Royal Family (también conocida como The Royal Family ) [3] es un documental de la televisión británica sobre la familia de la reina Isabel II . Se emitió originalmente en BBC 1 e ITV en junio de 1969. La película atrajo a más de 38 millones de espectadores en el Reino Unido , se vendió en todo el mundo y fue vista por aproximadamente 350 millones de personas. [4] Posteriormente, la Reina prohibió el documental; [5] [6] no se ha mostrado en la televisión británica desde 1977, [7] y el acceso para ver la película estaba muy restringido. [8] A principios de 2021 se filtró y publicó en Internet. [5] [6] La película sigue estando disponible para su visualización en la plataforma para compartir vídeos YouTube y en el sitio web de la biblioteca digital Internet Archive .
La Familia Real recibió el encargo de Isabel II de celebrar la investidura de su hijo mayor , Carlos , como Príncipe de Gales . [9] Fue dirigida por Richard Cawston, [10] con el guión de Antony Jay , [11] narrado por Michael Flanders . [8] La película fue producida conjuntamente por la BBC y la ITV . [12]
Fue idea de William Heseltine , entonces secretario de prensa real, y del productor de televisión John Brabourne (yerno de Lord Mountbatten ), quienes creían que mostrar el día a día de la familia en la televisión ayudaría a revivir el público. interés en una institución ampliamente vista, en los años 60 , como fuera de contacto e irrelevante. [13]
Se acercó a Cawston en marzo de 1968 y el rodaje comenzó el 8 de junio en Trooping the Color . Para el documental se rodaron un total de 43 horas de material. El montaje comenzó en marzo de 1969, mientras que el rodaje finalizó en mayo. [13] Todas las escenas debían ser acordadas por un comité asesor presidido por el marido de la reina, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo . [14] Sin embargo, a Cawston se le permitió fotografiar todo lo que quería, y más tarde relató: "Nunca pedí cosas que pensé que serían de mal gusto; por lo tanto, nunca se planteó pedir algo que tuviera que ser rechazado". . La Reina vio la película completa un mes antes de su emisión. [13]
El documental de 110 minutos cubre un año de la vida de la Reina. Da una idea del lado privado de la familia, así como del papel de la monarquía en el siglo XX. [10] Un día típico marca la pauta, comenzando con una audiencia oficial, seguida de un almuerzo y una fiesta en el jardín por la tarde. Por la noche, la Reina elige un vestido para ir a la ópera. [13]
Más adelante en la película, ella, el príncipe Felipe y sus hijos disfrutan de una barbacoa en el castillo de Balmoral , Escocia. [8] En otra escena, la Reina le compra al Príncipe Eduardo un helado en una tienda. En un momento, Charles está practicando el violonchelo cuando una cuerda se rompe en la cara de su hermano menor Edward. [14] Se muestra a los miembros de la familia desayunando, viendo televisión, [15] practicando esquí acuático, siendo anfitriones del equipo olímpico británico y almorzando con Richard Nixon , entonces presidente de los Estados Unidos. [14] La película incluye una gira real por América del Sur y también muestra a la princesa Ana visitando una plataforma de gas en el Mar del Norte . [13]
Al final, se muestra a la Reina discutiendo con su familia una conversación anterior con el Ministro del Interior , quien había descrito a un invitado no identificado en el palacio como un "gorila", un término que le pareció "muy cruel". Sin embargo, ella relató su encuentro con el huésped diciendo: "Me paré en el medio de la habitación y presioné el timbre, y las puertas se abrieron y había un gorila. Y tuve el problema más terrible para mantenerme... ya sabes, él Tenía un cuerpo corto y brazos largos." [dieciséis]
