stringtranslate.com

Felidae (novela)

Felidae es una novela de ficción policial de 1989 del escritor turco-alemán Akif Pirinçci . El personaje principal es un gato llamado Francis que investiga los asesinatos de varios gatos en una gran ciudad de Alemania . Hay ocho libros en laserie Felidae : Felidae , Felidae II (también conocido como Felidae on the Road o, en la versión original en alemán, Francis ), Cave Canem , Das Duell , Salve Roma!, Schandtat , Felipolis y Göttergleich , de los cuales solo Felidae , Felidae II y Felidae V: Salve Roma! han sido traducidos al inglés.

Trama

Francis, el gato, y su dueño, Gustav, se mudan a un apartamento en mal estado, con malos olores y suelo de parqué podrido. Francis pronto encuentra el cadáver de otro gato local, Sascha. Barba Azul, un gato local deforme, está convencido de que un humano ("abrelatas" en la jerga felina) fue responsable de esta muerte y otros asesinatos recientes de gatos. Otro gato, "Deep Purple", es la siguiente víctima. Mientras visita el cuerpo, Francis nota el estado de excitación sexual de Deep Purple, lo que sugiere una femme fatale asesina. Francis comienza a tener pesadillas inquietantes que contienen pistas sobre los asesinatos.

Antes del amanecer, Francis encuentra una reunión religiosa que se lleva a cabo en el piso superior de su casa, en la que un gato llamado Joker predica sobre un gato conocido como Claudandus que se sacrificó y ascendió al cielo. Francis advierte accidentalmente a Joker de su presencia y es perseguido por los miembros del culto. Escapa y cae por un tragaluz en la casa de Felicity, una gata ciega que escuchó al asesino y a sus víctimas poco antes de su muerte. Además, Felicity dice que ve imágenes en su mente junto con sentimientos de miedo y dolor. Francis cree que estas imágenes son en realidad recuerdos retenidos de la infancia. A la mañana siguiente, Felicity es asesinada, lo que Francis descubre por Pascal, un gato inteligente que ha aprendido a operar la computadora de su dueño.

Francis tiene otra pesadilla esa noche, en la que un gran retrato de Gregor Mendel cobra vida y juega con gatos muertos. Mientras caza ratas, Francis descubre que su casa pertenecía originalmente a un "Profesor Julius Preterius", un científico que experimentaba con los gatos del vecindario, en particular con la mascota del laboratorio, Claudandus. Preterius luego se volvió loco y dijo que Claudandus le estaba hablando.

Más tarde, Francis se encuentra con el extraño Jesaja, que vive en una tumba que alberga cientos de esqueletos de gatos. Jesaja dice que sirve al "Profeta", que le entrega cadáveres para que los vigile.

Francis responde al llamado de una hembra en celo. Cuando le pregunta por su raza, ella le dice que no tiene nombre, pero que es antigua y nueva. Esa noche, Francis tiene otro sueño, esta vez con un gato blanco que se hace llamar Felidae.

Joker desaparece y Francis lo encuentra muerto entre unas estatuas de porcelana. A diferencia de los asesinatos anteriores, no parece haber habido lucha. Francis comienza a relacionar sus sueños con los asesinatos: se da cuenta de que el dueño de Pascal era uno de los asistentes de laboratorio de Preterius e idolatra a Mendel.

Francis llega a la conclusión de que el asesino es Pascal, que en realidad es Claudandus, y va a enfrentarse a él. Encuentra un programa en la computadora que cataloga la genética y la crianza de la nueva raza. Se revela que Pascal ha estado matando a todos los gatos que se aparean con ella para mantener su linaje puro. Francis y Claudandus comienzan a luchar, y Claudandus destruye accidentalmente la computadora e incendia la casa en el proceso. Claudandus muere después de que Francis le corta la garganta.

En el epílogo, Francis afirma que nunca le contó a nadie la verdadera identidad del asesino y que el nombre de Joker finalmente quedó limpio. Jesaja fue persuadida para salir de las catacumbas y encontró un nuevo hogar con un cantinero.

Recepción

En Alemania, Felidae se convirtió en un éxito de ventas. La tirada inicial de la novela en Alemania fue de 7.000 ejemplares, pero la editorial comenzó a producir más tras el éxito del libro. [1] En todo el mundo, Felidae ha vendido millones de ejemplares. [2]

Felidae se ha convertido en una obra censurada y prohibida en los últimos años, debido en gran medida a la controvertida presencia política de Akif Pirinçci, que incluye blasfemias y humor crudo, declaraciones de derecha y comentarios incendiarios sobre temas como el Holocausto y la inmigración de refugiados islámicos . La editorial Random House , el principal distribuidor de Felidae , canceló los contratos con Pirinçci, cesando la producción impresa del libro, mientras que el gigante del comercio Amazon eliminó todas las páginas de venta impresas y digitales del libro, excepto las copias usadas, que cuestan aproximadamente más de US$100. Felidae conserva una página de metadatos en la plataforma de revisión de libros Goodreads, propiedad de Amazon . [3] [4] [5] El libro Felidae en sí no contiene ningún comentario sobre el Islam o sobre los refugiados extranjeros.

Adaptaciones cinematográficas

Una película de animación alemana, también llamada Felidae , producida en 1994 y dirigida por Michael Schaack, se basó en la primera novela de Felidae del mismo nombre. El guion de la película fue coescrito por Pirinçci. Fue la película de animación más cara producida en Alemania, con un coste de 10 millones de marcos. [6]

Referencias

  1. ^ ""Felidae "- ein außergewöhnlicher Katzenkrimi" (en alemán). Planeta Wissen. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
  2. ^ "Detektiv Lamm ermittelt" (en alemán). Die Welt . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
  3. ^ "Condenan a la PEGIDA de Alemania por su discurso sobre los 'campos de concentración'". www.timesofisrael.com . The Times of Israel . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  4. ^ "Editorial abandona a Pirincci, de origen turco, por discurso de PEGIDA". www.dw.com . DW . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Felidae (Felidae #1)". www.goodreads.com . Goodreads . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  6. ^ Chin, Rita (2007). "Hacia un multiculturalismo alemán". La cuestión de los trabajadores invitados en el alemán de posguerra . Cambridge University Press. pág. 230. ISBN 978-0-521-87000-9.

Enlaces externos