stringtranslate.com

Klaus y Eva Herlitz

Klaus Herlitz y Eva Herlitz (fallecidos el 26 de febrero de 2021) [1] eran un matrimonio alemán y empresarios que vivían en Berlín . Desarrollaron United Buddy Bears , [2] [3] "un símbolo internacional de colaboración entre naciones de lo que se puede lograr cuando trabajamos juntos por un futuro mejor". [4]

Eva y Klaus Herlitz en "Märchentage", Berlín, 2013
Los osos Golden Buddy diseñados por Eva Herlitz

El 1 de octubre de 2013, Eva y Klaus Herlitz recibieron la Verdienstorden des Landes Berlin ( Orden al Mérito del Estado de Berlín ) por su destacado servicio al estado. [5] Por su destacado compromiso social, Eva y Klaus Herlitz recibieron la medalla Bundesverdienstkreuz ( Orden al Mérito de la República Federal de Alemania ) el 17 de enero de 2019. [6]

Osos amigos

Eva y Klaus Herlitz, Nueva Delhi, 2012
Eva y Klaus Herlitz, San Petersburgo, 2012

Buddy Bears comenzó como un evento de arte callejero en Berlín, iniciado por Klaus y Eva Herlitz en 2001. Cientos de osos fueron creados y exhibidos en la ciudad ese año. Había osos en cuatro patas, en dos patas, de pie y sentados. Estos osos han realizado giras alrededor del mundo en Shanghái , Buenos Aires y St Gallen , Suiza. [7]

Osos amigos unidos

En Berlín 2002 nació la idea de motivar a la mayor cantidad posible de países reconocidos por las Naciones Unidas para que seleccionaran a un artista. El resultado es que, hasta el día de hoy, más de 148 artistas han diseñado un gran oso Buddy de 2 metros de altura . Cada oso es una expresión artística de un país en particular. Estos osos están colocados uno al lado del otro en un gran círculo, generalmente en orden alfabético, como una síntesis única de las artes.

Un requisito importante para este proyecto unificador internacional es la selección de artistas de cada país, de modo que el círculo refleje la diversidad de culturas de "un mundo". El observador puede conocer la cultura, la historia, la gente y el paisaje de cada país, ya sea grande o pequeño. De este modo, el círculo United Buddy Bears se ha convertido en una plataforma para los países más pequeños y pobres, que a menudo pasan desapercibidos. De repente, se les equipara con naciones más grandes y, a menudo, ricas.

Ceremonia de apertura de 2012 en Nueva Delhi : Klaus Wowereit ( alcalde de Berlín ) y Eva Herlitz (derecha) con invitados internacionales

El círculo, que representa el Arte de la Tolerancia con su simbolismo de amor, paz, libertad y amistad, se ha presentado en los cinco continentes en más de 35 metrópolis de este mundo, siempre en el corazón de las ciudades. Los osos han sido exhibidos en las siguientes estaciones desde el comienzo de la gira en 2002: Berlín (Alemania), Kitzbuehel (Austria), Hong Kong , Estambul (Turquía), Tokio (Japón), Seúl (Corea del Sur), Sídney (Australia), Viena (Austria), El Cairo (Egipto), Jerusalén [8] [9] (Israel), Varsovia (Polonia), Stuttgart (Alemania), Pyongyang (Corea del Norte), Buenos Aires (Argentina), Montevideo (Uruguay), Astaná (Kazajstán), Helsinki (Finlandia), Sofía (Bulgaria), Kuala Lumpur (Malasia), Nueva Delhi (India), San Petersburgo (Rusia), París (Francia), Río de Janeiro [10] (Brasil), La Habana [11] [12] (Cuba), Santiago de Chile (Chile), Riga (Letonia), Antigua Guatemala , Ciudad de Guatemala , Liubliana [13] (Eslovenia).

La entrada a la exposición es siempre gratuita y el número de visitantes supera en muchas ocasiones el millón.

En cuanto un país decide encargar un nuevo Buddy Bear, el modelo anterior se vende en subasta para ayudar a UNICEF o a otras organizaciones de ayuda a la infancia de todo el mundo. Hasta ahora, se han recaudado más de 2.600.000 euros (desde 2002 hasta 2024) en subastas celebradas en varias ciudades del mundo. [14] [15]

Ayuda de Buddy Bear

Eva Herlitz fundó en Berlín en 2004, junto con varios artistas internacionales, Buddy Bear Help , una organización benéfica para niños que garantiza que el 100 por ciento de las donaciones recibidas y los ingresos de las subastas de las actividades benéficas se destinarán a los proyectos infantiles seleccionados. Además, todos los gastos administrativos corren a cargo de los miembros del club.

Publicaciones

Referencias

  1. ^ Trauer um Eva Herlitz, die Schöpferin der Berliner Buddy Bären
  2. ^ "Kuwait Times, 1 de agosto de 2002: "The United Buddy Bear Show"". Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  3. ^ Revista diplomática, febrero de 2014: "Un oso da la vuelta al mundo: Eva y Klaus Herlitz, los inventores de las populares esculturas de osos de Berlín"
  4. ^ Revista Ottawa Life: "Mensaje del embajador alemán en Canadá sobre una emocionante iniciativa para conmemorar la caída del Muro de Berlín"
  5. ^ Ehrung für die Bären-Eltern.: Der Tagesspiegel , 26 de septiembre de 2013, página 11
  6. ^ Müller übergibt Eva y Klaus Herlitz Bundesverdienstkreuz
  7. ^ Lazos entre Singapur y Alemania: "¿Qué son los Buddy Bears?"
  8. ^ The Jerusalem Post, martes 31 de julio de 2007, pág. 7 (NOTICIAS): "Jerusalén se prepara para una exposición internacional", por Yaffi Spodek
  9. ^ „United Buddy Bears en Jerusalén“ Archivado el 4 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  10. DW – Deutsche Welle: "Küsschen für die Kuschelbären"
  11. ^ IANS en vivo, 25 de diciembre de 2014: "Alemania envía un mensaje de paz a través de esculturas en Cuba" Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  12. ^ Havana Times, 16 de enero de 2015: "Osos en La Habana: otro paso hacia la tolerancia"
  13. ^ The Slovenia Times, 29 de mayo de 2024: "United Buddy Bears"
  14. ^ "Peter Ustinov y los United Buddy Bears, diseño de Eva Herlitz". Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  15. ^ Buddy Bear-Actividades benéficas

Enlaces externos