stringtranslate.com

Fernando Cheung

Fernando Cheung Chiu-hung ( chino :張超雄; nacido el 23 de febrero de 1957 en Macao ) es un político de Hong Kong , vicepresidente del Partido Laborista y ex miembro del Consejo Legislativo .

Carrera

Cheung obtuvo su licenciatura en trabajo social en la Universidad Bautista de Hong Kong . Trabajó en los Estados Unidos desde 1988 y se convirtió en ciudadano estadounidense naturalizado. Obtuvo una maestría en trabajo social en la Universidad Estatal de California y un doctorado en bienestar social en la Universidad de California, Berkeley en 1991 mientras se desempeñaba como director del Consejo Comunitario Chino de Oakland . [1] [2] Uno de sus abuelos nació en Perú. [3]

En 1996, cuando regresó a Hong Kong , se convirtió en profesor de la Universidad Politécnica de Hong Kong . En 2002, se convirtió en vicepresidente del Frente Civil de Derechos Humanos , donde había desarrollado una estrecha relación con los prodemócratas. En 2004, se incorporó a la circunscripción funcional de bienestar social del Consejo Legislativo. [1] [4]

Cheung presentó una moción para que se celebrara un referéndum sobre el sufragio universal para las elecciones de jefes ejecutivos de Hong Kong en 2007. El Comité Permanente del Congreso Nacional Popular había prohibido el sufragio universal para 2007 y 2008, y el gobierno de Hong Kong, encabezado por el jefe ejecutivo Tung Chee-hwa, dijo que tenía que acatar esta decisión. [5]

Después de una candidatura fallida en el distrito electoral de Nuevos Territorios Oeste en 2008, se reincorporó al Consejo Legislativo en 2012 como representante de Nuevos Territorios Este y fue reelegido en 2016.

Durante las protestas de Hong Kong de 2014 , Cheung actuó como mediador entre las dos partes, abogando por que las protestas se mantuvieran pacíficas. [1] Apareció junto con su colega legisladora prodemocrática Claudia Mo en el lugar de la protesta de Mong Kok el 19 de octubre, lo que resultó en una ampliación de la zona de amortiguación; no se reportaron enfrentamientos durante la noche. [6] El 19 de noviembre, Cheung y otros intentaron impedir que los manifestantes radicales irrumpieran en la entrada lateral del Complejo del Consejo Legislativo , pero fueron empujados a un lado. [7] [8]

En julio de 2018, Cheung declaró que no se presentaría a las elecciones del Consejo Legislativo de 2020, que luego se pospusieron hasta 2021. [4]

Cheung se encontraba dentro del edificio del Consejo Legislativo con manifestantes después de que este fuera asaltado el 1 de julio de 2019 durante las protestas de Hong Kong de 2019-20 . Expresó su alivio porque los manifestantes habían desalojado el edificio de manera segura y habían detenido a quienes se negaban a irse. [9]

Ley de Seguridad Nacional y dimisión

En julio de 2020, tras la introducción de la ley de seguridad nacional en la ciudad el 30 de junio de 2020, Cheung dijo en un programa de la emisora ​​pública RTHK que la ley había convertido a Hong Kong de una ciudad internacional a una ciudad china común y corriente de la noche a la mañana, y que esperaba un éxodo de profesionales y jóvenes. Advirtió al Partido Comunista Chino contra intentar imponer restricciones de viaje a los residentes de la ciudad, diciendo que esto solo aumentaría el descontento, y contra restringir el acceso a Internet, ya que esto solo desestabilizaría las condiciones sociales y económicas en la ciudad. [10]

El 11 de noviembre de 2020, 15 legisladores demócratas, entre ellos Cheung, dimitieron en masa en protesta por una decisión adoptada por el gobierno central de Pekín ese mismo día, que autorizaba al gobierno de Hong Kong a destituir a los políticos que se consideraran una amenaza en virtud de la ley de seguridad nacional. Cheung dijo que las destituciones iniciales, que habían afectado a cuatro demócratas, "significaban que el Partido Comunista Chino está dispuesto a violar las leyes y las normas para erradicar a la oposición", y que incluso si los demás demócratas hubieran permanecido en el Consejo Legislativo, la pérdida de votos significaba que podrían haber sido destituidos uno por uno. [11] [12]

