The Royle Family es una comedia británica producida por Granada Television para la BBC, que se emitió en tres temporadas de 1998 a 2000, y especiales de 2006 a 2012. [2] [3] Se centra en las vidas de una familia de Manchester obsesionada con la televisión, los Royles, compuesta por el patriarca de la familia Jim Royle ( Ricky Tomlinson ), su esposa Barbara ( Sue Johnston ), su hija Denise ( Caroline Aherne ), su hijo Antony ( Ralf Little ) y el prometido de Denise (más tarde esposo) David ( Craig Cash ).
La serie presenta valores de producción simples y una representación cómica de la vida familiar de la clase trabajadora a principios del milenio. Por lo tanto, tiene algo en común con el drama de cocina . Casi todos los episodios tienen lugar en la casa de los Royles, principalmente en la sala de estar centrada en la tele, con el humor derivado de las conversaciones que allí se mantienen. Aherne y Cash coescribieron cada episodio, junto con Henry Normal (temporada uno), Carmel Morgan (temporada dos) y Phil Mealey (cinco especiales navideños). Los especiales posteriores se presentan en un formato de comedia de situación más tradicional. Se programó otro episodio especial, pero Aherne enfermó y murió el 2 de julio de 2016, lo que puso fin al programa.
La mayoría de los episodios parecen transcurrir en tiempo real y toda la acción se desarrolla en la casa de protección oficial de los Royles . El paso del tiempo, tal como lo indican los programas cambiantes en la televisión de los Royles, a veces sugiere que la acción se ha condensado.
Los especiales únicos toman una historia de comedia de situación más tradicional, aunque muchas escenas aún duran más de lo estándar en línea con la naturaleza de "tiempo real" de la serie original. El episodio especial de 2006 "La reina de Saba" se desarrolló en parte en un hospital. Su narrativa avanza en el tiempo de una manera más estructurada. El especial de Navidad de 2008, "El nuevo sofá", se desarrolla durante dos días. En él, los personajes pasan la Nochebuena en la casa de los Royle de la manera tradicional (frente al televisor), seguido del día de Navidad en casa de Dave y Denise. Gran parte del especial de Navidad de 2009 se desarrolla en una caravana en un parque de vacaciones. También presenta escenas intermedias de Dave conduciendo el auto allí. Tanto el especial de Navidad de 2010 como el de 2012 tienen lugar en la casa de los Royle. Hubo una especulación generalizada sobre si el programa regresaría después del especial de 2012. En 2016, Tomlinson dijo que probablemente habría un especial de Navidad ese año; Sin embargo, la muerte de Aherne en julio de 2016 puso fin de manera efectiva a cualquier posibilidad de que el programa regresara. [7]
Misántropo , cínico y egoísta , Jim es un holgazán que pasa sus días sentado en su sillón, mirando televisión haciendo lo menos posible, y disfruta anunciando sus visitas al baño. Jim es un avaro impaciente y regularmente se burla de su familia, en particular de su hijo Antony y su suegra Norma, cuando no está juzgando a celebridades en la televisión. Los arrebatos de Jim a menudo van acompañados de su eslogan crítico, "¡mi culo!". En ocasiones muestra un lado más comprensivo, especialmente cuando su familia necesita apoyo emocional. Jim ha demostrado ser un gran fanático de la música. A menudo conocedor de canciones, canta letras de canciones que encajan en la conversación. También es capaz de tocar el banjo y lo hace en ocasiones especiales y a pedido de su familia.
Sue Johnston como Barbara Royle ( de soltera Speakman)
Barbara es la sufrida esposa de Jim. Vive para su familia, y su naturaleza solidaria es a menudo explotada por su esposo Jim y su hija Denise, quienes la dejan hacer casi todo por ellos. A pesar de esto, a menudo se la muestra más amigable, educada, compasiva y sensata que su esposo. Barbara trabaja a tiempo parcial en una panadería y, durante un tiempo, es el único miembro de la familia que mantiene un trabajo. El estrés de su vida hace que tenga una crisis nerviosa durante la Serie 2. Johnston y Tomlinson interpretaron anteriormente a una pareja casada, Sheila y Bobby Grant , en la telenovela de Liverpool Brookside .
