stringtranslate.com

FSO más seguro

15°07′09″N 42°35′40″E / 15.1192, -42.5945

FSO Safer ( pronunciado "saffer" / ˈsæfər / ) [1] esun buque flotante de almacenamiento y descarga de petróleo que está amarrado en el Mar Rojo al norte de la ciudad yemení de Al Hudaydah .

Antes de ser vaciado, el barco contenía más de 1,14 millones de barriles de petróleo. Su estructura ha quedado expuesta a la humedad y la corrosión con poco o ningún mantenimiento desde que comenzó la guerra civil de Yemen en 2015. Existe un impasse entre los grupos hutíes y el gobierno respaldado por Arabia Saudita sobre su propiedad y responsabilidad. El gas inerte [2] en el barco que normalmente inhibe una explosión se ha disipado, lo que lo pone en riesgo de explotar y causar un desastre ambiental. [3] El barco está siendo sometido actualmente a una operación de salvamento dirigida por las Naciones Unidas que ha extraído con éxito el petróleo y lo colocará en un almacenamiento a largo plazo mucho más seguro.

Historia

Safer fue construido en 1976 por Hitachi Zosen Corporation en Japón como el petrolero Esso Japan . [4] Tal como fue construido, su tonelaje bruto era de 192.679 y su tonelaje de peso muerto de 406.640 toneladas. Medía 362 metros (1.188 pies) de largo y su manga era de 70 metros (230 pies). [4] Estaba propulsado por una única turbina de vapor que le daba una velocidad de servicio de 15,5 nudos (17,8 mph). [4]

En 1987, Esso Japan se convirtió en un buque de almacenamiento sin propulsión y pasó a llamarse Safer . [4] Fue amarrado a unos 7 kilómetros (4,3 millas) de la costa de Yemen en 1988 bajo la propiedad del gobierno yemení a través de la compañía petrolera nacional , que la utilizó para almacenar y exportar petróleo de los campos petrolíferos del interior alrededor de Ma'rib . [5] [6] En su configuración de almacenamiento, Safer tiene una capacidad de aproximadamente tres millones de barriles de petróleo . [6]

Abandono

En marzo de 2015, en los primeros días de la guerra civil yemení , Safer cayó en manos de las fuerzas hutíes cuando tomaron el control de la costa que rodeaba su amarre. [6] En los años siguientes, su condición estructural se deterioró significativamente, lo que generó el riesgo de una ruptura catastrófica del casco o una explosión de vapores de petróleo que normalmente se suprimirían con gas inerte generado a bordo. [6] [5] Se estimó que el barco contenía alrededor de 1,14 millones de barriles de petróleo valorados en hasta 80 millones de dólares estadounidenses, lo que se convirtió en un punto de discordia en las negociaciones entre los rebeldes hutíes y el gobierno yemení, que afirmaron tener derechos sobre la carga y el buque. [7] [8] A principios de diciembre de 2019, Al Jazeera informó que el petróleo había comenzado a filtrarse del Safer , [8] aunque las imágenes satelitales posteriores mostraron que el informe había sido inexacto y no había señales de salida de petróleo del barco. [9]

A raíz de una fuga en el sistema de refrigeración, entró agua en la sala de máquinas, lo que llevó al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a celebrar una reunión especial al respecto en julio de 2020. [10] [11]

El 15 de julio de 2020, las Naciones Unidas advirtieron que el FSO Safer podría derramar cuatro veces más petróleo que el derrame de petróleo del Exxon Valdez . [12]

El 24 de septiembre de 2020, el embajador de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas escribió en una carta que los expertos habían observado que "se sospecha que una tubería unida al buque se ha separado de los estabilizadores que lo sujetan al fondo y ahora está flotando en la superficie del mar". [13] A fines de noviembre, las Naciones Unidas y el liderazgo hutí llegaron a un acuerdo para permitir que un equipo dirigido por la ONU accediera a Safer en enero de 2021 con fines de inspección y reparación. [14] La expedición se retrasó indefinidamente cuando los hutíes no proporcionaron una carta que garantizara la seguridad del equipo dirigido por la ONU. [15]

En octubre de 2021, se informó de que el FSO Safer corría peligro inminente de hundimiento, incendio o explosión. [1] [16] Un derrame masivo sería desastroso, ya que cerraría los puertos de Hudaydah y As-Salif durante semanas e interrumpiría la ayuda alimentaria de la que depende la mitad de la población del país. Esto también podría provocar una falta de combustible, necesario para bombear o distribuir agua, y podría interrumpir las plantas de desalinización de la zona. Un derrame también paralizaría la industria pesquera, de la que dependen 1,7 millones de personas, y podría interrumpir el comercio mundial que pasa por el Mar Rojo y el Canal de Suez. [17] [18] [19] El coste potencial de los daños se ha estimado en 20.000 millones de dólares. [20]

