stringtranslate.com

Colmillo

Fanghu ( chino simplificado :方壶; chino tradicional :方壺; pinyin : fānghú ), también conocida como montaña Fanghu o Fangzhang zhou ( chino :方丈州; pinyin : fāngzhàng zhoú ), es una de las cinco islas montañosas Shenshan del mar de Bohai en la mitología taoísta. Se dice que aquí fue donde el emperador Qin Shihuang la visitó para buscar la inmortalidad.

Leyenda de las cinco islas y montañas de Bohai Shenshan

En el mar de Bohai hay un lugar donde fluyen todas las fuentes de agua llamado el valle de Guixu . En él se encuentran cinco montañas sagradas: Penglai , Fanghu o Fangzhang, Yingzhou, Daiyu y Yuanjiao. [1]

Las montañas estaban habitadas por los taoístas Xian y las bestias que volaban de una montaña a otra. Se decía que las cimas de las montañas tenían 9000 li de ancho y 70.000 li de distancia entre sí. Se decía que sus terrazas planas estaban hechas de oro, jade y ónice. Comer los frutos de los árboles en la cima de las montañas otorgaba inmortalidad y juventud eterna.

Para asegurarse de que las montañas se mantuvieran estables para los xian , el gobernante de los cielos ordenó a Yuqiang que ordenara quince ao para estabilizar las cinco montañas. La tortuga es una criatura legendaria en la mitología china que se cree que tiene el poder de causar terremotos, así como cambios en el mar, las montañas y los ríos. Los quince ao se dividieron en tres grupos que cambiaban de turno una vez cada 60.000 años. Sin embargo, en el cercano Reino Longbo vivían gigantes cuyas zancadas eran tan grandes que podían caminar hasta las montañas y pescar seis ao. Los gigantes Longbo quemaron los huesos del ao para la adivinación de huesos del oráculo . Como resultado, las montañas Daiyu y Yuanjiao flotaron hasta el borde del mar y se hundieron. Miles de millones de xian se vieron obligados a evacuar sus hogares. Como castigo, el emperador celestial maldijo al Reino Longbo para que se redujera en área con el tiempo, obligando a su gente a también encogerse en tamaño para adaptarse. [2]

Según Dongfang Shuo , Fanghu es el lugar donde vivían los dragones loong y los xian que no querían ascender a los cielos. Los xian vivían allí vidas idílicas y el lugar está lleno de acres de granjas y campos atendidos por los xian . [3]

La búsqueda de la inmortalidad de Qin Shihuang

El emperador Qin Shihuang envió a sus enviados a buscar un elixir para la inmortalidad en los tres Pengbo Shenshan: Fanghu, Penglai y Yingzhou.

Desde al menos el Rey Wei de Qi , los gobernantes han enviado repetidamente enviados para buscar los tres Shenshan en el Mar de Pengbo. Se dice que allí, todas las bestias son de un blanco puro y los edificios están hechos de oro y plata. Al acercarse, los tres Shenshan parecen nubes. Pero al acercarse, desaparecen en el mar y los barcos son arrastrados. Durante años, Qin Shihuang también envió enviados para buscar los tres Shenshan para encontrar un elixir de la juventud. Sin embargo, todos los enviados regresaron afirmando que habían sido arrastrados tan pronto como se acercaron a los tres Shenshan. Qin Shihuang pasó cinco años enviando enviados para buscar a Shenshan, y lo buscó él mismo en expediciones cerca del Mar de Bohai. Murió en el quinto año antes de poder llegar a las islas. [4]

Fanghu en jardines chinos

La búsqueda de la inmortalidad influyó directamente en el desarrollo del jardín chino en China. Para acercarse a la inmortalidad, los emperadores cavaron estanques en el jardín para construir islas, simulando las montañas Bohai Shenshan en el mar. [5] El Palacio Jianzhang en la Dinastía Han es el primer jardín conocido construido con el conjunto completo de las tres montañas Bohai Shenshan restantes. Desde entonces, el sistema Yichi Sanshan (chino:一池三山) de un estanque con tres montañas ha sido un modelo principal de los jardines reales. El País de las Maravillas de Fanghu (chino:方壶胜境) es una de las 40 Escenas del Antiguo Palacio de Verano . [6]

Referencias

  1. ^ Fabrizio Pregadio et al, La enciclopedia del taoísmo AZ, vols 1 y 2 , Routledge, 2008, pág. 789.
  2. ^ Miente Yukou. "Tangwen 问". Liezi 《列子》 (en chino) . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  3. ^ 東方朔. 海內十洲記 (en chino). 「方丈洲在東海中心,西南東北岸正等,方丈方面各五千里。上專是群龍所聚,有金玉琉璃之宮,三天司命所治之處。群仙不欲升天者,皆往來此洲,受太玄生箓,仙家数十萬.耕田種芝草,課計頃畝,如種稻狀,亦有」. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  4. ^ Sima Qian . Shiji (en chino) . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  5. ^ Che Bing Chiu, Jardines de China , p. 12.
  6. ^ "La realidad virtual devuelve la vida al antiguo Palacio de Verano". chinadaily.com.cn . 20 de abril de 2017 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .