La finnicización (también finnicización , fennicización , fennicización ) es el cambio de los nombres personales de otros idiomas (generalmente sueco ) al finlandés . Durante la era del romanticismo nacional en Finlandia , muchas personas, especialmente los fennomanos , finnicizaron sus apellidos anteriormente suecos.
Algunas de estas personas descendían de agricultores de habla finlandesa, que previamente habían cambiado sus nombres finlandeses por suecos después de ascender en la escala social. Se trataba de una estratagema comprensible, ya que los puestos oficiales (e incluso muchos oficios) sólo estaban abiertos a quienes hablaban sueco, y un nombre finlandés habría sido un impedimento para el éxito.
Un hecho notable en la finnicización fue el centenario, en 1906, 100 años después del nacimiento del filósofo y estadista Johan Vilhelm Snellman . El autor Johannes Linnankoski animó a los finlandeses a renunciar a sus nombres suecos el 12 de mayo, día del cumpleaños de Snellman. Durante 1906 y 1907, alrededor de 70.000 finlandeses cambiaron de nombre. [1]
En 1935 también cambiaron de apellido 74.064 personas y al año siguiente 24.000 más. En 1934 se aprobó una ley para facilitar el cambio de apellido .
El proceso de cambio de nombre de 1906-1907 en Finlandia fue un ejemplo de estonización de apellidos en Estonia. Aunque la ley lo permitía desde 1919, los cambios masivos tuvieron lugar al mismo tiempo que la segunda ola en Finlandia, en 1935-1940, y una ley similar para facilitar el cambio de apellido se aprobó sólo dos semanas antes que en Finlandia. Durante ese tiempo, 195.000 personas o el 17% de la población estonia cambiaron su apellido. [3]
Sukunimien muutokset (Lista de nombres finnizados)
Notas
^ Kotimaisten kielten tutkimuskeskus :: Snellmanin 100-vuotispäivä ja sukunimien suomalaistaminen Archivado el 5 de junio de 2011 en la Wayback Machine.
^ Paikkala, Sirkka (2004). Se tavallinen Virtanen (PDF) . Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. pag. 525.
^ Gato, Fred (3 de septiembre de 2021). "Kakasonistas Kaljulaks". Keel ja Kirjandus (en oveja). 2021 (8). doi :10.54013/kk764a8. ISSN 0131-1441.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 543. Porvoo: WSOY, 1986.
^ ab Autio, Veli-Matti y Heljä Pulli (1999). Suomen sukututkimusseura. vuosikirja (PDF) . Suomen sukututkimusseura. págs. 8–28, 312–313. Archivado desde el original (PDF) el 3 de abril de 2015 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
^ "Biografía de Finlandia.fi/National Biography of Finland/henkilo/6558 La biografía nacional de Finlandia". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .{{cite web}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 50. Helsinki: Otava, 1954.
^ Otavan iso tietosanakirja, osa 1. Helsinki: Otava, 1960.
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 48. Helsinki: Otava, 1954.
^ Eduskunta Edustaja = Juhani Arajärvi
^ Toivo Haapanen ym. (toim.): Musiikin tietokirja , pág. 21. Helsinki: Otava, 1948.
^ "Biografía de Finlandia.fi/talousvaikuttajat/henkilo/1038 Biografía nacional de Finlandia". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .{{cite web}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 17. Helsinki: Otava, 1954.
^ ab Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 1007. Helsinki: Otava, 1954.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 544. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Suomen Virallinen Lehti , 1932:74, 29.3.1932.
^ a b C Sirkka Paikkala (2004). Se tavallinen Virtanen, suomalaisen sukunimikäytännön modernisoituminen 1850-luvulta vuoteen 1921 . Suomalaisen kirjallisuuden seura. pag. 518.ISBN951-746-567-X.
^ "Ahmavaara (1800–)". Biografiakeskus, Suomalaisen kirjallisuuden seura . Consultado el 1 de enero de 2009 .
^ Eduskunta Edustaja = Julio Ailio
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 988. Helsinki: Otava, 1954.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 996. Helsinki: Otava, 1954.
