Feardorcha Ó Conaill o Frederick William O'Connell (22 de octubre de 1876 - 19 de octubre de 1929) fue un clérigo, escritor y traductor de la Iglesia de Irlanda hacia y desde el irlandés, a menudo bajo el seudónimo de Conall Cearnach (en honor al héroe legendario ). Es conocido especialmente por editar la obra de Peadar Ó Laoghaire .
Ó Conaill nació en Newtown, Leenaun , Condado de Galway, hijo de William Morgan O'Connell, canónigo de la Iglesia de Irlanda , y su esposa Catherine Donnelly. Leenaun pertenecía a la Gaeltacht de Connemara , y los padres de William hablaban irlandés con fluidez y le enseñaron el idioma a la edad de seis años. Asistió al Trinity College de Dublín desde 1891 y fue ordenado sacerdote en 1902. Se convirtió en rector de Achonry en 1907 y después obtuvo un puesto como profesor de lenguas y literatura celtas en la Queen's University de Belfast .
Ó Conaill se casó con Helen Young en 1905; tuvieron tres hijos antes de que ella muriera de tuberculosis en 1925, después de que la pareja se mudara a Dublín. Más tarde se casó con Marcella Graham, una católica francesa, y es posible que se convirtiera informalmente al catolicismo. Se convirtió en director asistente de Radio Éireann en 1927, meses antes de que un conductor de autobús lo atropellara y lo matara mientras hacía señas a un tranvía en Lansdowne Road, Dublín.
Tradujo obras del español , persa y árabe .