Refresh | This website es.stringtranslate.com/Explotar%20Rusia:%20terror%20desde%20dentro/Blowing_up_Russia:_Terror_from_within is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
Blowing Up Russia: Terror from Within ( ‹Ver Tfd› Ruso : ФСБ взрывает Россию , romanizado : FSB vzryvayet Rossiyu , lit. ' FSB hace estallar Rusia') es un libro escrito por Alexander Litvinenko y Yuri Felshtinsky . [1] Los autores describen los atentados en los apartamentos rusos como una operación de falsa bandera dirigida por el Servicio Federal de Seguridad Ruso para justificar la Segunda Guerra Chechena y llevar a Vladimir Putin al poder. La historia fue impresa inicialmente por Yuri Shchekochikhin en un número especial de Novaya Gazeta en agosto de 2001 [2] y publicada como libro en 2002. En Rusia, el libro fue prohibido porque divulgaba secretos de estado, y fue incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas . [3] Sin embargo, se publicó en más de veinte países y se tradujo a veinte idiomas. [4]
En julio de 1998, Putin fue nombrado director del Servicio Federal de Seguridad (FSB). [5] En agosto de 1999, se convirtió en primer ministro de Rusia . [6]
En septiembre de 1999, una serie de explosiones afectaron cuatro bloques de apartamentos en las ciudades rusas de Buynaksk , Moscú y Volgodonsk , matando a más de 300 personas e hiriendo a más de 1.000. [7]
Según una entrevista, Yuri Felshtinsky comenzó a recopilar material sobre los atentados en 1999, sin pensar que el FSB tuviera algo que ver con los actos terroristas. [8] Se sintió profundamente perturbado al descubrir que los atentados habían sido cometidos por el FSB. Consultó con Viktor Suvorov , un escritor y ex oficial del GRU , que desertó al Reino Unido en 1978. Cuando se le preguntó: "¿Haría estallar personalmente el edificio con gente inocente después de recibir la orden?", Suvorov respondió: "Por supuesto que lo haría. Ese es nuestro trabajo. Siempre seguimos la orden". Felshtinsky se puso en contacto con Alexander Litvinenko, quien se convirtió en coautor del libro. Felshtinsky conocía a Litvinenko desde 1998.
Poco después de los atentados, el ex secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, el teniente general Alexander Lebed, afirmó que estaba "casi seguro" de que los atentados habían sido organizados por el gobierno ruso. [9] En 2002, Lebed murió en un accidente de helicóptero. [10] Según los allegados de Lebed, el accidente fue causado por un dispositivo explosivo. [11]
La primera edición del libro se publicó en 2002. [12]
El 29 de diciembre de 2003, el Ministerio del Interior ruso y las unidades del FSB confiscaron 4.376 ejemplares del libro destinados a la agencia de noticias Prima de Alexander Podrabinek . [13] El teniente del FSB Alexander Soima dijo que el libro fue confiscado como prueba material en el caso penal nº 218 iniciado en junio de 2003 por revelación de secretos de Estado. [14] Podrabinek fue citado por el FSB el 28 de enero de 2004. Se negó a responder a las preguntas. [15] [16] [17] [18] [19]
En respuesta a la prohibición de sus libros por parte del FSB, los autores concedieron el derecho a imprimirlos y distribuirlos en Rusia a "cualquiera que desee hacerlo" de forma gratuita. [20]
El abogado Mijail Trepashkin afirmó que había advertido a Litvinenko en 2003 sobre una amenaza del FSB, confirmada por dos fuentes. Trepashkin citó las palabras del oficial del FSB Viktor Shebalin, quien dijo que todos los que habían participado en la publicación del libro Blowing up Russia serían destruidos y que el FSB había enviado tres agentes a Boston para asesinar a Yuri Felshtinsky . [21] [22]
En 2006, uno de los autores del libro (Litvinenko) fue envenenado , supuestamente por el agente del FSB Andrey Lugovoi . [23] El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que Rusia era responsable del asesinato. [24] Según los resultados de una investigación del Gobierno británico, "la operación del FSB para matar al Sr. Litvinenko probablemente fue aprobada por... el presidente Putin". [25]
Después de que Litvinenko fuera envenenado , el FSB conservó copias confiscadas del libro y las destruyó en 2007 "debido a la muerte del acusado" Litvinenko. [26]
En 2015, el libro fue incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas , impidiendo cualquier forma de publicación en Rusia. [27]
Alexander Goldfarb dijo que el libro "perseguiría a Putin de la misma manera que la imagen del zarevich asesinado persiguió a Boris Godunov ". [20] Según Oleg Gordievsky , "para encontrar pistas sobre quién quería matar a Alexander Litvinenko, no hay que buscar más allá de su libro Blowing Up Russia " [28] El Sunday Times describió el libro como "una vívida condena al régimen de Putin". [29] En una reseña para The Independent , Anne Penketh dijo que el libro es "un texto densamente escrito" y "(p)ara aquellos que buscan una razón para el asesinato de Litvinenko , este libro contiene el posible motivo, aunque no menciona el papel de Berezovsky -enemigo jurado de Putin- en sacarlo a la luz en primer lugar". [30] El historiador Robert Service para The Guardian : "En 2002, el libro que escribieron juntos [Litvinenko y Yuri Felshtinsky ] no logró atraer a los editores establecidos en Occidente. Tuvo que ser asesinado Litvinenko para que el libro apareciera en esta edición actualizada... una condena al régimen de Putin tan vívida como nunca antes se ha escrito". [31]
Viv Groskop escribió para The Observer que el libro "repite el conocido argumento de que la campaña de atentados terroristas de 1999 que precipitó la segunda guerra de Rusia con Chechenia y catapultó a Putin a la presidencia fue de hecho organizada por los propios servicios de seguridad rusos. David Satter , ex corresponsal en Moscú del Financial Times, ha escrito con autoridad sobre el tema". Según ella, el libro se centra "con detalles insoportables y confusos" en el intento fallido de los agentes del FSB de colocar una bomba en un edificio residencial en la ciudad de Riazán , pero no describe de manera convincente la participación general de los servicios de seguridad del Estado ruso en la organización de los atentados. [32]
En 2001, los productores franceses Jean-Charles Deniau y Charles Gazelle realizaron el documental El asesinato de Rusia [33] , basado en el libro. Yuri Felshtinsky y Alexander Litvinenko trabajaron como consultores para la película. La película se mostró en la televisión de Estonia , Letonia y Lituania , pero no en Rusia.