stringtranslate.com

Festival Folclórico de Regina

El Regina Folk Festival (RFF) es un festival de música anual que se celebra en Victoria Park en Regina, Saskatchewan , Canadá. El RFF, un evento de tres noches y dos días que suele celebrarse el segundo fin de semana de agosto, atrae a más de 35.000 personas. [1] Funciona con la ayuda de aproximadamente 650 voluntarios, [2] 11 miembros de la junta directiva y siete miembros del personal remunerados. [3]

El año 2019 marca el 50 aniversario de la RFF; el festival está programado del 9 al 11 de agosto de 2019. [4]

Además del festival de verano, la RFF organiza una serie de conciertos durante todo el año. [4] Desde 2016, ha albergado un festival anual de invierno, Winterruption, en enero. [5]

Historia

Primeros años

El Regina Guild of Folk Music organizó la primera RFF en el campus de Regina de la Universidad de Saskatchewan (ahora conocida como la Universidad de Regina ). El “Primer Festival Folclórico Anual de Newman” se celebró del 14 al 16 de marzo de 1969 en el Centro Campion-Newman, una cafetería del Campion College . [6] Humphrey and the Dumptrucks [7] de Saskatoon y Roberta Nichol [8] de Regina estuvieron entre los “35 grupos canadienses modernos” que actuaron, como se describe en el cartel del festival. [6] Los espectáculos comenzaron a las 8:30 pm todas las noches. Los boletos costaban $1 en la puerta o $2,50 por adelantado para las tres noches. [6]

Ken Chesko, Terry Yuzik y Dick Jack fundaron el Regina Guild of Folk Music. [9] [10]

En los primeros años, el festival se realizaba de forma colaborativa, con énfasis en los músicos locales y regionales. [11]

El Regina Guild of Folk Arts (no “Música”) fue registrado como una corporación sin fines de lucro en Saskatchewan el 7 de febrero de 1975. Sus objetivos eran “preservar y promover las artes populares en su definición tradicional y moderna principalmente en Regina , Saskatchewan” y “educar a la gente de Regina sobre las tradiciones populares en las artes en las que se basan sus estilos de vida por los medios que consideren los directores”. Richard Wegrzyn, Peter Sawchyn, Peter Hilsden, Gayle Warren (ahora Bryanton) y Craig Mahood solicitaron su incorporación y fueron sus primeros directores. [12]

En 2006, el nombre del Regina Guild of Folk Arts se cambió a Regina Folk Festival Inc., en una votación de sus miembros. [13]

En 1975, la cuota de membresía anual era de 10 dólares. En 2018, eran 15 dólares o 15 horas de voluntariado. [14]

En sus dos primeras décadas, el festival cambió de sede en numerosas ocasiones. [10] Se celebró en la Universidad de Regina en varios lugares: el Centro Newman en el Campion College, de un año de antigüedad, en 1969 [15] y el Auditorio de Educación (1970, 1973, 1975, 1981–84) en el nuevo distrito sur de Regina. instalaciones; y el Edificio de Bellas Artes (1976-1980) en el antiguo campus (la antigua Escuela Normal y los actuales Estudios de Producción o Estudio de Sonido de Canadá Saskatchewan ). [16] En 1971 y 1972, se llevó a cabo en el Teatro Jubilee del Centro de las Artes, ahora conocido como Centro de las Artes Conexus . En 1974, tuvo lugar en el Globe Theatre , entonces ubicado en 2124 11th Ave.

Moverse al aire libre

En sus primeros siete años, el Festival Folclórico de Regina tuvo lugar en marzo. Se programó para los meses posteriores a medida que avanzaban los años: cuatro años seguidos en abril y luego cuatro en mayo. [10] En 1984, el decimosexto festival se llevó a cabo en junio, lo que permitió que dos escenarios al aire libre fueran parte del festival en la Universidad de Regina. [17]

En 1985, la RFF se trasladó al aire libre al Victoria Park, donde ha permanecido. kd lang fue el cabeza de cartel del domingo por la noche ese año. [18] Hasta 1993, fue un evento gratuito. [19] [10]