El 5 de marzo de 2022, Mohammed al-Houthi firmó un acuerdo con las Naciones Unidas para bombear el petróleo que aún se encontraba en el petrolero en descomposición a otro barco para evitar un posible desastre natural. [21] El costo de la operación de salvamento se ha estimado entre 80 y 144 millones de dólares. [20] Una conferencia celebrada el 10 de mayo de 2022 en los Países Bajos recaudó menos de 40 millones de dólares de los 80 millones de dólares que costaría transferir el petróleo a un barco de almacenamiento temporal. [22] La ONU lanzó una campaña de financiación colectiva, pidiendo también contribuciones del público. [23]

En septiembre de 2022, la ONU declaró que había recaudado suficiente dinero para llevar a cabo la primera fase de la operación y está buscando países que proporcionen los fondos prometidos. [24] [25]

Consecuencias simuladas de un derrame de petróleo desde el FSO Safer
[17]

Salvar

En marzo de 2023, en un comunicado de Achim Steiner , se anunció que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) había comprado el Safer , junto con un petrolero que se estaba reacondicionando en China para comenzar la primera fase de la operación de extracción de aproximadamente 1,14 millones de barriles de petróleo crudo. Se estima que toda la operación costó 129 millones de dólares, de los cuales se habían recibido 75 millones y se habían prometido otros 20 millones.

En abril de 2023, el gran buque de carga de crudo Nautica partió de China para almacenar todo el petróleo descargado del Safer . [26] En mayo de 2023, se inició una operación de las Naciones Unidas para extraer 1,1 millones de barriles de petróleo. Un buque de salvamento especializado, tripulado por un equipo de expertos, llegó con éxito al FSO Safer. [27]

El 12 de junio de 2023, el PNUD anunció que había obtenido con éxito la cobertura de seguro para la operación de salvamento, [28] que era necesaria para que pudiera llevarse a cabo. Un mes después, el 15 de julio de 2023, el Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos , que había aportado previamente 15 millones de euros al proyecto, [29] anunció que la empresa de salvamento holandesa Boskalis / SMIT Salvage había recibido el visto bueno para dirigirse a la costa de Yemen para bombear petróleo del petrolero abandonado. [30]