La primogénita y única hija de Jim y Barbara es extremadamente letárgica , egoísta y apática . Antes de conocer a Dave, Denise estaba comprometida con un hombre llamado Stewart, pero canceló el compromiso. Se casa con Dave en la primera serie y tienen dos hijos, David y Norma, aunque rara vez los cuida, sino que delega sus deberes en todos los demás. Jim también solía burlarse de ella por solo servirle a su esposo cenas rudimentarias, como queso Dairylea untado en tostadas y aros de espagueti. Denise es conocida por su gran dependencia de los cigarrillos. A ella y Barbara les encanta fumar y, a menudo, llenan el cenicero. Denise a veces abusa verbalmente de su hermano menor, Antony, y regularmente lo deja para que cuide a sus hijos; ella y su padre a menudo lo obligan a preparar té para la familia. Sin embargo, hay escenas en las que Denise es amigable y leal con las personas cercanas a ella. A veces defenderá a Antony, Nana o Cheryl si otros personajes los ridiculizan, y en una escena íntima en "La reina de Saba", le promete a Nana que hará que su funeral sea divertido, lo cual hace.
Segundo hijo de Jim y Barbara y único varón. La familia generalmente lo trata como un perro , ordenándole que abra la puerta, haga té y cuide a su sobrino y sobrina. Es el único miembro de la familia además de Barbara que realmente hace algún trabajo, en la casa o de otro tipo. Jim, Denise y Dave se burlan de él constantemente, y se sorprende en un episodio cuando Denise lo defiende y Jim le muestra mucho apoyo. Aunque originalmente estaba desempleado con pocas perspectivas, el especial de 2006 reveló que Antony se había convertido en un exitoso hombre de negocios y ya no vive en Manchester . Se compromete con su novia Emma después de que ella se queda embarazada y tienen un hijo llamado Lewis, pero se separan y él comienza a salir con una chica llamada Sarah. En 2009 tiene una relación con Saskia, quien queda embarazada a principios de 2010 y se pone de parto el día de Navidad después de que él le propone matrimonio.
El novio y más tarde marido de Denise, Dave, es representado inicialmente como un tipo descarado y más tarde retratado como lento, letárgico e indolente, tal vez porque trabaja a tiempo completo y es el único cuidador de sus hijos y los de Denise. Se muestra generoso y bondadoso, a menudo soportando el estilo de vida egoísta de Denise. A menudo es el compañero de Jim y se pone de su lado cuando discute con Barbara o Denise. Denise a menudo se aprovecha de Dave, dejándolo para cambiar pañales y consolar a sus hijos cuando se enojan. Denise y Dave anunciaron que estaba embarazada, y más tarde dio a luz al bebé David, y más adelante en la serie, Denise anunció otro embarazo y más tarde tuvo una niña, a la que llamó Norma en honor a la madre de Barbara. Dave salió anteriormente con la enemiga de Denise, Beverley Macca, a quien Jim menciona a menudo para molestar a Denise. En los especiales de la serie posterior, Dave es retratado como un holgazán tonto.
Periódico
Liz Smith como Norma Jean Speakman (Nana) (1998-2006)
La exigente madre anciana de Barbara, a quien Denise y Antony llamaban "Nana". Jim y Norma tenían una enconada disputa; Jim la llamaba "vieja vaca codiciosa" cuando ella no compartía sus Revels con él. Norma a menudo busca la compasión de su familia, repitiendo el hecho de que es la única mujer mayor viva en su bloque de apartamentos, y a menudo insinúa que quiere mudarse con los Royles, para gran consternación de Jim. A menudo se divierte fácilmente con incidentes o anécdotas bastante anodinos, como el hecho de que su cirujano de cataratas se llame Michael Crawford. Cuando muere su mejor amiga Elsie, ella y Jim discuten porque Norma pasa del duelo dramático a especular sobre lo que sucederá con el televisor y la ropa de Elsie. Norma finalmente se mudó con los Royles cuando su salud decayó rápidamente y murió durante el especial de 2006 (Liz Smith tenía 85 años en ese momento). Cuando Nana murió, Jim se sintió extremadamente arrepentido por cómo se peleó con ella y mostró respeto colocando sus cenizas sobre el televisor, un lugar donde siempre sería recordada.
