stringtranslate.com

Frente occidental Moorman

Federico William Moorman

Frederic William Moorman (1872-1919) fue un poeta y dramaturgo, y profesor de lengua inglesa en la Universidad de Leeds de 1912 a 1918.

Biografía

Moorman creció en Devon . [1] Se casó con Frances Beatrice Humpidge (1867-1956) y fue el padre de John Moorman , quien se convertiría en obispo de Ripon .

Carrera

Académico y escritura

Tras cursar sus estudios universitarios en Estrasburgo , Moorman se unió al personal del Yorkshire College, Leeds en 1898; [2] el Yorkshire College posteriormente se convirtió en la Universidad de Leeds en 1904. Cuando se instituyó una nueva cátedra en 1912, Moorman fue nombrado primer profesor de lengua inglesa de la universidad .

Moorman editó la edición de 1912 de The Winter's Tale de Shakespeare para el proyecto Arden Shakespeare , publicado por Methuen, y en 1915 editó The Poetical Works of Robert Herrick para Oxford University Press. Moorman estuvo asociado con la Workers' Educational Association y compiló varios libros de historias y poemas tradicionales de Yorkshire , algunos en dialecto de Yorkshire , junto con obras académicas como The Place-Names of the West Riding of Yorkshire , The Publications of the Thoresby Society y 18 (Leeds: The Thoresby Society, 1910). [3]

En su ensayo de 1914 para la English Association , 'English Place Names and the Teutonic Sagas', Moorman sugirió que su investigación indicaba que Yorkshire no fue colonizado por anglos o sajones después del fin del dominio romano en el año 383 d. C., sino por una tribu germánica diferente, los gautas . Como consecuencia, afirmó, es posible que la primera obra de literatura inglesa, Beowulf , que se cree que fue compuesta por gautas, fuera escrita en Yorkshire. [4] Este interés en la historia cultural y lingüística de Yorkshire sería de particular interés para uno de los estudiantes de Moorman en la Universidad de Leeds, el poeta, novelista y crítico de arte Herbert Read . Read describió a Moorman como 'el profesor más inspirador de la universidad'. Como resultado de su entusiasmo por Moorman, Read también escribió dos obras de teatro en dialecto de Yorkshire que le regaló a Moorman poco antes de la Primera Guerra Mundial . [5]

La BBC y la música folklórica

Las propias obras de Moorman se representaron varias veces en la BBC Radio , incluyendo The Ewe Lamb, transmitida en el BBC Home Service (Midlands y Norte) el 31 de diciembre de 1931, [6] y Throp's Wife, en el BBC Home Service (Norte) el 3 de octubre de 1938. [7] En esta lista de la revista de listados de la BBC, Radio Times , se afirmó:

El brillante e infatigable estudioso de las palabras y los modismos del habla popular de Yorkshire, el difunto F. W. Moorman, que fue profesor de lengua inglesa en la Universidad de Leeds, contó una vez cómo, intrigado por el dicho "Tan thrang como la esposa de Throp" y desconcertado durante mucho tiempo en su búsqueda de su origen, viajó por el West Riding en busca de alguien que pudiera explicar la frase. La explicación le llegó de un anciano de Yorkshire que conoció en una posada del West Riding en Cowling Hill. [8]

El poema de Moorman 'The Dalesman's Litany' también se convirtió en un estándar en los círculos de música folk, apareciendo en el álbum de Tim Hart y Maddy Prior, Folk Songs of Old England Vol. 1 en 1968, nuevamente en el álbum de Cliff Hasla de 1976 Here's A Health to the Man and the Maid, y nuevamente en 2011 en el álbum homónimo de Moore Moss Rutter, Moore Moss Rutter. [1]

Primera estrofa de 'La letanía del hombre del valle' de Moorman:

De Hull, Halifax y el infierno, líbranos Dios nuestro. (Proverbio de Yorkshire.)
Es difícil cuando la gente no puede encontrar su trabajo.
Dondequiera que hayan sido criados y nacidos;
Cuando era joven siempre pensé:
Me quedaría entre las raíces y el maíz.
Pero me han obligado a trabajar en las ciudades,
Así que aquí está mi letanía.
Frae Hull, Halifax y Hell,
¡Buen Señor, líbrame!

Muerte

Moorman se ahogó en el río Skirfare , [9] : 5  'mientras se bañaba con sus hijos en Hawkswick, Upper Wharfedale' el 8 de septiembre de 1919. [10] El periódico estudiantil de Leeds, The Gryphon, publicó poemas en su memoria de Dorothy Una Ratcliffe y un 'WG' [11] : 6, 12  Fue sucedido en Leeds en 1920 por J. R. R. Tolkien . [12]

Referencias

  1. ^ AN Shinman, La Universidad de Leeds: El primer medio siglo (Cambridge: Cambridge University Press, 1954), pág. 34.
  2. ^ AJ Taylor, 'Historia en Leeds 1877-1974: La evolución de una disciplina', Northern History , 10 (1975), 141-64 (en la pág. 154 n. 43).
  3. ^ AN Shinman, La Universidad de Leeds: El primer medio siglo (Cambridge: Cambridge University Press, 1954), págs. 123-24.
  4. ^ FW Moorman, 'Los nombres de lugares ingleses y las sagas teutónicas', en Oliver Elton (ed.), English Association Essays and Studies, vol. 5 (Oxford: Clarendon, 1914) p. 75f.
  5. ^ Herbert Read, La experiencia contraria (Londres: Faber and Faber, 1963) p.166
  6. ^ 'Broadcasting', en The Times (periódico del Reino Unido), 31 de diciembre de 1931, p.6
  7. ^ 'Broadcasting', en The Times (periódico del Reino Unido), 3 de octubre de 1938, p.3
  8. ^ 'Dos clásicos del dialecto del norte', en The Radio Times, 30 de septiembre de 1938, pág. 32
  9. ^ AJ Grant, 'Frederic William Moorman', The Gryphon , segunda serie, 1.1 (noviembre de 1919), 5-7.
  10. ^ 'El profesor Moorman se ahogó', en The Times (periódico del Reino Unido), 10 de septiembre de 1919, pág. 7.
  11. ^ El Grifo , segunda serie, 1.1 (noviembre de 1919).
  12. ^ Las cartas de J. R. R. Tolkien: una selección , ed. por Humphrey Carpenter (Londres: Allen and Unwin, 1981), n.º 46.

Enlaces externos