“Teníamos la esperanza de que el cambio a un festival gratuito al aire libre presentaría a una audiencia completamente nueva el mundo de la música folklórica, contemporánea y tradicional”, escribió el presidente de Folk Guild, Will Oddie, en 1986. [20]

Hasta 1997, el festival se celebraba en junio. Se celebra en agosto desde 1998, excepto en 2005, en que tuvo lugar el último fin de semana de julio. [10]

Organizar un festival al aire libre ha tenido sus desafíos. Incluso en ese primer año, “después de dos días (viernes y sábado) de clima casi perfecto, el lugar del festival fue azotado por fuertes vientos y lluvia el domingo”. [21]

En 1993, “la lluvia constante y los fuertes vientos a menudo hacían que la experiencia pareciera estar en la proa de un carguero luchando contra una tormenta en el Atlántico Norte”. [22]

En 2007, City and Color fue cancelado en el escenario principal debido a una tormenta. Actuó en la fiesta posterior en la Royal Canadian Legion, ante una fracción de los asistentes al festival. [23] [24]

En 2014, Royal Canoe jugó durante un corte de energía en la fiesta posterior en The Exchange. También actuó el cabeza de cartel Sam Roberts, quien había sido expulsado del escenario principal. [25] [26]

En 2018, el calor récord supuso un desafío para los organizadores. [27] [28] [29]

Luchando contra la deuda

Hoy en día, el Regina Folk Festival cobra la entrada para sus espectáculos nocturnos, mediante entrada de una sola noche o pase de fin de semana. Los conciertos diurnos son de entrada gratuita.

Cuando se celebró el primer festival en 1969, costaba 1 dólar por una entrada para una sola noche o 2,50 dólares por las tres noches. [6]

De 1985 a 1993, este no fue el caso. Para atraer a una audiencia más amplia, los organizadores optaron por ofrecer entrada gratuita al festival, ahora ubicado en Victoria Park. Se volvió cada vez más difícil financiar el festival, que dependía de subvenciones, recaudaciones de fondos y donaciones para financiar el evento anual. [30] [31] [32]

En 1991, ofreció por primera vez una taberna al aire libre, una decisión controvertida para un festival familiar, porque "tenemos que hacer algo para generar algún tipo de ingreso para que (el festival) pueda seguir siendo gratuito". dijo la directora artística Norma Cyr. [30]

El festival de 1987 tuvo un déficit de 10.000 dólares. En 1990, hubo un déficit de 1.800 dólares. Su presupuesto de ejecución en 1991 fue de 24.000 dólares. [33] Sus costos totales fueron de 150.000 dólares en 1991. [34]

En 1992, “Regina estuvo peligrosamente cerca de no tener un festival folklórico”, cuando Brigdens Printers Ltd. demandó al gremio folklórico por 21.000 dólares y amenazó con embargar sus cuentas bancarias y los ingresos por la venta de entradas de un cabaret previo al festival del viernes por la noche. [31] Eso estaba relacionado con la impresión del programa de 1991 y el calendario de recaudación de fondos.

"En realidad, cada vez es más difícil mantenerlo gratuito", dijo la directora general del festival, Karen Haggman.

Recortó su presupuesto en una quinta parte en 1992. [35]

En 1994, con un déficit acumulado de 14.000 dólares, los organizadores decidieron cancelar el festival. Parte de eso se debió a una iniciativa fallida de recaudación de fondos, un calendario de lotería que perdió $8,000. A pesar de los exitosos esfuerzos de recaudación de fondos, el festival de 1993 perdió 9.000 dólares. [32]

"Hemos estado pagando las facturas del año pasado con el dinero de este año durante los últimos tres años", dijo Haggman al Leader-Post. "(La cancelación) nos da la oportunidad de aclarar esta situación y comenzar 1995 con un plan bueno y viable".

Una donación procedente de la venta de entradas al musical Hair, que realizó una gira por el Centro de las Artes a finales de abril de 1994, ayudó a pagar más de 5.000 dólares de su deuda, y los organizadores confiaron en que regresarían en 1995. [36]

Sin embargo, hubo algunos obstáculos. Planificar un evento con entrada significaba cercar el área del escenario, pero los funcionarios de la ciudad al principio no estuvieron de acuerdo con cercar parte del Victoria Park. [37] Mudarse fuera del centro de la ciudad habría hecho perder al festival $ 10,000 en fondos de subvención de Regina Market Square.