La mejor amiga de Denise es la hija de los vecinos de al lado de los Royles, Joe y Mary Carroll. Ella lucha constantemente con su peso, pasando de una dieta sin éxito a la siguiente. Jim, Antony y Dave a menudo ridiculizan su peso a sus espaldas (y a veces delante de ella). Le gusta cuidar a los hijos de Denise, y Denise se aprovecha al máximo de esto. Cheryl es retratada como desafortunada en el amor, aunque tiene una relación con Twiggy entre los episodios de 2006 y 2008, antes de dejarlo por un hombre con una camioneta de hamburguesas . El día de Navidad de 2010, Cheryl reveló que había estado saliendo con una persona sin hogar llamada "Spamhead" que robó los ahorros de su padre antes de dejarla. Hasta 2006, se le acredita como Jessica Stevenson.
Mary es la mejor amiga de Barbara y vive al lado de los Royles con su marido Joe y su hija Cheryl. Es irlandesa y se la describe como una persona amable, optimista y muy habladora, en contraste directo con su marido. Mary parece volverse un poco extraña con el paso del tiempo, diciéndole a la novia de Twiggy en el bautizo del bebé David que es maestra, antes de que Barbara le recuerde que en realidad es una señora de la mesa. Su última aparición fue en el especial de 2006 y para la Navidad de 2009 su salud se había deteriorado y sufría de incontinencia severa. Para el especial de Navidad de 2010, Mary había muerto.
El marido de Mary y padre de Cheryl es muy callado y monosilábico, lo que suele ser motivo de burla por parte de Jim y Antony, pero después de unas copas suele volverse más sociable; en algunas ocasiones ha demostrado ser un cantante talentoso. También parece estar mucho más seguro y feliz en ausencia de Mary. Tras la muerte de Mary, lleva consigo sus cenizas, habla de ella constantemente y decide mudarse de casa antes de que Cheryl lo convenza de quedarse.
Twiggy es un viejo amigo de la familia Royle y los visita con regularidad, generalmente con materiales falsificados o bienes robados para vender. Ha estado en prisión, fue padre de al menos dos hijos y salió brevemente con Cheryl. Twiggy ve la prisión como unas vacaciones y la describe como "recargar las viejas baterías". Las tendencias criminales de Twiggy se vuelven más serias a medida que avanza la serie; desde vender imitaciones, en "El sofá nuevo", aparece en la casa de Denise con varias botellas de licor medio vacías (con las ópticas aún puestas), presumiblemente robadas del pub local; afirma con indiferencia que podría haber conseguido más si el perro no hubiera comenzado a ladrar. Su verdadero nombre nunca se revela; su apodo es irónico, ya que tiene mucho sobrepeso. La última aparición de Twiggy fue en el especial de Navidad de 2008, ya que Hughes se retiró en 2010 y murió en 2012.
Darren es amigo de Antony en las temporadas 2 y 3. Darren es retratado como aburrido, sin educación y apático . Al igual que Twiggy, Darren es un tipo tímido y ha sido despedido, por robar, de todos los trabajos que ha tenido. Sus hermanos están todos en prisión, su padre es un alcohólico que nunca sale del bar y su madre (cuando no está en el hospital debido a su mala salud) vive con Darren en una casa donde los alguaciles se han llevado todos los muebles. A pesar de sus tendencias criminales, Darren es generalmente de buen corazón, hasta el punto de que, cuando Antony y Emma le piden que sea el padrino de su hijo por nacer, llora lágrimas de alegría.
