stringtranslate.com

Feng Xiaolian

Representación del siglo XVIII de Feng Xiaolian

Feng Xiaolian ( en chino :馮小憐) (fallecida en 581?) fue una consorte imperial de la dinastía Qi del Norte de China . Fue concubina del penúltimo emperador Gao Wei , y su encaprichamiento con ella hizo que los historiadores tradicionales la mencionaran, con o sin razón, como la causa de la caída de Qi del Norte. [1]

Fondo

Feng Xiaolian fue inicialmente una sirvienta de la tercera esposa de Gao Wei, la emperatriz Mu . La emperatriz Mu era la hija adoptiva de la nodriza de Gao Wei, Lu Lingxuan , y era rival de otra consorte, la consorte Cao. La consorte Cao era experta en tocar la pipa y, como resultado, era la favorita de Gao Wei. La emperatriz Mu se asoció con Lu Lingxuan para acusar a la consorte Cao de brujería, y la consorte Cao fue ejecutada. Sin embargo, Gao Wei tenía otras favoritas, como la consorte Dong. [1]

Cuando la emperatriz Mu perdió el favor de Gao Wei, le ofreció a Feng Xiaolian como consorte, y Gao Wei favoreció enormemente a la consorte Feng. Le dio a la consorte Feng el título de Shufei (淑妃), el primer rango entre las consortes. Ella cambió su residencia, que solía ser donde vivía la consorte Cao. Se la describió como alerta, capaz de bailar y tocar la pipa . Él se enamoró tanto de ella que iban a todas partes juntos y juraron al cielo que querían vivir juntos y morir juntos. [2]

Consorte

En el invierno de 576, el emperador rival Wu de Zhou del Norte lanzó un gran ataque contra Qi del Norte, capturando la importante ciudad de Pingyang (平陽, en la moderna Linfen , Shanxi ). En ese momento, Gao Wei y la consorte Feng estaban de cacería en el lago Qilian (祁連池, en la moderna Xinzhou , Shanxi ), y cuando Gao Wei se enteró de que Pingyang había caído, quiso apresurarse a recuperarla, pero la consorte Feng quería cazar una ronda más, por lo que aceptó. Cuando finalmente reunió a sus tropas, puso a Pingyang bajo asedio, con la intención de recuperarla. Las fuerzas de Qi del Norte sitiaron Pingyang con todo su esfuerzo, y después de varios días, pudieron abrir una brecha en la muralla, pero en este punto, Gao Wei detuvo su ataque y convocó a la consorte Feng para que pudiera presenciar la caída de la ciudad. Sin embargo, cuando llegó, las fuerzas de Zhou del Norte ya habían llenado la brecha y, por lo tanto, mantenían la ciudad. [1] [3]

Alrededor del año nuevo 577, el emperador Wu de Zhou del Norte lideró un ejército con la intención de levantar el asedio a Pingyang. Gao Wei lo enfrentó. Sin embargo, tan pronto como los ejércitos se enfrentaron, la consorte Feng malinterpretó una ligera retirada por parte del ejército Qi del Norte y entró en pánico, gritando: "¡Hemos sido derrotados!" Esto hizo que el oficial de Gao Wei, Mu Tipo, también entrara en pánico, y juntos persuadieron a Gao Wei para que abandonara el ejército. El ejército se derrumbó después de que el emperador se fuera. Gao Wei y la consorte Feng huyeron entonces al norte a la capital secundaria Jinyang (晉陽, en la moderna Taiyuan , Shanxi ). (Gao Wei había tenido la intención de afirmar, si Pingyang hubiera sido capturada, que fue el logro de la Consorte Feng y luego crearla "Emperatriz de Izquierda", y por eso había ordenado a sus eunucos que recuperaran la ropa ceremonial para una emperatriz de Jinyang; en el camino de regreso a Jinyang, se encontraron con el eunuco, y a pesar de la derrota, Gao Wei hizo que la Consorte Feng se pusiera la ropa ceremonial de la emperatriz, aunque no la creó Emperatriz de Izquierda como pretendía). Una vez en Jinyang, Gao Wei no tenía voluntad de resistirse a Zhou del Norte, y huyó de regreso a la capital Yecheng (鄴城, en la moderna Handan , Hebei ) con la Consorte Feng. [4] [5]