Nunca llegó a eso. En 1995, el festival regresó a Victoria Park, [38] su presupuesto se redujo a 70.000 dólares. [37]

La entrada costaba 10 dólares por noche, o 15 dólares por un pase de dos noches. [38]

En 1983, un pase de fin de semana costaba 25 dólares. [39]

“Diez dólares no cubren ni de lejos el coste real”, dijo el organizador Keith Fortowsky al Leader-Post. "Pero 40 dólares por noche sería un costo ridículo". [38]

"La reintroducción de una entrada nominal para los conciertos nocturnos podría contribuir en gran medida a abordar los problemas financieros", escribió Norm Walker en el programa de 1995. [40]

Era moderna (1995 - presente)

Desde 1995, el Festival Folclórico de Regina se ha celebrado (y ha crecido) en Victoria Park.

Con el escenario principal instalado en la esquina noroeste, hay tres escenarios más pequeños repartidos por todo el parque (incluido un escenario para niños) y uno en el FW Hill Mall.

Gran parte de ese crecimiento se debe a Sandra Butel, directora artística que comenzó a trabajar con el festival en 1999. [41]

Cuando comenzó, era el único miembro del personal remunerado del festival con un presupuesto de 100.000 dólares. En 2012, la RFF tenía un presupuesto de 1 millón de dólares, cuatro empleados a tiempo completo y empleados contratados. [41]

Pasionada por la accesibilidad, ha intentado crear un festival que atraiga a diversos grupos de edad y demografía.

Entretenimiento diurno

Los escenarios de conciertos diurnos gratuitos, que pasaron a formar parte del festival por primera vez en 1976 [42] , son una prioridad para Butel y la RFF. [43] [44]

Butel le dijo al Leader-Post antes del festival de 2018: “La diversidad de audiencia que vemos durante el día es mucho mayor que la que vemos por la noche. El tiempo libre nos permite convertirlo en un lugar acogedor para todos y eso es muy importante para nosotros. Hemos estado trabajando muy duro para encontrar nuevas fuentes de financiación. Comenzamos una campaña de donaciones, para que aquellos que realmente se lo puedan permitir puedan contribuir y asegurarse de que todavía exista para las personas que no pueden pagar un boleto”. [43]

Durante el día, los patrocinadores también pueden participar en actividades gracias a las asociaciones de RFF con Common Weal y MacKenzie Art Gallery. [45] [46]

Un área para niños ofrece un escenario con entretenimiento específico para niños, manualidades, pintura de caras y un desfile. [47]

Vendedores de comida y arte.

Con la inauguración oficial de City Square Plaza (adyacente al lado norte de Victoria Park) en 2012, [48]  los mercados de arte y proveedores tuvieron espacio para expandirse.

El festival de 2018 contó con 18 vendedores de comida [49] , incluidos Afghan Cuisine, [50] Bon Burger, Michael's Coffee Shop & Bakery, Selam etíope Restaurant y Malinche, y más de 29 vendedores de arte [51] , incluidos Mortise y Tenon, Kat Joyería Cadegan y Naked Kitty Naturals.

Otros detalles

Desde 1997, Big Rock Brewery, con sede en Calgary, patrocina la cervecería al aire libre. [52]

En 2016, la RFF implementó una nueva iniciativa ecológica, con voluntarios que supervisaban específicamente el reciclaje, el compostaje y los residuos. Esto se hizo con la esperanza de desviar el 90 por ciento o más de los desechos del festival del vertedero. [53] [54]

Durante todo el año, la RFF cuenta con unos 800 voluntarios para ayudar a organizar series de conciertos y el fin de semana del festival. [2]

Ciclo de conciertos y Winterruption

Desde que existe, el Regina Folk Festival (y su predecesor, el Folk Guild) ha presentado conciertos fuera del fin de semana del festival.

