« Illegal Alien » es una canción de la banda de rock inglesa Genesis . Fue escrita por los miembros Tony Banks , Phil Collins y Mike Rutherford , producida por los tres junto a Hugh Padgham y lanzada como el tercer sencillo de su álbum de estudio homónimo de 1983 en enero de 1984. La letra de la canción, inspirada en los problemas de la banda para obtener visas para volver a ingresar a los Estados Unidos mientras estaba de gira, cuenta la historia satírica de un extranjero ilegal que enfrenta obstáculos en el proceso de intentar mudarse a los Estados Unidos. Su video musical que lo acompaña muestra a los miembros de Genesis como un grupo de hombres mexicanos que intentan sin éxito que se aprueben sus pasaportes, y los muestra con ponchos y sombreros .
"Illegal Alien" alcanzó el puesto número 46 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 44 en el Billboard Hot 100. En las reseñas retrospectivas, "Illegal Alien" y su video musical recibieron una recepción en gran medida negativa, y los críticos los describieron como racistas y estereotipados. Genesis interpretó la canción en vivo durante su gira Mama Tour de 1983 a 1984.
"Illegal Alien" fue escrita por Phil Collins , Tony Banks y Mike Rutherford , y producida por los tres con Hugh Padgham . [2] Apareció en el álbum de estudio homónimo de Genesis de 1983 , y fue lanzada como sencillo en 1984 con una versión en vivo editada de " Turn It On Again " como lado B. [3] [4] También fue lanzada como lado B en el lanzamiento del sencillo de 12" de Australasia de " Home by the Sea ". La letra de la canción se inspiró en las dificultades de la banda al tratar de obtener visas para ingresar a los EE. UU. mientras estaban de gira, y estaba destinada a simpatizar con la difícil situación de los inmigrantes. [5] Son una representación satírica de las frustraciones que enfrenta un inmigrante indocumentado al venir a los Estados Unidos, con Collins afectando un acento mexicano estereotipado.
La canción comienza con su narrador despertándose de una resaca antes de ir al bar con una botella de tequila, lo que lleva al estribillo: "No es divertido ser un extranjero ilegal". [6] La sección intermedia presenta un piano y una trompeta tocados por Collins, así como efectos de sonido, como ruidos de tráfico y un teléfono sonando, grabados por el sampler E-mu Emulator de Banks . [5] El puente está inspirado en la música de mariachi , y la segunda estrofa del puente, en la que el protagonista ofrece favores sexuales de su hermana a cambio de la entrada al otro lado de la frontera, fue editada de las versiones de radio de la canción, así como de la versión del video musical , y los oyentes la consideraron ofensiva. [7] [4]
Blender incluyó a "Illegal Alien" en la lista de las 13 peores canciones de todos los tiempos en 2006.Scott Thill de Wired describió la letra como "equivocada" y la canción en sí como "confusa (y confusa)". [ 7 ] Steve Spears del Tampa Bay Times calificó la letra de "ridícula" y preguntó si era "una de las canciones más racistas de los 80". [8] Para Reader's Digest , Jeremy Helligar incluyó a "Illegal Alien" en una lista de canciones racistas y escribió que "el hecho de que exista demuestra que subestimar a los mexicanos ha sido un tema estadounidense durante décadas". [9] Shannon Sweet del San Antonio Current escribió que "se vuelve completamente racista" y "aborda todos los estereotipos hispanos que existen", mientras que Ryan Reed de Stereogum la llamó "relleno de palmas en la cara" y una "canción que cruza la frontera y es casi racista". [10] [11] Cashbox dijo que la canción ilustra "la capacidad de Genesis de ser versátil y comercialmente exitoso al mismo tiempo". [12]
Kathleen Massara de The New Republic ofreció "Illegal Alien" como un ejemplo de cómo Genesis "no era conocida por su tacto hacia las minorías". [13] Steven Hyden de The Ringer la llamó la canción más infame de Genesis , y describió la voz de Collins como "una caricatura grotesca al nivel de Speedy Gonzales de un inmigrante mexicano bebedor de tequila". [3] Un artículo de opinión para el Arkansas Democrat-Gazette llamó a la canción "realmente horrible". [14] En su libro The Songs of Genesis: A Complete Guide to the Studio Recordings , Steve Aldous escribió que, a pesar del enfoque comprensivo de la canción, "puede considerarse un error de juicio" y tenía "letras cuestionables", pero tenía un gancho "memorable". [5] Steven Hyden de AV Club escribió en 2008 que "realmente amaba" "Illegal Alien" a pesar de ser "realmente ofensiva", "racista" y "difícil de no sentir vergüenza", debido a su melodía "irresistible" y su letra "que establece la escena de manera bastante vívida". [6] François Couture de AllMusic declaró que la canción "debería verse como una diversión inofensiva" y que "lo que hizo que la canción funcionara" fue que fuera "tan sutil como unapelícula de Cheech y Chong ". [4]
"Illegal Alien" alcanzó el puesto número 46 en la lista de singles del Reino Unido y permaneció en la lista durante cinco semanas. También apareció en el puesto número 44 en el Billboard Hot 100. [ 5]
El video musical promocional de "Illegal Alien" fue lanzado después del video musical de " That's All ", y Collins lo consideró el mejor video musical de su álbum de estudio homónimo. [15] Muestra a los miembros de Genesis como un grupo de hombres mexicanos que intentan que se aprueben sus pasaportes. Los muestra usando sombreros y ponchos , con Collins luciendo un bigote falso tupido, un peluquín y una barba de las cinco. [6] [16] [13]
En su lista de 2018 de canciones políticamente incorrectas , Patrick Ryan de USA Today escribió que, si bien el mensaje de "Illegal Alien" era "aparentemente bien intencionado", los estereotipos representados en su video musical lo pintaron bajo una luz racista. [16] Nick DeRiso de Ultimate Classic Rock calificó el video como "descaradamente racista", mientras que Scott Thill de Wired lo calificó de "muy equivocado" y "un desastre de tren" y Steve Spears del Tampa Bay Times lo describió como "extrañamente insultante". [17] [7] [8] Steven Hyden de The AV Club escribió que, si bien el video de "Illegal Alien" "tocaba prácticamente todos los estereotipos mexicanos, como una lista de verificación", era "demasiado conscientemente tonto y simplemente divertido como para ser realmente ofensivo". [6]
"Illegal Alien" sólo se tocó en vivo en su totalidad durante el Mama Tour. [4] La película del concierto The Mama Tour presenta una versión en vivo de la canción interpretada en el National Exhibition Centre en Birmingham , Inglaterra, en 1984. [18] Un extracto de la canción se incluyó como parte del " Old Medley " que aparece en The Way We Walk, Volume Two: The Longs (1993) y The Way We Walk - Live in Concert (1992). [19] Colin McGuire de PopMatters dijo que el hecho de que "Illegal Alien" se colocara junto a " The Lamb Lies Down on Broadway " en el "Old Medley" era "una falta de respeto a la encarnación épica de este último". [20] Una versión en vivo aparece en el disco dos de Genesis Archive 2: 1976–1992 (2000), que se grabó en vivo en el Forum de Los Ángeles , California, en enero de 1984. [5]
En un episodio de Late Night with Jimmy Fallon , la banda estadounidense de hip hop The Roots tocó "Illegal Alien" mientras el comentarista político conservador estadounidense Lou Dobbs salía al escenario, como referencia a sus comentarios sobre la inmigración. [21]
7" sencillo
12" máximo
Créditos adaptados de Tidal . [2]
Génesis
Producción