Freaky Friday es una novela cómica para niños escrita por Mary Rodgers , publicada por primera vez por Harper & Row en 1972. Ha sido adaptada para varias películas, incluidas versiones en 1976 , 1995 , 2003 , 2018 y 2020 .
La historia cuenta un día en la vida de Annabel Andrews, de 13 años, y su madre, quienes pasan el día en el cuerpo de la otra . Puede considerarse una versión moderna de Vice Versa: A Lesson to Fathers , una novela de 1882 de F. Anstey en la que los protagonistas son un padre y un hijo.
Annabel Andrews, una adolescente voluntariosa y desorganizada, se despierta un viernes por la mañana y se encuentra en el cuerpo de su madre, con quien había discutido la noche anterior.
De repente, Annabel se encuentra a cargo de los asuntos de la familia de Nueva York y ahora debe cuidar de su hermano menor, Ben (a quien Annabel ha apodado no muy cariñosamente "Cara de Simio" y lo ha descrito como "tan ordenado que es repugnante"). Cada vez está más preocupada por la desaparición de "Annabel", que parecía ser ella misma por la mañana pero ha desaparecido después de salir de la casa de los Andrews, y solicita la ayuda de su vecino y amigo de la infancia, Boris, aunque sin contarle sobre su crisis de identidad.
A medida que avanza el día y Annabel tiene una serie de aventuras cada vez más extrañas y frustrantes, poco a poco empieza a apreciar más lo difícil que es la vida de su madre. Se entera, para su sorpresa, de que Ben la idolatra, y Boris en realidad se llama Morris, pero tiene un problema de congestión crónica (al menos cuando está cerca de Annabel) que le lleva a pronunciar nasalmente las m s y las n s como b s y d s. A medida que la novela se acerca a su clímax , Ben también desaparece, aparentemente después de haberse ido con una hermosa chica a la que Boris no reconoció, pero en la que Ben pareció confiar sin dudarlo.
En el clímax y el desenlace , Annabel se ve abrumada por las dificultades de su situación, la aparente desaparición de su madre, la pérdida de los niños y la pregunta de cómo se produjo su extraña situación y cuándo / si se resolverá. Finalmente, se revela que la propia madre de Annabel hizo que intercambiaran cuerpos a través de algunos medios no especificados, y la misteriosa belleza adolescente que se llevó a Ben era la Sra. Andrews en el cuerpo de Annabel (al que se le devuelve) hecho mucho más atractivo por un cambio de imagen que la Sra. Andrews le dio al cuerpo mientras lo usaba, incluida la eliminación de los frenos de Annabel , una cita que Annabel había olvidado (y habría perdido, si ella hubiera sido la que estaba en su cuerpo ese día).
Los temas incluyen empatía y comprensión, conflicto generacional , autodescubrimiento , amor y vínculos familiares , y mayoría de edad . [3] La novela profundiza en el concepto de empatía a medida que una madre y una hija intercambian cuerpos, fomentando una comprensión más profunda de la vida de cada una. También aborda los conflictos y malentendidos comunes que pueden surgir entre generaciones, particularmente entre padres e hijos adolescentes. Tanto la madre como la hija experimentan un crecimiento personal y un autodescubrimiento a medida que navegan por la vida de la otra. [4]
Mary Rodgers escribió dos secuelas protagonizadas por la familia Andrews. En A Billion for Boris (octubre de 1974), Annabel y su amigo Morris/Boris descubren un televisor que sintoniza transmisiones futuras y comienzan a apostar en carreras de caballos. [5] [6]
En Summer Switch (septiembre de 1982), el hermano pequeño de Annabel, Ben, y su padre Bill intercambian cuerpos inadvertidamente cuando ambos se van de verano, dejando al niño para negociar en Hollywood y al padre para asistir al campamento de verano. [7] [8] Con ritmos de historia similares, esta secuela es de manera similar una versión moderna de Vice Versa . Las tres novelas de la familia Andrews pronto se publicaron en ediciones de bolsillo comerciales de Harper Trophy. En ediciones posteriores de HarperTrophy, la segunda historia se tituló ESP TV (1999) [9] y A Billion for Boris: También conocida como ESP TV (2003).
Además, una secuela temática coescrita por Rodgers y Heather Hach fue publicada por The Bowen Press y HarperCollins Publishers LLC, en mayo de 2009, titulada: Freaky Monday . En la historia, Hadley, una colegiala de 13 años de edad, ordenada y orientada a un horario, y una maestra espontánea y tranquila llamada Sra. Pitt intercambian cuerpos inexplicablemente. Al igual que en los libros anteriores, la pareja busca una resolución rápida, pero encuentra un nivel de respeto mutuo en el proceso. [10] [11]
La novela fue adaptada en varias películas por The Walt Disney Company , lo que dio origen a la exitosa franquicia que le da nombre al libro . El estudio adaptó la historia en varios momentos a lo largo de distintas décadas.