Al principio, estos se conocían como “cafés” y al principio se celebraban semanalmente. [55]

En la década de 1980, esto dio lugar a una serie de conciertos. [13]

En 2015, la RFF anunció que añadiría un festival de invierno. La primera Winterruption se desarrolló del 21 al 23 de enero de 2016 en Regina, en colaboración con el Teatro Broadway de Saskatoon, que también contó con un festival. Hubo cuatro espectáculos. [56] [5]

Winterruption se ha convertido en un evento anual. En 2017 y 2018, los festivales se desarrollaron tres noches con dos espectáculos por noche. [57] [58] [59]

En 2019, la serie de cinco noches de Winterruption tuvo un espectáculo por noche, incluida una velada dedicada a la poesía hablada, con los artistas de Word Up Regina, Zoey Roy y Shane Koyczan. [60] [61]

Alineaciones pasadas

El Regina Folk Festival ha acogido a cientos de artistas en sus cinco décadas de historia. Algunos artistas anteriores incluyen: [62] [63]

Caminar fuera de la Tierra

Tanya Tagaq

Jan Randall

Caso Neko

Dajabraja

Michael Franti y punta de lanza

tegan y sara

David Essig

Holly Arntzen

Jim Payne

Carolina Peterson

Buffy Santa María

Begonia

Príncipe Guillermo

kd lengua

Los hermanos Barr

Vox Sambou

Terra Lightfoot

rodeo azul

Ciudad de Kobo

Lisa LeBlanc

Serena Ryder

Mavis Grapas

emmylou harris

Niños ciegos de Alabama

Obrero Hawksley

Banda de Corb Lund

los sadies

Cuchara Rae

Jordán cocinar

Espíritu de Occidente

Humphrey y los volquetes

Roberta Nichol

bob evans

Utah Phillips

David McLean

Los rovers irlandeses

valdy

Connie Kaldor

La presentación del cartel del festival 2019 se llevará a cabo el 13 de marzo de 2019, en la “fiesta del 50 cumpleaños” de la RFF en The Artesian en Regina. [64]

Lugares

Desde 1985, la RFF se lleva a cabo al aire libre en Victoria Park. En sus primeros años cambió de sede en numerosas ocasiones. Se celebró en la Universidad de Regina en varios lugares:

[10] [63]

Directores artísticos / coordinadores musicales

[63] 1969 - ?

1970 — “Para información sobre entretenimiento” Ken Chesko, Glenn Wolfe y Dick Jack

1971- ?

1972 - "Para información sobre reservas" Linda Ewart, Nigel Lacey, Gayle Gustafson

1973- ?

1974- ?

1975- ?

1976 - Coordinadora de entretenimiento Kendra Walker

1977 — “Festival del dictador benévolo” Richard Wegrzyn

1978 - Organizadora del festival Kathie (Kate) Kokotailo

1979 — Coordinador Norm Walker; Reservas Brian Richardson

1980 — Coordinador Norm Walker; Reservas Brian Richardson

1981 - Director artístico Norm Walker

1982 - Director artístico Norm Walker

1983 - Director artístico Norm Walker

1984 - Dirección artística Norm Walker, Noele Hall, Mary Wilson, Beth Traynor y Hosken

1985 — Dirección artística Norm Walker y Good Fisch

1986 — Director artístico Gordon Fisch

1987 — Director artístico Gordon Fisch

1988 - Director artístico Gordon Fisch

1989 - Director artístico Gordon Fisch

1990 - Directora artística Norma Cyr

1991 - Directora artística Norma Cyr

1992 - Director artístico Rick August

1993 - Director artístico Rick August

1994 — Festival cancelado por deudas

1995 - Director artístico Norm Walker

1996 - Director artístico Norm Walker

1997 - Directora artística Karen Mondor

1998 - Directora artística Karen Mondor

1999–2019 — Sandra Butel

2020 - Festival cancelado debido a la pandemia de COVID-19

2021 - Festival cancelado debido a la pandemia de COVID-19, se ofrece programación alternativa

