 5 conjuntos interpretaron sus obras en el Centro de Artes Escénicas de la Universidad Sabanci, lo que llevó el espíritu del festival a Estambul. [3]

El director general de los teatros estatales, Lemi Bilgin, dijo:

“Estamos orgullosos de celebrar el 12º Festival de Teatro en Adana. Este festival, que comienza con el Día Mundial del Teatro, es el primero de una serie de festivales organizados por los Teatros Estatales. Estamos tan entusiasmados como hace una década. Estamos encantados de representar el rostro sagrado del teatro. Nos alegra poder mezclar pueblos y tradiciones de varios países. Por último, nos alegramos de que el arte esté dejando su huella en las fértiles tierras de Adana. Nos gustaría agradecer a los habitantes de Adana por apoyar el teatro y su festival”.

La presidenta del consejo de administración de la Fundación Sabancı, Güler Sabancı, destacó la satisfacción que sienten por poder ayudar a miles de personas a disfrutar del teatro a través del festival, que, según dijo, cuenta con el apoyo de la fundación para ayudar a difundir el alcance de los eventos sociales, culturales y artísticos en Turquía y defender los valores tradicionales. Sabancı añadió que el festival insufló nueva vida a la faceta artística y cultural de Adana y dijo:

"Estoy orgulloso de que lo que comenzó como un evento local sea ahora un festival internacional. Este es un paso importante para convertir a Adana en un centro de cultura y arte",

y continuó,

"El festival Taşköprü vuelve a ser parte del festival. El festival ahora forma parte de la forma de vida de los habitantes de Adana".

El Ministro de Cultura y Turismo Erturul Günay expresó su orgullo por el éxito de los festivales internacionales celebrados en varias ciudades de Turquía. El maestro de ceremonias de la noche fue el actor Ali Düşenkalkar, y la "Declaración del Día Mundial del Teatro" fue leída por Derya Keyf. En 2010, el Premio Sakıp Sabancı a la trayectoria fue otorgado a Müşfik Kenter . Hablando en la ceremonia, Müşfik Kenter dijo:

"Me siento honrado y orgulloso. Hablar en el escenario es algo, pero hablar en esta ceremonia es algo completamente diferente".

Exposición de arte en Taşköprü durante el Festival de Teatro Sabancı

El festival concluyó con un carnaval en las calles: el teatro francés Transe-Express, que actuó por primera vez en Turquía, comenzó su espectáculo callejero " Libertad de violines " en el parque Atatürk y terminó en la estación de trenes , ofreciendo una experiencia inolvidable a los espectadores. El cortejo rítmico acompañado por vocalistas se fundió con la multitud, tocando música electrónica como un desfile de techno medieval. Suspendidos por un péndulo de gran tamaño, dos acróbatas golpeaban alternativamente la piel de un enorme tambor, mientras los violinistas suspendidos a 30 metros en el aire provocaban suspenso en el aire.

El festival acogió a once grupos extranjeros de nueve países, además de tres conjuntos teatrales estatales, tres teatros privados y un teatro municipal, que interpretaron 21 obras en total. Los participantes extranjeros del festival fueron; Théatre de la Huchette y Trans-Express Street Theater de Francia , Theater Freiburg de Alemania , Markus Zohner Theater de Suiza , Pappa Tarahumara Theater de Japón , La Luna y Unforgettable Women Theaters de Cuba ; Tuva State Music and Drama Theater de Tuva , Nicosia Municipal Theater del norte de Chipre ; Tatiana Garrido Flamenco Ensemble de España y Studio Festi de Italia. Los artistas nacionales fueron Kenter Theater, Dostlar Theater, AYSA Production Theater, Istanbul Metropolitan Municipality Theater, Ankara State Theater, Istanbul State Theater y Konya State Theater.

En el Centro Cultural Sabancı se realizaron representaciones teatrales, mientras que las actuaciones al aire libre atrajeron a un mayor número de espectadores: además de la actuación inaugural del conjunto italiano Studio Festi en el Taşköprü, el grupo flamenco español presentó su espectáculo " Fuego y Arena " en el Parque Merkez, y la actuación de clausura del conjunto francés Transe Express tuvo lugar en el Parque Atatürk y en la estación de trenes. En el Taşköprü se celebraron otros eventos. Además, dos conjuntos extranjeros y tres nacionales presentaron sus obras en el Centro de Artes Escénicas de la Universidad Sabanci de Estambul, atrayendo al público de Estambul al espíritu del festival.

