stringtranslate.com

Femmes algériennes pour un changement vers l'égalité

Femmes algériennes pour un changement vers l'égalité ( Mujeres argelinas por un cambio hacia la igualdad ) o FACE es una organización de mujeres creada durante las protestas argelinas del "Hirak" de 2019 y a la que se le atribuye la invención de la "plaza feminista", [1] una parte de las protestas del viernes Hirak celebradas frente a la Universidad de Argel 1 . [2]

Creación

El 16 de marzo de 2019 , Saadia Gacem y Faïka Medjahed, miembros de la red Wasilla  [fr] , Fatma Boufenik  [fr; ar] , Habiba Djahnine y otras dieciséis mujeres. La declaración pedía la plena igualdad entre mujeres y hombres y anunciaba "la creación de una plaza feminista que tendrá lugar todos los viernes frente a la entrada principal de la Universidad Argel 1 ( en francés : la faculté centrale d'Alger ) a partir de las 13:00 horas: 00" y pidió una representación equitativa de las mujeres en cualquier proyecto ciudadano destinado a resolver los objetivos de las protestas de Hirak. [2]

Comportamiento

plaza feminista

FACE describe la plaza feminista como algo que permite a las mujeres agruparse de una manera que supera las dificultades prácticas ordinarias para reunirse y al mismo tiempo permanecer activas en las protestas de Hirak. Las plazas feministas pretenden permanecer estáticas durante una hora para luego empezar a moverse con la marcha principal. [3]

La primera plaza feminista ( francés : carré féministe ) tuvo lugar el viernes 22 de marzo. [3] [4]

La segunda tuvo lugar el 29 de marzo de 2019, comenzando con la colocación de pancartas. Las participantes fueron agredidas verbal y físicamente [5] y sus pancartas fueron arrancadas por manifestantes que afirmaban que "no es el momento adecuado", que las mujeres "estaban dividiendo el movimiento" y que la igualdad va en contra del Islam. Otros manifestantes protegieron a las mujeres de la plaza feminista. La policía pidió a las mujeres que se fueran. [6] Según Le Figaro , el ataque "dañó la imagen de un movimiento de protesta conocido por su pacifismo y su apertura, especialmente hacia las mujeres". [7]

Amina Izarouken, miembro de FACE [2] respondió a la exigencia de guardar silencio diciendo que "la democracia se hará incluyendo a las mujeres, con total igualdad, o no se hará". [7]

La plaza feminista se convirtió en un componente habitual de las manifestaciones de Hirak. [8] En la manifestación de Hirak del 1 de noviembre de 2019, una de las manifestantes feministas más grandes de la plaza llevaba retratos de excombatientes. [9]

Creación de MNFA

El 13 de octubre en Orán , FACE y otras trece asociaciones y coaliciones feministas, incluida la red Wasilla  [fr] , crearon el Mouvement national des féministes algériennes ( Movimiento Nacional de Feministas Argelinas , MNFA), rechazando el Código de Familia argelino "que consagra la misoginia permanente ", oponiéndose al tercer intento de elección presidencial del 12 de diciembre "impuesto por una fuerza antinacional detestada por el pueblo" y pidiendo la liberación de los presos políticos. [10]

Apelaciones

El 16 de diciembre de 2019, tras la elección de Abdelmadjid Tebboune en el tercer intento de elección presidencial del 12 de diciembre , FACE y la plaza feminista declararon que "Tebboune no es ni será nunca nuestro presidente", denunciaron la represión policial y pidieron la liberación de los manifestantes encarcelados. y exigió que continúen las protestas callejeras, los debates y las reuniones políticas de Hirak. [11]

Referencias

  1. ^ Haffaf, Melyssa (4 de abril de 2019). "Las mujeres argelinas han esperado 57 años por la igualdad. Ahora es el momento de actuar". El Washington Post . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  2. ^ abc "Femmes algériennes pour un changement vers l'égalité" [Mujeres argelinas por el cambio hacia la igualdad]. El Watan (en francés). 21 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  3. ^ ab Djelloul, Ghaliya N.; Mezoued, Aniss M. (1 de julio de 2019). "Les ressorts spatiaux de la mobilization révolutionnaire à Alger" [La fundación en el espacio público de la movilización revolucionaria en Argel]. Forum Vie Mobiles (en francés). Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  4. ^ Este es el quinto viernes si se cuenta el 22 de febrero como el primer viernes (uso popular) en lugar del 16 de febrero (fuentes).
  5. ^ Nedjib, Sidi Moussa (15 de abril de 2019). "Argelia: un movimiento histórico y ambivalente". El ferrocarril de Brooklyn . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  6. ^ Benfodil, Mustapha (31 de marzo de 2019). "Vague d'indignation après l'agression du "carré féministe" ce vendredi : "La démocratie se fera avec les femmes ou ne se fera pas !"" [Indignación tras la agresión de este viernes a la "plaza feminista": "la democracia será ¡Se hará incluyendo a las mujeres o no se hará!"]. El Watan (en francés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  7. ^ ab Zaizoune, Sofiane (3 de abril de 2019). "En Algérie, "la démocratie se fera avec les femmes ou elle ne se fera pas"" [En Argelia, "la democracia se hará incluyendo a las mujeres o no se hará"]. Le Fígaro (en francés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  8. ^ Bergé, Jehanne (29 de diciembre de 2019). "2019, l'année des révolutions au féminin, de l'Irak, à l'Algérie en passant par le Soudan" [2019, el año de las revoluciones femeninas desde Irak hasta Argelia pasando por Sudán]. RTBF (en francés). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  9. ^ Chenaoui, Zahra (1 de noviembre de 2019). "En Algérie, manifestaciones masivas contre le régime pour une nouvelle "indépendance"" [En Argelia, manifestaciones masivas contra el régimen a favor de una nueva "independencia"]. El Mundo . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Medjdoub, K. (23 de octubre de 2019). "Orán: Des féministes réaffirmment leur engagement" [Orán: las feministas confirman su compromiso]. El Watan (en francés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  11. ^ "Algérie : Le carré féministe d'Alger rejette l'élection de Tebboune" [Argelia: la plaza feminista de Argel rechaza la elección de Tebboune]. Webmanagercenter/Directinfo (en francés). 20 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .