" Phantasmagoria " es un poema escrito por Lewis Carroll y publicado por primera vez en 1869 como poema inicial de una colección de versos de Carroll titulada Phantasmagoria and Other Poems . La colección también se publicó con el nombre de Rhyme? ¿Y la razón? Es el poema más largo de Lewis Carroll. Tanto el poema como la colección fueron ilustrados por AB Frost .
_(14590357087).jpg/1280px-Rhyme%3F_and_reason%3F_(1901)_(14590357087).jpg)
"Phantasmagoria" es una discusión narrativa escrita en siete cantos entre un fantasma (un Fantasma) y un hombre llamado Tibbets. Carroll retrata al fantasma como no tan diferente de los seres humanos: aunque los fantasmas pueden farfullar y hacer tintinear sus cadenas, ellos, como nosotros, simplemente tienen un trabajo que hacer y ese trabajo es acechar. Al igual que en nuestra sociedad, en la sociedad fantasma hay una jerarquía, y los fantasmas son responsables ante el Rey (a quien se debe dirigir como "Tu blancura real") si ignoran las "Máximas de Comportamiento".
Los fantasmas, le dice nuestro Fantasma al narrador, temen las mismas cosas que nosotros a menudo tememos, solo que a veces al revés:
Fantasmagoria se divide en siete cantos que se nombran:
El Trystyng es el encuentro entre el fantasma y el narrador en el que se conocen. El narrador llegó a casa una noche y encontró algo "blanco y ondulado" en su habitación con poca luz. Al oír un estornudo, se dirige al Fantasma, una criatura tímida que se ha resfriado, dice, “que está ahí afuera, en el rellano”. El intercambio cordial disipa las aprensiones del narrador, el fantasma aprecia la hospitalidad del narrador y se produce una conversación.
El fantasma explica que la cantidad de fantasmas que cualquier casa puede albergar es variable: algunas casas tienen más de un fantasma, pero esta es una casa de "un solo fantasma". Describe la jerarquía de los fantasmas:
Aquí describe las cinco buenas reglas de etiqueta que los fantasmas deben obedecer.
Deje que la “víctima” (a todos los perseguidos se les llama “víctimas”) comience la conversación: “Ningún atisbo de sentido común/Comienza una conversación” (p. 12). En cambio, el fantasma debería iniciar una aparición agitando cortinas o haciendo sonar una puerta. Si la víctima no le presta atención, el fantasma le dice: "Sabrás que esto es un fracaso" (p. 12).
En una llamada "ceremoniosa", "primero enciende una luz azul o carmesí... luego raya la puerta o las paredes" (p. 14).
Los fantasmas deben "Proteger / los intereses de la Víctima... Tratarla con grave respeto, / Y no contradecirla".
El narrador dice que se ha encontrado con fantasmas que olvidan la tercera regla, a lo que el fantasma sugiere que tal vez “tú primero transgrediste” al tratar al fantasma con rudeza:
Los fantasmas no deben traspasar el lugar donde viven otros fantasmas; de lo contrario (a menos que sean perdonados por el rey) deben “ser masacrados instantáneamente”:
Al rey se le debe dirigir como “Señor” y “Su blancura real” (p. 17).
Después de recitar sus máximas, el fantasma tiene sed y pide un vaso de cerveza.
El fantasma habla de las diferentes clases de fantasmas (espectros, elfos, duendes y más) y su jerarquía, siendo los elfos una “compañía estúpida, ya sabes, para cualquiera que no sea ellos mismos” (p. 19). Describe al inspector Kobold de la orden Spectre, que pasa su tiempo en posadas donde se sirve puerto y por eso se le conoce como el "Inn-Spectre" (p. 21). El narrador tolera el juego de palabras, pero cuando el fantasma critica la casa del narrador como “ni cómoda ni espaciosa” (p. 23) y se queja de la comida, el vino y los cigarros de su anfitrión, el narrador objeta enojado:
El fantasma reacciona arrojándole una botella al narrador, que lo golpea en la nariz y lo deja inconsciente por un tiempo. Cuando el narrador despierta, el fantasma continúa contando su historia.
En el Canto IV, el fantasma hace referencia a la Guía ferroviaria de Bradshaw (que Carroll había parodiado cuando era niño en su “Guida di Braggia”).
Proveniente de una larga línea de fantasmas y de la orden, el Fantasma cuenta su árbol genealógico así: Su padre era un Brownie; su madre era un hada . Los niños eran de diferentes tipos: había un Pixy, dos Fays, un Banshee , un Fetch y un Kelpie, un Poltergeist y un Ghoul , dos Trolls ("que rompieron la regla"), un Goblin y un Doble , luego un Elfo. , un fantasma y, finalmente, un duende .