Emma es la primera novia de Antony. Aparece por primera vez en el final de la temporada 2, después de haber sido mencionada varias veces en episodios anteriores. Emma proviene de una familia adinerada, pero se lleva bien con los Royles. En el final de la temporada 3, Antony anuncia su compromiso con Emma, lo que lleva a Jim y Barbara a asumir (correctamente) que Emma está embarazada. En el especial de Navidad de 2000, los arrogantes padres de Emma, Roger y Valerie, conocen a Jim y Barbara por primera vez. Emma no aparece en el especial de 2006, momento en el que ya se ha separado de Antony. Antony y Emma continúan compartiendo la custodia de su hijo Lewis, que aparece en el especial de 2006.
Saskia, la novia de Antony, es mencionada en el especial de Navidad de 2009 y aparece el día de Navidad de 2010. Es enfermera de urgencias y está muy embarazada cuando aparece. Los Royle sienten un gran interés por Saskia y no respetan su privacidad; por ejemplo, leen su diario y revisan su ropa. En 2009, no quiso ir a casa de los Royle debido al comportamiento de Jim en una visita anterior. Antony le propuso matrimonio a Saskia el día de Navidad de 2010, y ella se puso de parto un mes antes.
Episodios
1998–2000: Carrera original
La primera temporada se emitió en BBC Two en 1998 y rápidamente ganó seguidores, por lo que se trasladó a BBC One para la segunda temporada en 1999, cuando se hizo aún más popular. Se emitió un especial de Navidad en 1999, seguido de una tercera temporada y otro especial de Navidad en 2000. Si bien cada uno de los episodios se puede ver de forma independiente, las tres primeras temporadas tienen su propio arco argumental que las atraviesa para dar una mayor sensación de continuidad, nuevamente única para una comedia de situación británica de esta época. En la primera temporada, la atención se centra en los preparativos para el día de la boda de Dave y Denise, en la segunda temporada se centra parcialmente en el embarazo de Denise que culmina con su parto el día de Navidad en el especial de Navidad. La tercera temporada se desarrolla hasta el bautizo del bebé David, así como la relación entre Antony y Emma. Ciertos episodios también parecen ser paralelos entre sí si se ven las primeras tres temporadas en orden: por ejemplo, el quinto episodio de la primera temporada se centra en una pelea entre Dave y Denise, mientras que el quinto episodio de la segunda temporada se centra en una pelea entre Jim y Barbara.
En 2000, Aherne anunció que no escribiría ni protagonizaría más episodios. Ricky Tomlinson también se retiró para asegurar el final del programa.
2006–2012: Especiales
El 7 de abril de 2006, la BBC anunció que Aherne y Cash iban a escribir un guion para un especial único, que se emitió el 29 de octubre de 2006. [9] El episodio recibió una gran aclamación de la crítica, habiendo sido visto por más de 8.000.000 de espectadores. [10]
"La reina de Saba" se desarrolla seis años después de los acontecimientos de la última temporada y muestra el deterioro de la salud de Nana y su muerte. Ganó el premio a la Mejor Comedia de Situación en los BAFTA de 2007 y ganó el Premio de la Royal Television Society a la Mejor Comedia de Situación y Comedia Dramática. La actuación de Liz Smith le valió el premio a la Mejor Actriz de Comedia de Televisión en los Premios Nacionales de Televisión y fue nominada a los BAFTA.
El especial de Navidad de 2008, titulado "El nuevo sofá", fue el primero que se desarrolló principalmente fuera de la casa de los Royles. Comenzó en la casa de los Royles, pero se trasladó a la casa de los Bests al principio. [11] Ralf Little no apareció en este episodio, pero se hace referencia a su personaje. El especial de una hora se emitió el día de Navidad de 2008 y atrajo a 10.600.000 espectadores, lo que lo convirtió en el quinto programa más visto el día de Navidad y el quinto más visto durante toda la semana que terminó el 28 de diciembre de 2008. [10]
La familia Royle regresó como parte de Comic Relief , el 13 de marzo de 2009. También marcó el regreso de Ralf Little como Antony, quien se unió a Dave, Denise, Jim y Barbara en el mini episodio único. [12]
Otro especial de Navidad, "The Golden Egg Cup", se emitió el 25 de diciembre de 2009, a las 21:00 horas en BBC One y también en HD en el canal BBC HD. [13] El episodio fue el programa más visto en la televisión el día de Navidad y durante toda la semana que terminó el 26 de diciembre de 2009, atrayendo una audiencia de 11.740.000 espectadores y el episodio de mayor audiencia de The Royle Family . [10]
En noviembre de 2010, Gold transmitió un episodio de dos horas llamado "Behind The Sofa", con entrevistas del elenco y el equipo celebrando el regreso del programa en 2006. Otro programa titulado Royle Family Portraits se emitió en Gold el miércoles 17 de noviembre.