El desmantelamiento comenzó alrededor del 24 de julio de 2023, [31] [19] y concluyó el 11 de agosto de 2023. [32] La operación aún no ha concluido por completo, ya que el barco aún necesita ser remolcado y desguazado. [33] [34] Varias empresas se han puesto en contacto con el PNUD para expresar su interés en liderar un proyecto de desguace de este tipo, aunque todavía no se ha seleccionado ninguna en agosto de 2023. [35] Los trabajos adicionales para rescatar el casco se han suspendido a partir de enero de 2024 debido a los ataques hutíes a los barcos en el Mar Rojo . [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Caesar, Ed (2 de octubre de 2021). "El barco que se convirtió en bomba". The New Yorker . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  2. ^ Tadros, Amjad (29 de junio de 2020). "Un superpetrolero lleno de petróleo crudo en descomposición en medio de la guerra civil de Yemen podría estallar". www.cbsnews.com . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  3. ^ Wintour, Patrick (8 de mayo de 2022). "La ONU lidera un plan de 65 millones de libras para detener un enorme derrame de petróleo en Yemen durante el primer alto el fuego en seis años". The Guardian . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  4. ^ abcd "Safer (7376472)" . Índice de barcos de Miramar . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  5. ^ ab "Informe: los hutíes buscan ayuda para evitar que se produzcan fugas de petróleo en el mar frente a Yemen". World Maritime News. 17 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  6. ^ abcd "Los expertos temen que un petrolero abandonado frente a Yemen pueda explotar". The Guardian . 23 de julio de 2019 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  7. ^ "'Bomba flotante': un petrolero en descomposición cerca de la costa de Yemen podría explotar pronto, advierten los expertos". CNBC. 24 de julio de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  8. ^ ab "Petrolero abandonado en Yemen: los hutíes piden ayuda". Al Jazeera. 15 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  9. ^ "El barco fantasma mortal de Yemen". OpenDemocracy. 18 de febrero de 2020. Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  10. ^ "Advertencia de 'bomba de tiempo' por barco en descomposición en Yemen, cargado de petróleo". South China Morning Post . 12 de julio de 2020 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  11. ^ Wintour, Patrick (16 de julio de 2020). «El derrame de petróleo del petrolero yemení «sería cuatro veces peor que el del Exxon Valdez», según la ONU». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  12. ^ "Un petrolero frente a Yemen corre el riesgo de derramar cuatro veces más petróleo que el Exxon Valdez, según la ONU", Reuters . 15 de julio de 2020 – vía www.reuters.com.
  13. ^ "Los saudíes advierten a la ONU de una mancha de petróleo en una ruta de navegación cerca de un petrolero yemení en descomposición". Reuters. 23 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  14. ^ Gladstone, Rick (24 de noviembre de 2020). "La ONU recibe autorización para ayudar al petrolero yemení averiado tras meses de espera". The New York Times . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  15. ^ Gladstone, Rick (3 de febrero de 2021). "La ONU retrasa el rescate del petrolero yemení por temor a un derrame importante". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  16. ^ Haroun, Azmi. "Un enorme petrolero fuera de servicio frente a las costas de Yemen podría hundirse o explotar cualquier día, lo que costaría miles de millones a la industria naviera y dejaría a millones de yemeníes en peligro". Business Insider . Consultado el 11 de octubre de 2021 – vía Yahoo! News .
  17. ^ ab Benjamin Huynh; et al. (11 de octubre de 2021). "Impactos en la salud pública de un derrame de petróleo inminente en el Mar Rojo". Nature Sustainability . 4 (12): 1084–1091. doi :10.1038/s41893-021-00774-8. PMC 8682806 . PMID  34926834. 
  18. Graham Lawton (11 de octubre de 2021). «Un petrolero en descomposición cerca de Yemen podría provocar un desastre humanitario». New Scientist . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  19. ^ ab Rahim, Saqib (25 de julio de 2023). "La carrera para desactivar un desastre de 'bomba de tiempo' petrolera que amenaza el Mar Rojo". Grist . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  20. ^ ab "La ONU dice que el 'inminente' derrame de petróleo en Yemen costaría 20.000 millones de dólares limpiarlo". France 24 . 9 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022.
  21. ^ "Los hutíes de Yemen aceptan la propuesta de la ONU de deshacerse del petrolero en ruinas". middleeasteye.net . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  22. ^ "La UE donará 3 millones de dólares para el rescate del petrolero yemení que se ha convertido en una 'bomba de relojería flotante'". The National . 19 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  23. ^ Caesar, Ed (25 de junio de 2022). "¿Puede la comunidad internacional evitar el desastre en el Mar Rojo?". The New Yorker . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  24. ^ Chambers, Sam (20 de septiembre de 2022). "La ONU está lista para descargar petróleo del FSO en descomposición frente a Yemen". Splash247 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  25. ^ McQuillan, Laura; Chughtai, Waqas (21 de septiembre de 2022). "La ONU insta a los países a transferir millones de dólares en promesas para evitar un derrame catastrófico de petróleo de un petrolero en el Mar Rojo". CBC News . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  26. ^ AFP News (6 de abril de 2023). «El barco de la ONU que debía prevenir el derrame de petróleo en Yemen parte hacia el mar Rojo». International Business Times . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  27. ^ "La ONU inicia una operación de salvamento para detener el catastrófico derrame de petróleo en Yemen". BBC News . 31 de mayo de 2023 . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  28. ^ "El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo garantiza la operación más segura del FSO, protegiéndolo contra posibles desastres ambientales y humanitarios catastróficos". Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo . Archivado desde el original el 22 de junio de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  29. ^ "Fondos holandeses adicionales para ayudar a rescatar un petrolero frente a las costas de Yemen". Government.nl . 17 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  30. ^ "Es necesaria una acción rápida para rescatar al petrolero Safer y evitar un nuevo golpe al Yemen". Government.nl . 15 de julio de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  31. ^ "La ONU comienza a extraer petróleo de un yacimiento petrolífero en descomposición en el Mar Rojo". Offshore Engineer Magazine . 25 de julio de 2023.
  32. ^ Haq, Farhan (11 de agosto de 2023). «Declaración atribuible al portavoz del Secretario General: la retirada de petróleo del FSO es más segura». Naciones Unidas . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  33. ^ Nakat, Ghiwa (11 de agosto de 2023). «Yemen: la colaboración triunfa para proteger el mar Rojo, no gracias a las grandes petroleras». Greenpeace . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  34. ^ Bryce, Emma (29 de agosto de 2023). «La extraordinaria historia de cómo se evitó el desastre del petrolero de Yemen gracias al crowdfunding». The Guardian . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  35. ^ Mandra, Jasmina Ovcina (14 de agosto de 2023). «Una vez finalizada la transferencia de petróleo, el destino final de FSO Safer sigue siendo desconocido». Offshore Energy . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023. Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  36. ^ "Los ataques en el Mar Rojo, la última amenaza para el petrolero en descomposición de Yemen". France 24 . 23 de enero de 2024. Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 19 de febrero de 2024 .

Enlaces externos