2022 - Presente - Ámbar Goodwyn

Referencias

  1. ^ "Festival Folclórico de Regina - Patrocinio". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  2. ^ ab Switzer, Tim (11 de agosto de 2017). "Una familia del festival folclórico: los voluntarios del festival folclórico de Regina se unen como uno solo". Leaderpost.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  3. ^ "Guía de patrocinio del Festival Folklórico de Regina 2018". Reginafolkfestival.com . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  4. ^ ab "Festival Folclórico de Regina". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  5. ^ ab Beatty, Gregory (15 de enero de 2016). "Interrupción del invierno". Prairiedogmag.com . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  6. ^ abcd "Primer festival folclórico anual de Newman 1969". Cartel del Festival Folclórico de Regina. De los archivos de la organización RFF.
  7. ^ “Parece que fue ayer…” Programa del 20º Festival Folclórico Anual de Regina. 1989. De los archivos de la organización RFF.
  8. ^ "Roberta Nichol." 1993 Programa del Festival Folclórico de Regina. De los archivos de la organización RFF.
  9. ^ Walker, Norman G. "Mirando hacia el futuro". Programa del 20º Festival Folclórico Anual de Regina. 1989. De los archivos de la organización RFF.
  10. ^ abcdef Martin, Ashley (6 de agosto de 2014). "Mantener vivo el Festival Folclórico de Regina ha sido un esfuerzo de grupo". Control de calidad (publicado por Regina Leader-Post) . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  11. ^ Programas del Festival Folclórico de Regina 1970-79. De los archivos de la organización RFF.
  12. ^ "Provincia de Saskatchewan Solicitud de constitución de la Ley de Sociedades". Registrado el 7 de febrero de 1975. Documento de los archivos de la organización RFF.
  13. ^ ab "Regina Folk Festival Inc., ca. 1969- - Colecciones SAIN". Sain.scaa.sk.ca. ​Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  14. ^ "Festival Folclórico de Regina". Rreginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  15. ^ "Hoja informativa de Campion College" (PDF) . Campioncollege.ca . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  16. ^ Pítsula, James (2006). Como alguien que sirve: la creación de la Universidad de Regina . Prensa de la Universidad McGill-Queen. págs.216. ISBN 9780773530553.
  17. ^ Programa del Festival Folclórico de Regina 1984. De los archivos de la organización RFF.
  18. ^ Programa del Festival Folclórico de Regina 1985. De los archivos de la organización RFF.
  19. ^ 1985-1993 Programas del Festival Folclórico de Regina. De los archivos de la organización RFF.
  20. ^ “¡Saludos!” 1986 Programa del Festival Folclórico de Regina. De los archivos de la organización RFF.
  21. ^ "Un festival folclórico para recordar". 1986 Programa del Festival Folclórico de Regina. De los archivos de la organización RFF.
  22. ^ Pescante, Patricio. "El viento y la lluvia no pueden enfriar el entusiasmo de los fanáticos del folk". 14 de junio de 1993. Regina Leader-Post. Página C7.
  23. ^ Krochak, Gerry. “El Regina Folk Festival tiene un comienzo empapado; La lluvia tardía interrumpe el programa de la noche inaugural”. 11 de agosto de 2007. Regina Leader-Post. Página B1.
  24. ^ Mate, Andrés. "Más popular que nunca". 13 de agosto de 2007. Regina Leader-Post. Página B1.
  25. ^ "Esa vez en que los fanáticos de Sam Roberts y Royal Canoe se volvieron zombis". Cbc.ca. ​Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  26. ^ "Tormentas eléctricas azotan el sur de Saskatchewan | CBC News". Cbc.ca. ​Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  27. ^ "Regina Folk Fest agrega funciones refrescantes al espectáculo más candente del verano: Regina | Globalnews.ca". Globalnews.ca . 2018-08-08 . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  28. ^ Giesbrecht, Lynn (13 de agosto de 2018). "La asistencia diurna al festival folklórico de Regina disminuye debido al calor". Leaderpost.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  29. ^ "Cómo mantenerse fresco en el Regina Folk Festival". Leaderpost.com . 2018-08-10 . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  30. ^ ab Pilón, Bernard. “La cerveza al aire libre es nueva.” 16 de mayo de 1991. Regina Leader-Post.
  31. ^ ab Doskoch, Bill. "El festival folclórico casi no lo fue". 17 de junio de 1992. Regina Leader-Post.