Otro especial de Navidad titulado "Joe's Crackers" se emitió el 25 de diciembre de 2010 en BBC One y BBC HD. [14] Los índices de audiencia de la transmisión de BBC One fueron de 11.290.000 espectadores, lo que lo convirtió en el cuarto programa más visto del día de Navidad y el sexto más visto durante toda la semana que terminó el 26 de diciembre de 2010. [10]
Se había planeado otro especial de Navidad para 2011, [15] pero el guión no se completó a tiempo para el rodaje. [16]
El último especial de Navidad de 2012, titulado "Barbara's Old Ring", se emitió el 25 de diciembre de 2012. La emisión fue el tercer programa más popular del día de Navidad, logrando una audiencia de 9.900.000 espectadores y fue el sexto programa más visto durante la semana que finalizó el 30 de diciembre, en todos los canales de televisión del Reino Unido. [10]
En 2013 se realizó un breve especial benéfico para Comic Relief. [17]
Se iba a escribir otro episodio especial, pero Aherne enfermó de cáncer de pulmón y murió el 2 de julio de 2016, lo que puso fin al programa. Tomlinson declaró que no haría más episodios sin Aherne.
La familia Royle: La primera serie completa – 8 de noviembre de 1999. [42]
La familia Royle: La segunda serie completa – 6 de noviembre de 2000. [43]
The Essential Royle Family ( exclusiva de Marks & Spencer ): incluye la serie 1, episodio 2, serie 2, episodios 4, 5 y 7 (lanzados en 2000). [44]
La familia Royle: La tercera serie completa – 19 de noviembre de 2001. [45]
La familia Royle: La primera serie completa / La segunda serie completa / La tercera serie completa, caja recopilatoria – 19 de noviembre de 2001. [46]
Lo mejor de la familia Royle – 25 de noviembre de 2002. [47] (ver la sección de DVD para ver los episodios).
Lanzamientos de DVD
Transmisión
En el Reino Unido, la serie completa estuvo disponible a través de varios servicios de transmisión, incluidos BBC iPlayer [89] y servicios de suscripción, BritBox [90] y Now . [91] En Australia, la serie está actualmente disponible para transmitir a través de Foxtel Now . [92]
Libros
La familia Royle: Los guiones – Serie 1 , de Caroline Aherne, Craig Cash y Henry Normal. Londres: Granada Media /Andre Deutsch, 15 de noviembre de 1999. [93]
La familia Royle: Los guiones – Serie 2 , de Caroline Aherne, Craig Cash y Carmel Morgan. Londres: Granada Media, 18 de septiembre de 2000. [94]
La familia Royle: My Ass , de Caroline Aherne. Welbeck Publishing Group , 1 de octubre de 2001. [95]
The Royle Family: The Complete Scripts , cubre todos los scripts de las series 1, 2 y 3. Granada Media, 5 de agosto de 2002. [96]
Audiolibros
The Royle Family (BBC Radio Collection), incluye cuatro episodios de la primera serie. BBC Audiobooks Ltd. , 6 de noviembre de 2000. [97]
The Royle Family 2 (BBC Radio Collection), incluye cuatro episodios de la segunda temporada. BBC Audiobooks Ltd. , 5 de noviembre de 2001. [98]
The Royle Family 3 (BBC Radio Collection), incluye cuatro episodios de la tercera temporada. BBC Audiobooks Ltd. , 25 de noviembre de 2002. [99]
La colección de la familia Royle (colección de radio de la BBC) incluye doce episodios de la primera, segunda y tercera temporadas. BBC Audiobooks Ltd. , 25 de noviembre de 2002. [100]
Conexiones con otras obras
La comedia posterior Early Doors también fue escrita por Craig Cash y Phil Mealey y tiene un estilo de producción y ambientación similar a The Royle Family. Cash también aparece en Early Doors .
