Fatima Naoot ( árabe egipcio : فاطمه ناعوت ; nacida el 18 de septiembre de 1964) es una poeta, traductora y periodista egipcia. Ha escrito 18 libros, incluidas siete colecciones de poesía, y es la editora jefe de la revista literaria Qaws Qazah ( El arco iris ). Ha traducido muchas novelas y antologías del inglés al árabe. También es columnista y ha escrito artículos para Nesf El Donya , Al-Masry Al-Youm y Youm7 .
Antes de su carrera literaria, Naoot trabajó como arquitecta durante 10 años y se graduó de la Universidad Ain Shams . En 2016, Naoot fue condenada a tres años de prisión por publicar un mensaje en Facebook en el que criticaba el sacrificio ritual de ovejas durante la fiesta islámica del Eid al-Adha . En apelación, su sentencia fue reducida a seis meses.
Fatima Sayyid Muhammad Hasan Naoot nació el 18 de septiembre de 1964 en El Cairo , Egipto. Se licenció en arquitectura en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Ain Shams de El Cairo en 1987. [1] Después de graduarse, trabajó como arquitecta para Sabbour Consultants durante 10 años. [2]
Naoot dejó su carrera de arquitectura a finales de los años 90 y empezó a escribir poesía, traducir y trabajar como periodista. Es la editora jefe de la revista literaria Qaws Qazah ( El arco iris ) [1] y escribe artículos y columnas semanales para revistas y periódicos egipcios y árabes, entre ellos Nesf El Donya , Al-Masry Al-Youm , Youm7 , Al-Youm Al-Sabaa [ 3] y el sitio web de noticias de los EAU [4] .
Naoot ha escrito 18 libros, incluidas siete colecciones de poesía. También ha escrito ensayos y críticas literarias y ha traducido muchas novelas y antologías del inglés al árabe. En la década de 2000, Naoot escribió varios volúmenes de poesía. Su quinto volumen, A Bottle of Glue , ganó el primer premio de literatura árabe en el Festival Literario de Hong Kong de 2006 y luego fue traducido al inglés y al chino. También ha traducido los cuentos de Virginia Woolf y John Ravenscroft, obras de Philip Roth , Chimamanda Ngozi Adichie , Chinua Achebe y un volumen de poesía estadounidense e inglesa. [1]
Naoot ha asistido a numerosos festivales de poesía, incluido el Festival Internacional del Libro de Edimburgo , el Festival Internacional de Poesía Moutanabbi en Zúrich, [2] y en 2007, el Festival Internacional de Poesía de Rotterdam . [1]
En octubre de 2014, Naoot publicó un mensaje en Facebook criticando la matanza ritual de ovejas para la fiesta islámica Eid al-Adha ("Fiesta del Sacrificio"). Hizo referencia al sueño de Abraham , escribiendo "Millones de criaturas inocentes serán conducidas a la masacre más horrible cometida por los humanos durante diez siglos y medio. Una masacre que se repite cada año debido a la pesadilla de un hombre justo sobre su buen hijo". [5] Después de su publicación, las redes sociales se llenaron de indignación hacia lo que se describió como su blasfemia. Una demanda fue presentada en su contra en diciembre de 2014 por tres abogados. [6] Los fiscales tomaron el caso y ella fue acusada de desacato al Islam, perturbación de la paz pública y propagación de conflictos sectarios. En un artículo, ella negó que su intención fuera insultar a la religión. El caso fue llevado a juicio en enero de 2015. [5] [7] En enero de 2016, Naoot fue sentenciada a tres años de prisión y a una multa de 20.000 EGP . [8] Apeló el fallo y, en noviembre de 2016, un tribunal de apelaciones redujo su sentencia a una pena suspendida de seis meses. [9]
Naoot era candidato al parlamento egipcio. [8]
En 2023, Naoot apareció en entrevistas televisivas junto a una pareja cristiana copta a la que le arrebataron su hijo adoptado. [10]