Arresto y condena por desacato al Consejo Legislativo

Cheung fue arrestado el 1 de noviembre de 2020, junto con otros seis demócratas, en relación con una pelea que había estallado en el LegCo el 8 de mayo de 2020 cuando Starry Lee , presidente del Comité de la Cámara del LegCo, inició una reunión del Comité después de prolongadas tácticas dilatorias del bando pandemocrático durante los meses anteriores. [13] Cheung había coreado repetidamente "Starry Lee abusó de sus poderes" frente a ella. Se declaró culpable de un cargo de desacato pero no de irregularidades, diciendo que su persecución había tenido motivaciones políticas. Fue sentenciado a tres semanas de prisión el 4 de febrero de 2022, la primera condena de este tipo desde que se introdujeron las elecciones indirectas del LegCo en 1985. [14] Se informó que, a fecha de 3 de mayo de 2022, Cheung había llegado a Toronto con su familia. [15] [16]

Referencias

  1. ^ abc "Exalumnos en acción: Fernando Cheung (PhD '91)". Facultad de Bienestar Social de la Universidad de California en Berkeley. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 26 de enero de 2021 .
  2. ^ https://www.govinfo.gov/content/pkg/CREC-1996-09-17/html/CREC-1996-09-17-pt1-PgE1626.htm Homenaje al Dr. Fernando Chiu Hung Cheung, Director Ejecutivo, OCCC, Honorable Ronald V. Dellums, Registro del Congreso, Volumen 142, Número 128 (17 de septiembre de 1996)
  3. ^ "Fernando Cheung Chiu-hung (entrevistado por Yannie Chan)". South China Morning Post / Hong Kong Magazine . 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  4. ^ ab Cheng, Kris (10 de julio de 2018). "El legislador prodemocrático del Partido Laborista Fernando Cheung no buscará la reelección después de que finalice su tercer mandato en 2020". Hong Kong Free Press . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  5. ^ Chan, Phil CW (2006). "La autonomía política de Hong Kong y su continua lucha por el sufragio universal". Revista de Estudios Jurídicos de Singapur : 285–311. JSTOR  24869081 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  6. ^ Wong, Gillian; Lamar, Mia (19 de octubre de 2014). "Los líderes de las protestas en Hong Kong piden calma antes de las conversaciones". The Wall Street Journal . Consultado el 20 de octubre de 2014 .(se requiere suscripción)
  7. ^ Lau, Kenneth; Cheng, Kevin; Luk, Eddie (20 de noviembre de 2014). «Una turba radical divide a Occupy». The Standard . Hong Kong. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  8. ^ "Los manifestantes se enfrentan a la policía en la legislatura de Hong Kong". bbc.com . 19 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  9. ^ "La policía de Hong Kong desaloja a los manifestantes que irrumpieron en el parlamento". bbc.com . 2 de julio de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  10. ^ "No restrinjan los viajes de los ciudadanos de Hong Kong: Fernando Cheung". rthk.hk . 19 de julio de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  11. ^ "Legisladores pro democracia de Hong Kong dimiten tras fallo de China". bbc.com . 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  12. ^ Clennett, Britt; Yiu, Karson (12 de noviembre de 2020). "Los legisladores pro democracia dimiten en el 'día más oscuro... hasta ahora' de Hong Kong". ABC News . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  13. ^ Ho, Kelly (1 de noviembre de 2020). "La policía de Hong Kong arresta a 7 demócratas en relación con el caos durante la reunión legislativa de mayo". Hong Kong Free Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  14. ^ Wong, Brian (4 de febrero de 2022). "Exlegislador de la oposición de Hong Kong encarcelado durante 3 semanas por desacato tras protestar contra un rival en una reunión del Consejo Legislativo". South China Morning Post . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  15. ^ Chau, Candice (4 de mayo de 2022). "El ex legislador pro democracia Fernando Cheung abandona Hong Kong rumbo a Canadá tras cumplir condena". Hong Kong Free Press . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  16. ^ "張超雄偕家人離港赴加拿大 fb 留言:自由再不需由當權者賜予 續為初心奮鬥". Yahoo 新聞. 3 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .