Fanny Rose Howie ( de soltera Porter o Poata ; 11 de enero de 1868 - 20 de mayo de 1916), también conocida por su nombre artístico Te Rangi Pai , fue una cantante y compositora de Nueva Zelanda. De ascendencia maorí , se identificaba con los iwi de Ngāti Porou y Te Whānau-ā-Apanui . La canción de cuna " Hine E Hine " es su composición más famosa, y fue muy conocida en Gran Bretaña como cantante de ópera y música popular de 1901 a 1905.
Nació en Tokomaru Bay , Nueva Zelanda, el 11 de enero de 1868, hija de Thomas William Porter y Herewaka Porourangi Potae (también conocida como Te Rangi-i-pāea). Ella era la mayor de sus nueve hijos. [1] [2] Su madre era hija de Tama-i-whakanehua-i-te-rangi (un jefe Ngāti Porou de alto rango y signatario del Tratado de Waitangi ) [3] y Mereana Tongia, y ocupaba un alto rango. en Te Whānau-ā-Apanui, Te Whānau-ā-Ruataupare y Ngāti Porou. De su madre, Howie heredaría el título de ariki tapairu , que significa primogénita de una familia de rango. [2]
El padre de Howie era soldado y, tras su destacado papel en las expediciones contra Te Kooti, se le dio el mando de la Milicia de la Costa Este y el Distrito de Voluntarios en 1877. La familia se instaló en la Costa Este, donde se convirtió en alcalde de Gisborne entre 1878 y 1886, y La madre de Howie era un miembro muy conocido de la iglesia anglicana . [1] Howie y sus tres hermanas asistieron a la Mrs Sheppard's Ladies' School en Napier y recibieron educación musical en casa, donde sus padres ocasionalmente recibían a músicos en gira como la Lilliputian Opera Company de Pollard . Howie impresionó a estos visitantes con su talento y en 1891, cuando tenía alrededor de 23 años, la cantante visitante Madame Patey la animó a obtener una formación formal en el extranjero. El 15 de octubre de 1891 se casó con el funcionario John Howie en Christchurch y se establecieron en Nelson , donde Howie se convirtió en cantante de ópera aficionado. [1] [2]
.jpg/1280px-The_four_daughters_of_Colonel_Thomas_Porter_and_Herewaka_Porter,_around_1885_(cropped).jpg)
En 1898, Howie fue a Australia para estudiar canto, acompañada de su marido, y realizó una gira allí al año siguiente con los oradores Charles Clark y RS Smythe , antes de regresar a Nueva Zelanda. [1] [2] En 1900 había comenzado a usar el nombre artístico de Te Rangi Pai (que significa "el hermoso cielo", y una forma abreviada del nombre de su madre) o, a veces, Princesa Te Rangi Pai. [1] [4] En diciembre de 1900 viajó a Inglaterra, donde se embarcó en un entrenamiento de concierto, oratorio y balada con (entre otros) el barítono Charles Santley . Su rango vocal iba desde mezzosoprano hasta contralto y le permitió abarcar muchos estilos. [1] [2]
En 1901 hizo su debut en Liverpool bajo el nombre artístico de "The Princess Te Rangi Pai", y recibió elogios de la crítica, después de lo cual actuó ampliamente en conciertos formales y de paseo , actuaciones benéficas y en todas las salas de conciertos más importantes de Inglaterra, a menudo además de actuar como presentadora. cantantes de la época. [1] [2] Cantó en el Royal Albert Hall en varias ocasiones, incluido el Grand Irish Festival y el Grand Scotch Festival, ambos en 1902. También organizó un concierto colonial ese mismo año en el Queen's Hall , en el que participaron neozelandeses y australianos. vocalistas, así como la interpretación de un haka por parte de un grupo maorí que había venido a Londres para la coronación prevista de Eduardo VII . [1] Un crítico dijo que Howie "tiene una voz de poder y calidad admirables, y sabe muy bien cómo usarla". [1] Su marido ya había regresado a Nueva Zelanda y después de su partida ella tenía poco dinero y tuvo que aceptar cualquier compromiso disponible. [1] En ocasiones esto significó quedarse sin comida para poder pagar la vestimenta necesaria para sus conciertos. [2]
En 1903 realizó una gira por el Reino Unido con el barítono Edward Rangiuia, que como ella provenía de Gisborne, y una banda de música representativa de Nueva Zelanda , la Hinemoa Band. [1] Formó parte del comité de la Liga de Protección Infantil y, en un entretenimiento organizado por la Liga, la reina Alejandra la invitó a cantar , lo que, según ella, era "algo bastante especial" y "por supuesto, muy gratificante". [5] Cantó ante el Rey y la Reina en varias otras ocasiones y pudo interpretar varias canciones maoríes para el público británico, incluidas muchas de sus propias composiciones, de las cuales la más exitosa fue " Hine E Hine ". [4]
.jpg/1280px-Concert_party_including_Princess_Te_Rangi_Pai,_6_October_1906_(cropped).jpg)
La madre y el hermano menor de Howie murieron a finales de 1904 y, en consecuencia, Howie regresó a Nueva Zelanda en 1905. [1] Tenía la intención de quedarse temporalmente y regresar a Londres mediante una gira por Estados Unidos en 1908. [4] En 1906 y 1907 emprendió Varias giras populares por toda Nueva Zelanda, actuando en salas de conciertos repletas, incluida una gira con un concierto que incluyó a Maggie Papakura . [1] [2] Sin embargo, su mala salud le impidió regresar a Londres; padecía diabetes y sus problemas de salud se vieron exacerbados por las disputas con su padre, que había vendido las extensas tierras maoríes de su madre. [1] [2] En 1908, ella y sus hermanos no lograron obtener una sentencia judicial para la recuperación del alquiler de una de las antiguas propiedades de su madre. [6]
En 1908, se retiró de la actuación y se mudó a Gisborne para vivir con su esposo, quien recientemente había sido nombrado recaudador de aduanas para el área de Poverty Bay . En 1910, después de que su salud se deteriorara aún más, se fue a vivir a una casa construida para ella por su marido y su hijo adoptivo en su tierra ancestral en Maungaroa, cerca de Te Kaha . [1] [2] Más adelante en su vida continuó enseñando canto y componiendo sus propias canciones originales. También aprendió a hablar te reo maorí , ya que su padre no le permitió aprenderlo cuando era niña. [2] Murió en Ōpōtiki el 20 de mayo de 1916 y fue enterrada bajo un árbol pōhutukawa en Maungaroa. [1]
Un arreglo instrumental de su canción de cuna "Hine E Hine" se transmitió en la televisión de Nueva Zelanda todas las noches de 1981 a 1994 como parte del corto animado Goodnight Kiwi . La animación señalaba que la transmisión del día había terminado y se considera parte de la " kiwiana " o cultura de Nueva Zelanda. [7] [8] [9] [10]