  32. ^ ab Davitt, Patrick. "El festival folclórico no es una opción para el verano del 94". 10 de febrero de 1994. Regina Leader-Post. Página C12.
  33. ^ "La atención se centra en la fiesta local". 16 de febrero de 1991. Regina Leader-Post.
  34. ^ "La primera cervecería al aire libre fue un $ éxito $$". 10 de junio de 1991. Regina Leader-Post.
  35. ^ Pescante, Patricio. "El Regina Folk Festival ignora el 'estatus de estrella', pero no la calidad". 9 de mayo de 1992. Regina Leader-Post. Página D6.
  36. ^ Pilón, Bernard. "Se recorta la deuda de los festivales folclóricos". 2 de mayo de 1994. Regina Leader-Post.
  37. ^ ab Pilón, Bernard. "Los planes del 95 Folk Festival tienen problemas". 14 de marzo de 1995. Página A1-A2. Puesto de líder de Regina.
  38. ^ abc Yanko, Paul. "El festival folclórico regresa el día 25". 26 de junio de 1995. Regina Leader-Post. Página A3.
  39. ^ Anuncio del Festival Folclórico de Regina. 13 de mayo de 1983. Regina Leader-Post. Página A11.
  40. ^ Caminante, norma. "Encrucijada 1995". Programa del Regina Folk Festival, 1995. De los archivos de la organización RFF.
  41. ^ ab Martin, Ashley (15 de marzo de 2012). «Todos los accesos: Butel da la bienvenida a todo tipo de personas» . Consultado el 11 de marzo de 2019 a través de PressReader.
  42. ^ Programa del Festival Folclórico de Regina 1976. De los archivos de la organización RFF.
  43. ^ ab DeDekker, Jeff (9 de agosto de 2018). "El Regina Folk Festival tiene algo para todos". Leaderpost.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  44. ^ "Festival Folclórico de Regina - Donar". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  45. ^ "Festival Folclórico de Regina - Artes Comunitarias de Bien Común". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  46. ^ "Festival Folclórico de Regina - Galería de Arte Mackenzie". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  47. ^ "Festival Folklórico de Regina - Área infantil". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  48. ^ "Inaugurada oficialmente Regina City Square Plaza". Canadá.ca . 2012-06-09 . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  49. ^ "Festival Folclórico de Regina - Patio de comidas". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  50. ^ Martín, Ashley (10 de agosto de 2017). "Live To Eat: la cocina afgana es un elemento básico del Regina Folk Festival". Leaderpost.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  51. ^ "Festival Folclórico de Regina - Mercado de las Artes". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  52. ^ Programa del Festival Folclórico de Regina 1997. De los archivos de la organización RFF.
  53. ^ ""Necesitamos algunos voluntarios ambientalmente conscientes. 28 de junio de 2016."". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  54. ^ "Regina Folk Festival tiene como objetivo reducir la basura con compostador industrial". Clom.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  55. ^ Folleto del Festival Folclórico de Regina de 1970. De los archivos de la organización RFF.
  56. ^ "Nuevo festival de música, Winterruption, llega a Regina, Saskatoon". Cbc.ca. ​Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  57. ^ "Danos Winterruption". Prairiedogmag.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  58. ^ "Regina Folk Festival anuncia el cartel de Winterruption 2018 | Noticias | SaskMusic-old". Saskmusic.org . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  59. ^ DeDekker, Jeff. "Winterruption sigue evolucionando y encontrando su lugar en la escena musical". Leaderpost.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  60. ^ Martín, Ashley (18 de enero de 2019). "Trabajar con estudiantes del Tratado 4 inspira la poesía de Jolissa Simon". Leaderpost.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  61. ^ Martín, Ashley (24 de enero de 2019). "CONOCE ESPECTÁCULOS: Qué hay en Regina, del 24 al 30 de enero". Leaderpost.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  62. ^ "Festival Folklórico de Regina - Artistas anteriores". Reginafolkfestival.com . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  63. ^ Programas abc Regina Folk Festival, de la colección de la organización.
  64. ^ Artesiano. "Fiesta de lanzamiento del cartel del Regina Folk Festival 2019 - 13 de marzo de 2019". Artesianon13th.ca . Consultado el 12 de marzo de 2019 .