stringtranslate.com

Fahmi Reza

Mohd Fahmi Reza bin Mohd Zarin ( Jawi : محمد فهمى رضا بن محمد زارين ; nacido el 7 de junio de 1977) es un diseñador gráfico político malasio, [1] artista callejero [2] y documentalista. [3] [4] Es mejor conocido por representar al entonces primer ministro de Malasia, Najib Razak , como un payaso. [5] También es conocido por retratar a políticos malasios, la mayoría de los cuales están acusados ​​de cargos de corrupción de manera satírica y ha sido arrestado varias veces desde la interpretación del payaso de Najib.

Acción legal

Fahmi Reza creando su retrato de payaso del primer ministro Najib Razak

Caricatura de payaso

El 6 de junio de 2016, Fahmi fue acusado de "violar las leyes multimedia" como resultado de su caricatura de payaso. Había creado la imagen como protesta contra el primer ministro Najib Razak , quien ha enfrentado acusaciones de que se robaron miles de millones de dólares de un fondo de desarrollo estatal que él supervisa. Najib también está siendo acusado de aceptar un misterioso pago del extranjero por 681 millones de dólares estadounidenses. [5]

A principios de año, el 30 de enero, Fahmi había publicado el boceto en su cuenta de Twitter con el título: “En 2015, la Ley de Sedición se utilizó 91 veces. Pero en un país lleno de corrupción, todos somos instigadores”. [6] La policía había advertido previamente a Fahmi que su cuenta de Twitter estaba bajo vigilancia. [7]

La acusación fue posible gracias a la Sección 233(1) de la Ley de Comunicaciones y Multimedia de 1998, [8] que prohíbe el contenido en línea que se considere que "molesta, abusa, amenaza o acosa" a otros. Fahmi se enfrenta a una posible sentencia de un año de prisión y una multa sustancial, según su abogado, Syahredzan Johan. [5] Podría enfrentarse a otro cargo en virtud de la misma sección de la Ley, por crear también un cartel falso de la Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia (MCMC) con la caricatura del payaso. [8]

Fahmi fue acusado de violar la ley que prohíbe las comunicaciones que causan molestias y se declaró inocente. A fecha de 30 de diciembre de 2016, se encontraba en libertad bajo fianza a la espera de juicio. [9] Su abogado, Syahredzan Johan, dice que podría enfrentar una pena de un año de prisión y una multa. [10]

El 20 de febrero de 2018, el Tribunal de Sesiones de Ipoh condenó a Fahmi a un mes de prisión y a pagar una multa de 30.000 RM por una caricatura que mostraba a Najib como un payaso. Su abogado, Syahredzan Johan, dijo a Malaysiakini que apelarían la decisión y que se había concedido una suspensión de la ejecución de la sentencia con una fianza de 10.000 RM. [11]

El 11 de octubre de 2018, el Tribunal de Sesiones de Kuala Lumpur absolvió y absolvió a Fahmi del cargo de subir una caricatura de Najib a su cuenta de Instagram. [12]

El 12 de noviembre de 2018, el Tribunal Superior de Ipoh anuló la sentencia de prisión contra Fahmi por subir una imagen ofensiva de Najib a su cuenta de redes sociales. [13]

Kita Todo En UnoCamisetas

El 4 de junio de 2016, Fahmi y otros tres activistas fueron arrestados por la policía por vender camisetas con la leyenda #KitaSemuaPenghasut en un centro comercial. Las otras tres personas arrestadas fueron el organizador del evento Pang Khee Teik, el activista comunitario Lew Pik-Svonn y el dibujante de cómics Arif Rafhan Othman. [14] Los tres estaban siendo investigados por presuntos delitos en virtud de la Ley de Sedición de 1948. La Sociedad Nacional de Derechos Humanos de Malasia (HAKAM) ha condenado los arrestos. [15]

Insultando a la reina

El 23 de abril de 2021, Fahmi fue arrestado por supuestamente insultar a la Reina de Malasia, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah , luego de ser interrogado sobre las afirmaciones de que recibió una vacuna COVID-19 no aprobada. [16] [17] Fue investigado bajo la Sección 4(1) de la Ley de Sedición y la Sección 233 de la Ley de Comunicaciones y Multimedia de 1998. [ 18] Esto se debe a que creó una lista de reproducción de Spotify titulada "This is Dengki ke?" (que significa "¿Esto es celoso?") con el retrato de la reina como foto de portada de la lista de reproducción. La lista de reproducción todavía está accesible en Spotify y tiene 2599 seguidores en junio de 2021. [19] Hay 101 canciones tanto en malayo como en inglés en esa lista de reproducción y casi todas las canciones están relacionadas con la palabra "celos". Por ejemplo, la primera canción de la lista de reproducción es "Jealousy" de la banda de rock británica Queen .