Un pasatiempo frecuente para la familia es ver la serie de la BBC Antiques Roadshow y apostar sobre el resultado de las valoraciones. [101] [102]
En varios episodios, se ve a la familia viendo Coronation Street , una telenovela de larga trayectoria ambientada en el norte de Inglaterra, en la que Sue Johnston , Doreen Keogh , Geoffrey Hughes y Andrew Whyment han interpretado personajes regulares. Los actores invitados Sally Lindsay (Michelle, la novia de Twiggy), Sharon Duce (Valerie, la madre de Emma), Steve Huison (Derek, el novio de Cheryl) , Helen Fraser (Jocelyn Best, la madre de Dave) y Joanne Froggatt (Saskia, la prometida de Antony) también han aparecido en el programa.
En el especial de Navidad de 1999, Nana ( Liz Smith ) pregunta cuándo sale Dibley, refiriéndose a The Vicar Of Dibley (1994-2007), "con esa chica grande y divertida que se viste de vicario", refiriéndose a Dawn French . La propia Smith había protagonizado The Vicar Of Dibley, en la que interpretó a Letitia Cropley hasta que su personaje fue asesinado en 1996.
Sue Johnston y Joanne Froggatt trabajarían juntas una vez más en el drama de época del Reino Unido, Downton Abbey , ambas como doncellas, Johnston interpretando a Gladys Denker y Froggatt interpretando a Anna Bates.
Craig Cash y Sue Johnston coprotagonizaron la serie de comedia Rovers de 2016 .
Versión americana
En 2001, se anunció que se estaba preparando una nueva versión propuesta que se retitularía The Kennedys . La versión estadounidense, producida para CBS , [104] contó con Randy Quaid como Jim Kennedy, Pamela Reed como Pamela (Barbara), Sarah Ann Morris como Denise, John Francis Daley como Anthony y Page Kennedy como Roger (Dave). Se ambienta en Boston y sigue la vida de una familia de clase trabajadora. La serie iba a adaptar las líneas argumentales originales de la primera serie de The Royle Family . Se produjo un piloto en abril de 2001, [104] que no tuvo éxito y, por lo tanto, CBS optó por no retomar el programa. [6]
Referencias
^ Kirby, Robert (25 de mayo de 2001). "El primer ministro y la familia Royle". Mail & Guardian . Consultado el 28 de julio de 2024 .
^ "La familia Royle: la reina de Saba". Oficina de prensa de la BBC . Consultado el 5 de noviembre de 2006 .
^ "'Royle Family' no volverá en 2013". Digital Spy . 9 de julio de 2013.
^ "100 personajes de televisión más importantes". Canal 4. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 26 de mayo de 2019 .
^ Hattenstone, Simon (16 de diciembre de 2023). «'Era muy lista, pero muy tonta': amigos y colegas recuerdan la genialidad de Caroline Aherne, de la familia Royle». The Guardian . Consultado el 10 de junio de 2024 .
^ ab "10 COSAS QUE NO SABÍAS SOBRE LA FAMILIA ROYLE". gold.uktv.co.uk . Consultado el 21 de enero de 2022 .
^ Anderton, Joe (2 de julio de 2020). «Las estrellas de la Familia Royle hablan sobre si habrá una reunión». Digital Spy . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ Bartlett, David (4 de julio de 2016). "Mira a Noel Gallagher interpretar la melodía principal de Royle Family en homenaje a Caroline Aherne". Liverpool Echo . Consultado el 4 de julio de 2016 .