Caída

Una vez que Gao Wei regresó a Yecheng, para evitar un mal presagio, le pasó el trono a su hijo y príncipe heredero Gao Heng (hijo de la emperatriz Mu), tomando el título de Taishang Huang (emperador retirado) pero conservando los poderes imperiales. Pronto, abandonó Yecheng y huyó al sur con su madre, la gran emperatriz viuda Hu , la emperatriz Mu, la consorte Feng y el joven emperador Gao Heng, pero pronto fueron capturados por las fuerzas de Zhou del Norte y llevados de regreso a Yecheng. Zhou del Norte se apoderó del territorio de Qi del Norte. Más tarde en el año, cuando el emperador Wu regresó a la capital de Zhou del Norte, Chang'an , se llevó a Gao Wei y a miembros del clan Gao con él. Una vez en Chang'an, Gao Wei, quien fue creado duque de Wen por el emperador Wu, solicitó tener de regreso a la consorte Feng. El emperador Wu declaró: "Veo el mundo como una sandalia rota, y ¿cómo podría retener a esta anciana de ti, duque?" Devolvió a la consorte Feng a Gao Wei. [1]

En el invierno de 577, el emperador Wu, temeroso del clan Gao, acusó falsamente a Gao Wei de conspirar con Mu Tipo para rebelarse. Gao Wei y los demás miembros del clan Gao se vieron obligados a suicidarse. El emperador Wu le otorgó a Lady Feng a su hermano menor, Yuwen Da (宇文達), el príncipe de Dai, como concubina. [6] Yuwen Da la favoreció mucho; sin embargo, una vez, cuando accidentalmente rompió la cuerda de una pipa, ella, lamentando a Gao Wei, escribió un poema que decía:

Aunque hoy reciba favor,
Recuerdo el amor que tuve ayer.
Si quieres saber cómo está roto mi corazón,
Mira esta cuerda pegada.

Mientras era la concubina de Yuwen Da, hizo acusaciones contra la esposa de Yuwen Da, la princesa Li, lo que casi provocó la muerte de la princesa Li. Después de la muerte del hijo y sucesor del emperador Wu, el emperador Xuan , en 580, el suegro del emperador Xuan, Yang Jian, se convirtió en regente de su hijo, el emperador Jing de Zhou del Norte . Varios príncipes imperiales del clan Yuwen creyeron que Yang tenía planes para el trono, pero fracasaron en un complot para matarlo. Después del complot, comenzó a ejecutar a los príncipes imperiales en serio y, alrededor del año nuevo 581, ejecutó a Yuwen Da y a los hijos de Yuwen Da. Le otorgó a Lady Feng al funcionario Li Xun (李詢), que resultó ser el hermano de la princesa Li. La madre de Li Xun y la princesa Li, para vengar a su hija, humilló a Lady Feng obligándola a usar ropa áspera y moler granos. Lady Feng se suicidó. [7]

Referencias

  1. ^ abcd 三立新聞網 (15 de diciembre de 2020). "紅顏禍水?馮小憐脫口喊了這3字 竟讓北齊30萬大軍潰敗". SETN (en chino) . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  2. ^ 中時新聞網. "荒唐皇帝命寵妃赤裸躺桌上 收費讓大臣排隊欣賞 - 歷史".中時新聞網(en chino) . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  3. ^ 吴光远 (1 de septiembre de 2009). 皇权的战争 (en chino). Beijing Book Co. Inc. ISBN 978-7-999019-91-6.
  4. ^ 赵增越 (2008). 从皇帝到娼妓: 中国历史众生相 (en chino). 山西人民出社. ISBN 978-7-203-06087-1.
  5. ^ 喜爱这个世界 (20 de marzo de 2021). "北齐后主高纬爱妃冯小怜,怎样作死一个国家?她结局怎样?".手机网易网(en chino) . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  6. ^ (唐) 李贺 (1 de junio de 2019). 李贺诗今译 (en chino). Beijing Book Co. Inc. ISBN 978-7-101-13447-6.
  7. ^ 流, 清 (24 de junio de 2011). 宮闈性女 (en chino (Taiwán)). 明窗出版社. ISBN 978-988-8082-29-2.