Según Malaysiakini , la Reina habría respondido a una pregunta sobre la administración de la vacuna COVID-19 en el palacio con las palabras "Dengki ke?" (que significa "¿Celosa?") en su cuenta de Instagram . [20] La respuesta de la Reina pronto atrajo mucha atención y provocó críticas generalizadas en todas las redes sociales. Por lo tanto, se consideró que las listas de reproducción de Fahmi se habían creado con el propósito de burlarse de la Reina por su comentario. [21] Sin embargo, fue puesto en libertad bajo fianza un día después. [22]

Activismo

Fahmi afirma que las acusaciones demuestran la eficacia de la imagen, que, según él, expresa la idea de que "todo el país se ha convertido en el blanco de una broma". [23] Ha prometido seguir publicando imágenes políticas satíricas y que está preparado para cualquier consecuencia. Dice que la imagen "... conecta con mucha gente, especialmente con la generación más joven, que compra y usa las camisetas con orgullo y comparte sus fotos con ellas en sus cuentas de redes sociales". [8]

Otros artistas gráficos han comenzado a crear sus propias versiones de un Najib con cara de payaso, utilizando el hashtag #KitaSemuaPenghasut ("Todos somos instigadores"). [6] Fahmi subraya que su obra en general no sólo se burla de Najib, sino de todos los sectores de la política de Malasia, donde una élite gobernante étnicamente malaya se defiende de una oposición pan-racial que promete acabar con la política del dinero y los abusos democráticos. [24]

Como cineasta, Fahmi ganó el premio "Mejor película de derechos humanos" en el Festival de Cine de la Libertad de 2007 por su documental Sepuluh Tahun Sebelum Merdeka (en español: Diez años antes de la independencia ), que según él presenta una historia sobre la lucha de los malasios por la independencia y las contribuciones de la izquierda política. [25]

Se le ha prohibido con frecuencia dirigirse a los estudiantes de la Universidad de Malaya , sobre el tema del activismo estudiantil. [26] Sus actividades han atraído la atención de los medios de comunicación extranjeros, incluidos The New York Times , la revista VICE y Le Figaro . [24] [27] [28] [29]

Véase también

Referencias

  1. ^ "10 cosas sobre: ​​Fahmi Reza, diseñador provocador". themalaymailonline.com . 2014-10-19 . Consultado el 2016-06-20 .
  2. ^ Ho, Victoria. "El 'Banksy' de Malasia acusado por su dibujo del primer ministro como payaso". Mashable . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  3. ^ Tony Day; Maya Hian Ting Liem (2010). Culturas en guerra: La Guerra Fría y la expresión cultural en el Sudeste Asiático. Publicaciones SEAP. pp. 259–. ISBN 978-0-87727-781-1.
  4. ^ Los políticos malasios dicen las cosas más raras. MATAHARI BOOKS. 2007. pp. 118–. ISBN 978-983-43596-6-9.
  5. ^ abc hermesauto (6 de junio de 2016). "El artista malasio Fahmi Reza acusado de representar al primer ministro Najib como un payaso". straitstimes.com . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  6. ^ ab «'Todos somos instigadores': los artistas gráficos de Malasia protestan contra la corrupción». asiancorrespondent.com . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  7. ^ "El primer ministro se quedó con la nariz roja por la protesta contra la censura". BBC News . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  8. ^ abc "Fahmi Reza: Cobrarme por un sketch de payaso demuestra que es efectivo (VIDEO)". themalaymailonline.com . 6 de junio de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  9. ^ Ngui, Yantoultra. "El líder malasio Najib Razak prometió apertura, pero se sofocó el disenso sobre 1MDB". The Wall Street Journal . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  10. ^ "Artista malasio acusado de representar al primer ministro Najib Razak como payaso". Australia: ABC News. 2016-06-06 . Consultado el 2016-12-31 .
  11. ^ "Artista recibe un mes de cárcel y multa de RM30k por dibujar al payaso Najib". Malaysiakini . 2018-02-20.
  12. ^ "Fahmi Reza absuelto por publicar una caricatura de Najib". Malasiakini . 2018-10-11.
  13. ^ "Fahmi Reza escapa de la cárcel y se reduce la multa por la caricatura de Najib". Malasiakini . 2018-11-12.
  14. ^ "Fahmi Reza y otras tres personas fueron arrestadas por usar camisetas con la leyenda #KitaSemuaPenghasut - Nation - The Star Online". thestar.com.my . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  15. ^ "Dejen de acosar a Fahmi Reza y otros – HAKAM". themalaymailonline.com . 7 de junio de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  16. ^ "Fahmi Reza arrestado, Bukit Aman investiga caso por presunta sedición". The Star Online .
  17. ^ "'Dengki ke?': el comentario de la reina inspira la lista de reproducción de 101 canciones de Fahmi Reza en Spotify". The Vibes . 21 de abril de 2021 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  18. ^ "Fahmi Reza en libertad bajo fianza". New Straits Times .
  19. ^ "¿Este es Dengki Ke?". Spotify . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  20. ^ "Fahmi kena cekup sebab senarai lagu Spotify bertema 'dengki ke' - Polis". Malasiakini .
  21. ^ "Fahmi Reza fue citado nuevamente por la policía por dos nuevos casos". Free Malaysia Today (FMT) .
  22. ^ "Fahmi Reza pasó un día en prisión preventiva por una investigación sobre listas de reproducción de Spotify". The Star .
  23. ^ "Artista callejero malasio hace una payasada con el primer ministro | Public Radio International". Pri.org. 2016-03-30 . Consultado el 2016-12-31 .
  24. ^ ab "Artista punk malasio hace payasadas con su líder, afectado por un escándalo". Agence France-Presse.
  25. ^ "La historia no contada del hartal - theSundaily". thesundaily.my . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  26. ^ "Centre For Independent Journalism, Malaysia » Blog Archive » La prohibición de Anwar de la UM demuestra falta de libertad académica". cijmalaysia.org . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  27. ^ "El amordazamiento de la mente malaya". The New York Times . 14 de abril de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  28. ^ lefigaro.fr. "Un artista malaisien risque un an de prision pour ses caricaturas". lefigaro.fr . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  29. ^ "Conoce al artista malasio que lucha contra la corrupción gubernamental con una caricatura". VICE . 5 de abril de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2016 .

Enlaces externos