^ Wylie, Ian (30 de octubre de 2006). "¿Viste? La familia Royle (BBC1)". Manchester Evening News . MEN Media . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
^ abcde «Los 30 mejores programas». BARB. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. Consultado el 10 de julio de 2013 .
^ "Información sobre el programa de televisión de la cadena BBC ONE, semanas 52 y 53". BBC . Consultado el 10 de julio de 2013 .
^ "La familia Royle regresa para Comic Relief". Manchester Evening News. 7 de marzo de 2009. Consultado el 10 de julio de 2013 .
^ "Información sobre el programa de televisión de la cadena BBC Weeks 51/52 BBC ONE". BBC . Consultado el 10 de julio de 2013 .
^ "Revelan detalles de la Navidad de la 'Familia Royle'". Digital Spy . 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
^ El especial navideño de la 'Familia Royle' confirmado por Craig Cash Digital Spy, julio de 2011
^ Millar, Phil (11 de agosto de 2012). «Sue Johnston confirmó el especial de Navidad de 2012 de la 'Familia Royle'». Digital Spy . Consultado el 22 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle | Día de la Nariz Roja 2013". YouTube . 15 de marzo de 2013.
^ "British Comedy Awards 1998". comedy.co.uk . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ ab "Televisión en 1999". awards.bafta.org . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ abcd "British Comedy Awards 1999". comedy.co.uk . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "Premios de la comedia británica 1999". imdb.com . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "1999". broadcastingpressguild.org . 31 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "Premios 1999". imdb.com . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "GANADORES DEL PREMIO RTS CRAFT AND DESIGN 1999". rts.org.uk . 24 de enero de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ abcd «La televisión en el año 2000». awards.bafta.org . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "Television Craft in 2000". awards.bafta.org . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "GANADORES PASADOS 2000". britishcomedyawards.com . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ ab "Premios de la comedia británica 2000". imdb.com . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ abc «Ganadores anteriores». Premios Nacionales de Televisión. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ ab "Premios 2000". imdb.com . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "Premios TV Quick, Premios del Reino Unido 2000". imdb.com . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ ab "Televisión en 2001". awards.bafta.org . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "Television Craft in 2001". awards.bafta.org . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "Premios 2001". imdb.com . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "GANADORES DEL PREMIO RTS CRAFT AND DESIGN 2001". rts.org.uk . 24 de enero de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "Premios del Club de Industrias de Radio y Televisión 2001". imdb.com . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "Premios TV Quick, Premios del Reino Unido 2001". imdb.com . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ abc «Televisión en 2007». awards.bafta.org . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "GANADORES PASADOS DE 2007". british comedy awards.com . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "Premios 2007". imdb.com . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: La primera serie completa [VHS]". amazon.co.uk . 8 de noviembre de 1999 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: La segunda serie completa [VHS] [1998]". amazon.co.uk . 6 de noviembre de 2000 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle esencial [Especial de Navidad] Nuevo Sellado - Serie de TV - Pal VHS". amazon.co.uk . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: La tercera serie completa [VHS]". amazon.co.uk . 19 de noviembre de 2001 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle". amazon.co.uk . 19 de noviembre de 2001 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ "Lo mejor de la familia Royle [VHS]". amazon.co.uk . 25 de noviembre de 2002 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ "Royle Family - La primera temporada completa". comedy.co.uk . 16 de enero de 2007 . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: La primera serie completa [DVD] [1998]". amazon.co.uk . 6 de noviembre de 2000 . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: Serie uno DVD". blu-ray.com . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "LA FAMILIA ROYLE - LA SERIE COMPLETA - SERIE UNO - EPS 1 A 6". classification.gov.au . 