Festival en 2009

El 11º Festival de Teatro de Sabancı se celebró del 27 de marzo al 30 de abril de 2009. La ceremonia de inauguración del festival se celebró el primer día, que coincidió con el Día Mundial del Teatro. El grupo español de fama mundial "Comediants" representó su obra Dimonis , que incluía danzas de fuego, dragones y fuegos artificiales, y convirtió la inauguración en un espectáculo extraordinariamente fascinante. El tema del evento fue "Trasladar el Festival de Teatro a las calles". [4]

La ceremonia de apertura del festival se celebró en el Hotel Hilton con la presencia de Güler Sabancı, presidenta del consejo de administración de la Fundación Sabancı, Dilek Sabancı , miembro del consejo de administración de la Fundación Sabancı, Lemi Bilgin, director de los teatros estatales e İlhan Atış.

Gobernador de la provincia de Adana. En su discurso de apertura, Güler Sabancı dijo:

"Desde el comienzo del festival, cada año intentamos mejorarlo. Es lo que hubiera querido de nosotros el difunto Sakıp Sabancı . Logramos este éxito con el apoyo de Ertuğrul Günay, Ministro de Turismo y Cultura. El año pasado, las entradas se agotaron en una hora. Siempre mejoraremos con el apoyo de los habitantes de Adana".

Refiriéndose al tema del festival de este año, que es "Trasladar el Festival de Teatro a las calles", Güler Sabancı dijo: "Con las mejoras de este año, estoy orgullosa de anunciar que el festival ha llegado a un nuevo nivel".

Durante el festival de 2009, un público de veinte mil personas vio a diecisiete grupos de teatro representar diecinueve obras. Además, seis grupos representaron sus obras en el Centro de Artes Escénicas de la Universidad Sabancı de Estambul.

El festival finalizó el 30 de abril con un espectáculo callejero llamado " Bivouac " interpretado por una banda francesa llamada "Generik Vapeur". El espectáculo de clausura comenzó cuando los miembros de Generik Vapeur comenzaron a colgarse de cuerdas en lo alto del segundo piso de la estación de trenes de Adana. Después de pintarse la cara, los brazos y las piernas de azul, los artistas comenzaron a marchar hacia la calle Atatürk acompañados de barriles que llevaban o hacían rodar y bajo fuegos artificiales. Muchos ciudadanos marcharon junto con la banda durante la actuación, aplaudiéndolos. Los miembros de la banda llegaron luego al parque Atatürk. La actuación terminó cuando los miembros de la banda volcaron algunos barriles apilados.

Premio Sakıp Sabancı a la trayectoria

En 2009, Genco Erkal recibió el premio "Sakip Sabanci Lifetime Achievement Award" durante la ceremonia de apertura del festival. Erkal, que recibió el premio de manos de Güler Sabancı, dijo durante su discurso que, a lo largo de sus 50 años de carrera, ha adoptado la costumbre de venir a Adana al menos una vez al año para presentar una de sus producciones. "Siempre he admirado la madurez, la perspicacia y la alta calidad de los espectadores de teatro de Adana", afirmó. Al recordar la actuación de su compañía en la inauguración del festival inaugural hace diez años, Erkal dijo:

“Abrimos el primer festival con la obra Mi pueblo, de Nazim Hikmet . El difunto Sakıp Sabancı, tras ver la obra desde la primera fila, me felicitó con un abrazo con su entusiasmo único. Estoy orgulloso de recibir este valioso premio que lleva su nombre y que honra los 50 años que me quedan”.

Referencias

  1. ^ Sitio web oficial de la Fundación Sabanci
  2. ^ 13.º Festival Internacional de Teatro de Adana del Teatro Estatal Sabancı Archivado el 4 de abril de 2011 en Wayback Machine.
  3. ^ XII Festival Internacional de Teatro de Adana Teatro Estatal-Sabancı
  4. ^ 11.º Festival Internacional de Teatro de Adana Teatro Estatal-Sabancı