Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 シト新生, Shin Seiki Evangerion Gekijō-ban: Shi to Shinsei ) , también romanizado en Japón como Evangelion: Death y Evangelion: Rebirth , es un anime de mechas de ciencia ficción japonés de 1997.Es la primera entrega del proyecto cinematográfico Neon Genesis Evangelion y consta de dos partes. El proyecto, cuyo título general se traduce literalmente como New Era Evangelion: The Movie , se lanzó en respuesta al éxito de la serie de televisión y una fuerte demanda de los fanáticos por un final alternativo. Desde entonces, sus componentes han sido reeditados y relanzados varias veces.
La primera sección, Evangelion: Death , es una "recapitulación" que edita escenas de los primeros 24 episodios de Neon Genesis Evangelion en forma de un programa de clips , junto con animación adicional creada después de la transmisión original del programa. Esto incluye escenas del programa original rediseñadas toma por toma, tomas completamente nuevas que aumentan las secuencias existentes y segmentos de enlace basados en la premisa de los cuatro personajes principales tocando el Canon de Pachelbel como un cuarteto de cuerdas. Algunas de las tomas adicionales y la animación rediseñada se volverían a editar más tarde en las "versiones de video casero" extendidas de los episodios 21-24 incluidas en los lanzamientos japoneses de VHS/ Laserdisc y de la Colección Platinum estadounidense y europea de la serie de televisión, comúnmente conocidas en Occidente como las versiones "Director's Cut", aunque no hay una justificación clara del papel del director Hideaki Anno en estas. Death termina con los créditos acompañados de un arreglo de cuarteto de cuerdas doble del Canon de Pachelbel.
Evangelion:Death(True) se emitió en el canal de televisión satelital japonés WOWOW ; esta segunda versión de Evangelion:Death fue reeditada por Masayuki , quien desempeñó múltiples roles creativos a lo largo de la producción de la franquicia, eliminando parte del material adicional nuevo para la película. Esta fue lanzada en video doméstico por primera vez como parte de la caja de DVD Archives of Evangelion el 26 de agosto de 2015. [2]
La segunda sección, Evangelion: Rebirth , consta de aproximadamente 24 minutos de animación completamente nueva que eventualmente formaría el primer tercio de la película de final alternativo The End of Evangelion , lanzada cuatro meses después como la segunda etapa del proyecto Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth . Sirviendo como un avance mientras End todavía estaba en producción, Rebirth solo cubre los preparativos iniciales del Proyecto de Instrumentalidad Humana y la invasión del Geofront por parte de la JSSDF, terminando con la llegada de los Evas de producción en masa . Debido a su estado inacabado, existen diferencias entre Rebirth y la parte de The End of Evangelion terminado que cubre. Estas diferencias incluyen edición, tomas que luego se volvieron a dibujar por completo y pistas de la banda sonora que se reemplazaron o editaron más. La sección termina con créditos acompañados de la canción " Tamashii No Refrain " de Yoko Takahashi .
Death and Rebirth fueron coproducidos por Kadokawa Shoten , Gainax , TV Tokyo , Sega y Toei Company .
La película se estrenó en segundo lugar en la taquilla japonesa, justo detrás del estreno de 101 dálmatas . [3] Entre marzo y octubre de 1997, Muerte y renacimiento obtuvo un ingreso por alquiler de distribuidor de ¥1.1 mil millones . [4] La película tuvo una recaudación total de ¥1.87 mil millones . [1]
El 30 de julio de 2002, Manga Entertainment lanzó Death and Rebirth en VHS y DVD tanto en doblaje como en subtítulo bajo el título Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth .
El 26 de julio de 2005, Manga Entertainment lanzó Death & Rebirth y The End of Evangelion juntos en los Estados Unidos como un conjunto de dos discos.
La producción inglesa realizó cambios creativos similares en el doblaje de la película a los que se habían realizado en The End of Evangelion . Un cambio notable fue la alteración del efecto de sonido entre la escena en la que aparece Kaji y una en la que Shinji informa a Asuka de su muerte. Según el comentario del DVD, la directora de ADR inglesa Amanda Winn-Lee , que también prestó su voz a Rei en el doblaje, sintió que el sonido no era un "disparo" propiamente dicho y lo reemplazó con un efecto más evidente. Sin embargo, el guion japonés menciona que el efecto de sonido no es un disparo en absoluto, sino más bien el sonido de una bofetada (la siguiente escena implica que Asuka le ha dado una bofetada a Shinji).
La etapa final del proyecto New Era Evangelion: The Movie , un renacimiento teatral con el título romanizado Revival of Evangelion se lanzó el 8 de marzo de 1998, que consta de Death (True)² (una tercera edición adicional de Death (True) , con algunas tomas eliminadas cruciales para la trama editadas nuevamente) seguida de un intermedio de cuatro minutos y luego el finalizado The End of Evangelion . [ cita requerida ] Algunos lanzamientos de videos caseros de Revival de mediados de la década de 2000 recibieron el título Neon Genesis Evangelion: The Feature Film . [ 5 ] En 2015, Revival se lanzó en la caja de Blu-ray japonesa Renewal of Evangelion junto con End y los cortes teatrales originales de Death y Rebirth . [ 2 ] Death (True)² es también la versión más lanzada en Occidente, habiendo sido elegida por Netflix y GKIDS para su servicio de distribución y caja de Blu-ray respectivamente. Death (True)² y End están separados en estos lanzamientos, eliminando el intermedio. [ cita requerida ]
Chris Beveridge de Mania le dio una puntuación general de "A−". [6] Robert Nelson de THEM Anime Reviews le dio un 3 de 5. [7] Japan Cinema le dio a la película una C+. [8] Adam Arnold de Animefringe le dio a la película una puntuación general de 72%. [9]