11 de agosto de 2006 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: la primera serie completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ Serie La Familia Royle 1 . Consultado el 5 de enero de 2022 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ "La familia Royle - Segunda serie completa". oldies.com . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: La segunda serie completa [DVD] [1998]". amazon.co.uk . 6 de noviembre de 2000 . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: segunda temporada en DVD". blu-ray.com . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "LA FAMILIA ROYLE - SERIE DOS - EPS 1 A 6 / ESPECIAL DE NAVIDAD". classification.gov.au . 6 de septiembre de 2006 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: la segunda temporada completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ Serie La Familia Royle 2 . Consultado el 5 de enero de 2022 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ "La familia Royle: La tercera serie completa [DVD] [1998]". amazon.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: DVD de la tercera temporada". blu-ray.com . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "LA FAMILIA ROYLE LA SERIE COMPLETA - SERIE TRES (se dice que LA FAMILIA ROYLE SERIE TRES - EPISODIOS 1-6 / ESPECIAL DE NAVIDAD)". classification.gov.au . 12 de enero de 2007 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: la tercera temporada completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ Serie La Familia Royle 3 . Consultado el 5 de enero de 2022 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
^ "Lo mejor de la familia Royle [DVD]". amazon.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle - La reina de Saba". comedy.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: episodios especiales - Volumen 1 (2 discos)". booktopia.com.au . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "LA FAMILIA ROYLE - LA REINA DE SABA". classification.gov.au . 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle - El nuevo sofá". comedy.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle - Series 1-3". wob.com . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle [Región 4] La colección completa". fishpond.com.au . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
^ "El álbum de la familia Royle: la colección completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "El álbum de la familia Royle: la edición especial de la colección completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: La colección completa en DVD". blu-ray.com . Consultado el 5 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle: La colección completa [DVD]". amazon.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2021 .
^ "La familia Royle". bbc.co.uk . Consultado el 21 de enero de 2022 .
^ "La familia Royle". britbox.co.uk . Consultado el 21 de enero de 2022 .
^ "LA FAMILIA ROYLE". nowtv.com . Consultado el 21 de enero de 2022 .
^ "Mira The Royle Family en Australia". comparetv.com . Consultado el 21 de enero de 2022 .
^ Aherne, Caroline; Cash, Craig; Normal, Henry (15 de noviembre de 1999). «'La familia Royle: Los guiones – Serie 1'». Blackwell . ISBN978-0233997216. Recuperado el 21 de enero de 2022 .
^ Aherne, Caroline; Cash, Craig; Morgan, Carmel (18 de septiembre de 2000). "The Scripts: Serie 2 (La "Familia Royle")". Amazon Uk . ISBN978-0233999012.
^ Aherne, Caroline (1 de octubre de 2001). «'La familia Royle: mi trasero'». World of Books . ISBN978-0233999968. Recuperado el 21 de enero de 2022 .
^ Aherne, Caroline (5 de agosto de 2002). "'La familia Royle: los guiones completos'". Amazon Reino Unido . ISBN 978-0233050690.
^ "La familia Royle (colección de radio)". Amazon UK . 6 de noviembre de 2000. ISBN978-0563478126.
^ "Cuatro episodios originales de la BBC TV (v.2) (colección de radio de la BBC)". Amazon UK . 5 de noviembre de 2001. ISBN978-0563535775.
^ "Cuatro episodios originales de la BBC TV (v.3) (colección de radio de la BBC)". Amazon UK . 25 de noviembre de 2002. ISBN978-0563536321.
^ "Colección (v.1, 2 y 3) (BBC Radio Collection)". Amazon UK . 25 de noviembre de 2002. ISBN978-0563536321.
^ Wall, Peter; Casey Benyahia, Sarah; Rayner, Philip (12 de noviembre de 2012). AS Media Studies: The Essential Introduction for AQA [Estudios de medios de comunicación de AS: la introducción esencial para AQA]. Routledge. ISBN9781135867355. Recuperado el 31 de mayo de 2015 .
^ "El juego de mesa Antiques Roadshow se lanzará en septiembre". Radio Times . 4 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
^ "La verdadera familia Royle: un primer vistazo a Gogglebox del Canal 4".
^ ab Wilkes, Neil (3 de abril de 2001). "CBS creará la familia Royle en Estados Unidos". Digital Spy . Consultado el 21 de enero de 2022 .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con La familia Royle .