Royal Family se transmitió por primera vez en BBC 1 el 21 de junio de 1969 y en ITV la semana siguiente, el 28 o 29 de junio. [17] [8] [18] Posteriormente se transmitió en Australia el 21 de septiembre de 1969. Fue visto por 30,6 millones de espectadores en el Reino Unido. [19] El comentario tuvo que modificarse ligeramente para el público estadounidense en una versión que se transmitió en los EE. UU. [13] Debido a que la película fue vista por tres cuartas partes del público británico en ese momento, [20] no hubo ningún Mensaje Real de Navidad televisado en 1969, y en su lugar se mostró una repetición de la película simultáneamente en BBC1 y BBC2 el día de Navidad. . [21] Isabel emitió un mensaje escrito para evitar la posibilidad de sobreexposición. [22] El documental se mostró en BBC 2 el 6 de febrero de 1972 para conmemorar el vigésimo aniversario del ascenso de la Reina al trono. [23] Se emitió por última vez en televisión en BBC 2 en agosto de 1977 como parte de la celebración del Festival 77 del canal del Jubileo de Plata de la Reina . [7]
La película, protegida por los derechos de autor de la Corona, no se ha proyectado desde los años 1970, ya que en años posteriores se consideró "de su tiempo y para su tiempo". [14] Según Heseltine, "le pusimos restricciones muy fuertes porque nos dimos cuenta de que era un gran cambio de actitud". [14] En la década de 1990, la película podía ser vista de forma privada en la BBC, por investigadores, con permiso del Palacio de Buckingham , por una tarifa de £35. A las emisoras se les ha permitido utilizar clips cortos en otros documentales; [8] por ejemplo, como parte del programa de la BBC The Duke at 90 en 2011, para celebrar el 90 cumpleaños del Príncipe Felipe, o durante la cobertura de la BBC de la muerte de la Reina en 2022.
En 2011, se anunció que los clips estarían disponibles para el público como parte de las celebraciones del Jubileo de Diamante de la Reina . Formó parte de una exposición llamada Reina: Arte e Imagen , que también incluía fotografías de la monarca a lo largo de los años. [24]
En 2021, la película se filtró y publicó en línea. Más tarde fue retirado de YouTube debido a un reclamo de derechos de autor, luego de que la BBC intentara eliminarlo. [5] Posteriormente fue resubido por varios canales y no fue eliminado. [25]
La Familia Real ha sido acusada de revelar demasiado sobre la realeza. David Attenborough , entonces director de BBC 2, advirtió a Cawston que su película corría el peligro de "matar a la monarquía". [8] Según una carta que Attenborough escribió en ese momento: "Toda la institución depende de la mística y del jefe tribal en su cabaña... Si algún miembro de la tribu alguna vez ve el interior de la cabaña, entonces todo el sistema de la jefatura tribal queda dañado". y la tribu finalmente se desintegra". [20] El crítico de cine Milton Shulman escribió que "toda institución que hasta ahora ha intentado utilizar la televisión para popularizarse o engrandecerse ha sido trivializada por ella". [19]
Una reseña en The Times concluyó que la película de Cawston había dado a la nación "una comprensión íntima de cómo son los miembros de la Familia Real como personas individuales sin poner en peligro su dignidad ni perder el sentido de la distancia". [26] El periodista Peregrine Worsthorne comentó: "Al principio, al público le encantará ver a la Familia Real como no esencialmente diferente de los demás... pero en un plazo no muy largo la familiaridad engendrará, si no desprecio, familiaridad". [15]
En años posteriores, algunos culparon a la película de una creciente falta de deferencia hacia la monarquía. Sin embargo, William Heseltine no se arrepintió y lo calificó como "un éxito fantástico". [14]
En la serie de Netflix de 2016 The Crown , el episodio "Bubbikins" presenta la filmación del documental, mostrando la concepción, ejecución y reacciones. [27]
En 2021, The Telegraph aprovechó la oportunidad para reseñar la película después de que se filtrara en Internet: "los Windsor están totalmente desprotegidos, son naturales, no están entrenados en los medios, es como ver el reality show original... la familia no sabe cómo". Se espera que se comporten ante la cámara, por lo que simplemente se comportan como ellos mismos". [28]