^ ab "Biografía de Finlandia.fi/Biografía nacional de Finlandia/henkilo/6570 Biografía nacional de Finlandia". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .{{cite web}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
^ "Biografía de Finlandia.fi/Biografía nacional de Finlandia/henkilo/712 Biografía nacional de Finlandia". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de octubre de 2020 .{{cite web}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 987. Helsinki: Otava, 1954.
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 684, 685. Helsinki: Otava, 1954.
^ Eduskunta Edustaja = Artur Wuorimaa
^ Artturi Vuorimaa Suomen Kirjailijat, SKS. Viitattu 9.4.2011.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 601. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 593. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Toivo Haapanen ym. (toim.): Musiikin tietokirja, pág. 284. Helsinki: Otava, 1948
^ ab Kustaa Vilkuna, Marketta Huitu, Pirjo Mikkonen, Sirkka Paikkala (1988). Uusi suomalainen nimikirja . Otava. pag. 633.ISBN951-1-08948-X.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Eduskunta Edustaja = Juho Tulikoura
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 581. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 1002. Helsinki: Otava, 1954.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 540. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 665. Helsinki: Otava, 1954.
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 666. Helsinki: Otava, 1954.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 595. Porvoo: WSOY, 1986.
^ ab Otavan iso tietosanakirja , osa 4. Helsinki: Otava, 1962.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Uusi suomalainen nimikirja, pag. 871
^ Biografía nacional de Finlandia
^ abcd Otavan iso tietosanakirja , osa 9. Helsinki: Otava, 1965.
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 274. Helsinki: Otava, 1954.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 561. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 537. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Timo Kiiski: Etola kasvoi jopa laman aikana . Mahtisuvut: Iltalehden erikoislehti, pág. 67. Helsinki: Alma Media Suomi, 2016.
^ ab Se tavallinen Virtanen, p. 446
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 186. Helsinki: Otava, 1954.
^ Eduskunta Edustaja = Veikko Vennamo
^ Eduskunta Edustaja = Santeri Alkio
^ Eduskunta Edustaja = Edwin Linkomies
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 397. Helsinki: Otava, 1954.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Uusi suomalainen nimikirja, pag. 450
^ http://www.ouka.fi/kirjasto/kirjailijat/koskenniemi/vanhem.htm Archivado el 14 de febrero de 2008 en Wayback Machine VA Koskenniemen vanhemmat
^ Kuka kukin en: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 46. Helsinki: Otava, 1954.
^ Otavan iso tietosanakirja, osa 3. Helsinki: Otava, 1962.
^ Eduskunta Edustaja = Tuomas Pohjanpalo
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Uusi suomalainen nimikirja, pag. 469
^ Eduskunta Edustaja = Onni Talas
^ Eduskunta Edustaja = Hugo Rautapää
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Espectro tietokeskus , WSOY.
↑ Eero Kojonen (toim.): Suursillin Suku / Genealogia Sursilliana , 1971.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 654. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Kuka kukin en: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 650. Helsinki: Otava, 1954.
^ "Paasilinnojen suku". Tervolan kunta. 13 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
^ Uusi suomalainen nimikirja, pag. 660–661
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat osa 2, p. 572. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Eduskunta Edustaja = RG Kallia
^ Rafael Haarla. Suomen talouselämän vaikuttajat -verkkojulkaisu (maksullinen). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Uusi suomalainen nimikirja, pag. 314
^ Eduskunta Edustaja = BH Päivänsalo
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 201. Helsinki: Otava, 1954.
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Biografía nacional de Finlandia
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 576. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 182. Helsinki: Otava, 1954.
^ Kuka kukin oli 1900-1961 , pág. 181. Helsinki: Otava, 1961.
^ Eduskunta Edustaja = Juho Kusti Paasikivi
^ Kuka kukin oli 1900-1961 , pág. 440. Helsinki: Otava, 1961.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 577. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 594. Porvoo: WSOY, 1986.
^ Kuka kukin en 1954: henkilötietoja nykypolven suomalaisista , p. 601. Helsinki: Otava, 1954.
^ Yrjö Blomstedt y Matti Klinge (toim.): Paasikiven päiväkirjat , osa 2, p. 644. Porvoo: WSOY, 1986.