No hay Espectros, aunque señala que cuando era un joven Fantasma, algunos Espectros visitaban a la familia y estaban "vestidos del blanco habitual" (p. 29). Los Espectros son la "nobleza fantasma" y observan al resto de la familia. especies fantasmas con desdén y desprecio.
El fantasma nos informa sobre las costumbres de los fantasmas: está pasado de moda gemir, y en su lugar ahora está el chillido más de moda, que el narrador nos dice "me deja helado hasta los huesos". (pág. 31). Una habilidad más difícil de dominar, dice el fantasma, es "farfullar": "eso es algo así como un trabajo" (p. 31). Los fantasmas deben gastar una gran cantidad de dinero en calaveras, tibias cruzadas, fuego de colores, adaptación de túnicas y otros gastos. Los fantasmas también deben ajustarse a los estándares del Comité de la Casa Encantada, que "hace un escándalo / Porque un Fantasma era francés, o Russ, / O incluso de la ciudad", y que desaprueba dialectos como el acento irlandés (p. 34). ).
El narrador pregunta: ¿no se consulta a las víctimas sobre su fantasma en particular? "¡No un poco!" – imaginemos, nos dice, lo que haría falta para satisfacer a un solo niño: “¡Esto no tendría fin!” (pág. 35). Los fantasmas consideran que las casas nuevas no son aptas para ser embrujadas hasta que han "recortado" las instalaciones aflojando las puertas y perforando agujeros en las tablas del piso "para dejar que el viento entre silbando" (p. 38).
El fantasma menciona que está sujeto a la autoridad del Caballero Mayor. Cuando el narrador dice que no conoce al Caballero Mayor, el fantasma le dice: "O nunca te acuestas o tienes una gran digestión", ya que los deberes del Caballero Mayor son "pellizcar y pinchar" esos que comen demasiado antes de irse a dormir (p. 39).
El fantasma descubre que se ha equivocado de casa y no está en la casa de Tibbs sino en la de Tibbets, lo que enfurece mucho al Fantasma y le dice a nuestro narrador, Tibbets,
Cuando el narrador objeta que él no tiene la culpa del descuido del fantasma, el fantasma rápidamente se calma, acepta la responsabilidad de su error y agradece a Tibbets por su hospitalidad. La escena termina con dos manos estrechas (el fantasma llama a Tibbets "Nabo"). Dice que se le puede enviar un Sprite en su lugar y le da consejos sobre cómo manejarlo golpeándole los nudillos.
El Fantasma se va (fantasma favorito) y nada puede traerlo de vuelta, lo que deja al narrador llorando… así que se prepara un trago y canta un “Coronach”.
Colección de 1869 de 26 poemas, sin ilustraciones.
Phantasmagoria de Lewis Carroll fue publicado por primera vez por Macmillan and Co., Londres, en 1869. Macmillan también fue el editor de los libros de Alicia en el país de las maravillas de Carroll. La primera edición, tenía una cubierta de cartón azul con ilustración de portada, bordes y lomo en relieve dorado, encuadernada por Burn & Co., Kirby Street, EC.
Las ilustraciones de la portada del libro original (copia de la Biblioteca Morgan) representan la Nebulosa del Cangrejo en Tauro y el Cometa Donati, "Dos distinguidos miembros de la Fantasmagoria Celestial".
Colección de 1883 de 17 poemas (también Nueva York: Macmillan and Co., 1884), ilustrada por Arthur B. Frost (nuevo) y Henry Holiday ("La caza del Snark").
Una de las portadas dice (cita):
Algunos registros de biblioteca de Phantasmagoria and Other Poems , y otras fuentes relacionadas con ese título, proporcionan una lista de contenidos que incluye los cuatro poemas publicados por primera vez en 1883. Esto se debe a que Macmillan reutilizó el antiguo título Phantasmagoria and Other Poems para una colección diferente en 1911 y en su portada decía "Publicado por primera vez en 1869". De hecho, ¿es una reedición de Rhyme? y la razón? excepto que se omite "La caza del Snark". Véase el libro electrónico n.º 651 en el Proyecto Gutenberg , cuya fuente es la colección de 1911.
Colección de 1911 de 16 poemas, ilustrada por Arthur B. Frost.
¿Esta colección coincide con la Rima de 1883? y la razón? en contenido y secuencia, excepto que no contiene "La caza del Snark" (y por lo tanto no contiene ilustraciones de Holiday). Una copia de la primera edición es la fuente del libro electrónico n.º 651 del Proyecto Gutenberg.
¿Rima? Y el audiolibro de dominio público Reason en LibriVox y el audiolibro de dominio público Phantasmagoria en LibriVox