Además, se lanzó un lanzamiento teatral limitado y una adaptación del primer libro secuela con el título de A Billion for Boris en 1985. La película se lanzó más tarde a través de televisión de pago por visión en Disney Channel en 1987, antes de recibir un debut televisivo en 1988 a través de Columbus Broadcasting System (CBS) . Con una trama fiel al material original, la película contó con personajes recurrentes con: Mary Tanner como Annabel Andrews, Sally Stark como Ellen Andrews, Scott Tiler como Boris Harris y Seth Green como Benjamin "Ape-Face" Andrews. [13] En 1984, se lanzó una adaptación cinematográfica para televisión de la segunda novela secuela con el título Summer Switch . Protagonizada por Robert Klein y Scott Schwartz , la película se lanzó como parte de los originales de ABC Afterschool Special . Que puede confundirse con la película para televisión de 1994 de nombre similar pero no relacionada "Summertime Switch", protagonizada por Rider Strong y Jason Weaver, donde dos personajes con nombres similares son colocados en el autobús de tránsito equivocado solo para ser enviados al destino del otro individuo. "Fast" Freddie Egan (Jason Weaver) tenía la intención de ir a un campo de entrenamiento correccional de detención juvenil , mientras que el destino de Frederick Egan III (Rider Strong) debería haber sido un campamento de verano en un resort de club de campo . A lo largo de los eventos, cada uno adquiere aprecio por un estilo de vida diferente mientras aprende lecciones importantes sobre sí mismos. [14]
Al comparar la novela y la película, se pueden ver diferencias en la presencia de una influencia externa que cambia a la madre y la hija, que a menudo se pelean, en contra de la voluntad de ambas. Este cambio convierte a ambos personajes en protagonistas; cada película comienza poco antes del cambio y muestra los conflictos entre ellas, antes de seguir las luchas de los personajes individuales a través de la vida diaria del otro y, en última instancia, ganar un nivel adicional de respeto mutuo. En la primera película, la guionista y autora original del libro, Mary Rodgers, agregó un pasatiempo para Annabel que incluye una competencia importante, para la que su madre carece de experiencia y habilidad, que sirve como clímax de la película. Esta adición se ha incluido de alguna forma en cada adaptación posterior: esquí acuático en la película de 1976, buceo competitivo en la adaptación de 1995, una competencia musical de Battle of the Bands en la película de 2003 y una búsqueda del tesoro patrocinada por la escuela en la adaptación de 2018 del musical. Además, a la película de 2003 se añadió un acontecimiento importante simultáneo para el personaje de la madre, que incluía la cena de ensayo de su boda .
En la primera película, Morris cambia a un personaje llamado Boris y se ajusta para ser el interés amoroso de Annabel, en lugar de comenzar la historia como un rival de ella. En las adaptaciones de 1995 y 2003, el papel cambia de nombre a Luke y Jake, respectivamente. En cada una de las películas, el personaje se enamora cómicamente de la madre debido a que la conciencia de la hija está en su cuerpo. [15] Cabe destacar que Marc McClure interpreta al personaje de Boris tanto en la película original de 1976 como en un cameo en el lanzamiento de 2003, donde el personaje ahora es un repartidor; estableciendo que ambas películas tienen lugar en la misma continuidad suelta . [16]
Freaky (2020), dirigida por Christopher Landon a partir de un guion de Landon y Michael Kennedy, se inspiró en la trama básica de Freaky Friday y se integra en una película de terror y comedia slasher . La película está protagonizada por Vince Vaughn y Kathryn Newton como un infame asesino en serie y una estudiante de secundaria atormentada, respectivamente; quienes intercambian cuerpos después de que el primero la apuñala con una daga antigua. El título provisional de la película era Freaky Friday the 13th . [17]
Una adaptación para un musical teatral fue desarrollada por Disney Theatrical Productions , con la música escrita por Tom Kitt y las letras escritas por Brian Yorkey ; con un libro de acompañamiento y un guion de obra de teatro de Bridget Carpenter . El musical comenzó a presentarse en el Signature Theatre , Arlington, Virginia, el 4 de octubre de 2016. Dirigido por Christopher Ashley , con coreografía de Sergio Trujillo , el elenco incluye a Emma Hunton (como la hija Ellie), Jason Gotay y Heidi Blickenstaff (como la madre Katherine). [18] Ashley explicó que el musical está basado en el libro original de Rodgers, así como en las películas. El musical está ambientado en el Chicago actual. Más tarde, el musical debutó con presentaciones en La Jolla Playhouse, San Diego, el 31 de enero de 2017 y se extendió hasta el 12 de marzo. El elenco incluye a Emma Hunton y Heidi Blickenstaff. [19] Esto fue seguido por funciones en Cleveland Play House en abril y en el Alley Theatre en junio.
En el verano de 2018, Disney Channel estrenó una adaptación televisiva del musical. Blickenstaff repitió su papel como la madre Katherine, mientras que Cozi Zuehlsdorff interpretó a la hija Ellie. Carpenter volvió a adaptar el musical como una obra de teatro, mientras que Kitt y Yorkey volvieron a supervisar la música y las letras. La adaptación televisiva fue producida por Susan Cartsonis y Thomas Schumacher. [12]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )