stringtranslate.com

Feng Meng

Feng Meng/Beng Meng (Peng Meng) , o Fengmeng ( chino :逢蒙; pinyin : féng/péng méng ; Wade–Giles : feng²/peng² meng² ), fue una figura de la mitología china estrechamente asociada con el arquero divino Houyi . Era el aprendiz del arquero divino y envidiaba su habilidad con el arco y la flecha . En un ataque de envidia e ira, Feng Meng asesinó a Yi con un garrote hecho de un árbol de durazno. [1]

Papel en la mitología

Después de que la esposa de Houyi , Chang'e , consumiera el elixir de la inmortalidad , Houyi se dio cuenta de que nunca volvería a ser inmortal y que pronto moriría. Decidió transmitir su conocimiento y habilidades de tiro con arco y caza a la siguiente generación para asegurarse de que vivirían después de su muerte. [1] Para ello, decidió tomar un aprendiz, Feng Meng; este aprendiz pronto se convirtió en un arquero experto. Pero aun así, todavía tenía envidia de las habilidades superiores de Houyi, especialmente después de una fatídica competencia de tiro con arco en la que Houyi mató tantos gansos como Feng Meng con su arco a pesar de tener un objetivo mucho más difícil. [1] [2] Feng Meng hizo múltiples intentos contra la vida de su antiguo maestro; trató de emboscarlo con su arco y flecha solo para que Houyi detuviera sus flechas con una descarga de respuesta. Finalmente, Feng Meng recurrió al uso de un palo hecho de un árbol de durazno para golpear a su maestro hasta la muerte. [3]

Se cuentan otras historias sobre Feng Meng, ambientadas en tiempos anteriores o posteriores a este fatídico evento. En una de ellas, narrada durante el 'Festival del Pastel de Luna' chino o Festival del Medio Otoño , Feng Meng (traducida en esta traducción como Peng Meng), fue la causa de la fatídica decisión de Chang'e de consumir ella misma el elixir de la inmortalidad en lugar de compartirlo con él. En este relato, Feng Meng intentó robarle el elixir de la inmortalidad a Chang'e por la fuerza mientras Houyi estaba fuera. Cuando se dio cuenta de que no podía derrotarlo, Chang'e escapó de la única forma que pudo: consumiendo el elixir de la inmortalidad y ascendiendo a los cielos donde él no podía alcanzarla. [2] [4]

Referencias

  1. ^ abc Roberts, Jeremy (2010). Mitología china (2.ª ed.). Chelsea House. págs. 142-143. ISBN 978-1-60413-436-0.
  2. ^ ab "Festivales tradicionales chinos". Centro de información de Internet de China . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  3. ^ Phillips, Tony Allan, Charles (15 de diciembre de 2011). Mitos y creencias de la antigua China . Nueva York: Rosen Pub., págs. 75-76. ISBN 978-1-4488-5991-7.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ "La revista online Canadian Immigrant celebra el festival del pastel de luna". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010. Consultado el 8 de junio de 2012 .