Evgeny Shtorn ( en ruso : Евгений Шторн ) es un activista, organizador, académico y poeta LGBT .
Shtorn nació en la República Socialista Soviética de Kazajstán en 1983 y se mudó a San Petersburgo, Rusia en 2000 a la edad de 17 años . [1] Estudió en la Universidad Electrotécnica Estatal de San Petersburgo 'LETI ' y en el Instituto Estatal Ruso de Artes Escénicas . Habla y escribe en español, inglés y ruso. En San Petersburgo trabajó en el Centro de Investigación Social Independiente con Viktor Voronkov y otros sociólogos destacados. Completó una maestría en sociología en la Escuela Superior de Economía bajo la supervisión de Elena Omelchenko. En 2018, Shtorn se vio obligado a abandonar Rusia debido a la represión política del gobierno ruso bajo Vladimir Putin y la legislación contra las ONG independientes conocida como ley de agentes extranjeros, la ley rusa de propaganda gay [2] que se promulgó en 2013.
En 2018, Shtorn solicitó protección internacional en la República de Irlanda . Inicialmente fue enviado al Centro de Recepción de Balseskin en Finglas , donde comenzó su primer libro 'Crónicas de refugiados' sobre la vida en la provisión directa . [2] Luego fue trasladado a Moate y poco después a Galway, donde pasó la mayor parte del tiempo esperando que se procesara su solicitud de asilo. Estudió un posgrado en desarrollo comunitario en NUI Galway. Se le concedió el estatus de refugiado a fines de 2019. Terminó su libro sobre la provisión directa en Galway, Irlanda ; [1] Es una persona apátrida y refugiado en Irlanda. A pesar de todo esto, continúa participando en la investigación y el activismo para la comunidad LGBT en Irlanda. Evgeny explora y estudia los problemas que sufre la población LGBT en Rusia, así como el estado de las condiciones de vida en el sistema de provisión directa de Irlanda para refugiados y su experiencia personal allí. [3] Sus entrevistados lo elogian por su poesía cruda y personal y su análisis de los problemas sociales en los que está involucrado, así como por sus estudios. [4]
Shtorn nació en Kazajistán en 1983 (en aquel entonces, la República Socialista Soviética de Kazajistán ). Cuando Evgeny era adolescente, muchos jóvenes que acababan de terminar la escuela y hablaban ruso decidieron viajar de Kazajistán a Rusia por motivos académicos. Se mudó a San Petersburgo en 2000, a los 17 años, y poco después se declaró gay. Rápidamente se identificó con la población LGBT de San Petersburgo y se involucró cada vez más en la comunidad. [3] Shtorn era un habitual de los clubes nocturnos gay más populares y participaba en otras actividades dentro de la comunidad, donde se dice que se dio cuenta de que esta era "mi cultura", "mi música", "mi estilo" y "aquí es donde me siento cómodo". [1]
Shtorn se vio obligado a abandonar Rusia en 2018 y solicitar asilo en Dublín (Irlanda). Experimentó una serie de problemas cuando intentó obtener la ciudadanía rusa antes de abandonar el país. [5]
Cuando Shtorn se convirtió en estudiante, solicitó su pasaporte ruso y lo consiguió con bastante facilidad. Diez años después le dijeron, sin previo aviso, que había un problema y que su pasaporte había sido emitido incorrectamente. Preocupado por su situación, Evgeny fue a la embajada de Kazajstán con la esperanza de rectificar los problemas, pero también le revocaron la ciudadanía. Esto significaba que ahora era un apátrida. [3] Cuando eres apátrida, pierdes tu pasaporte y tu capacidad de viajar. Esto le afectaba todos los días; cualquier policía o persona del estado con el que entraba en contacto podía detenerlo y mirar sus papeles y saber al instante que "algo anda mal". [3]
A pesar de esta experiencia, Rusia acabó explicándole a Shtorn que tenía opciones para solicitar la ciudadanía: podía quedarse en el país con un permiso de residencia y solicitar un pasaporte en cinco años; no podía violar ninguna ley y tenía que trabajar. Mientras viva con un permiso de residencia, el individuo está obligado a informar a los ciudadanos del país periódicamente. [3]
Shtorn consiguió un trabajo en la misma ONG que su compañero Alexander Kondakov en el Centro de Investigación Social Independiente . Sin embargo, este trabajo se convirtió en un enfrentamiento político en 2015 cuando "el Ministerio de Justicia añadió al TsNSI a la lista de "agentes extranjeros", organizaciones que reciben financiación del exterior y, en opinión de las autoridades, participan en actividades políticas". [6]
Mientras Putin aplica la ley rusa contra la propaganda gay , el gobierno también trabaja para desmantelar las instituciones de las ONG. La ley rusa sobre agentes extranjeros exige que las ONG que reciben financiación extranjera presenten requisitos de información específicos. Esto impone limitaciones a la investigación que se lleva a cabo en el Centro de Investigación Social Independiente , donde trabajan Evgeny y su socio Alexander, ya que el centro terminó en una lista de vigilancia gubernamental. [3]
Las cosas empezaron a empeorar cuando Shtorn recibió una llamada del servicio de inmigración ruso informándole de que había un problema con su solicitud y que debía acudir a sus oficinas para discutirlo. Cuando Shtorn llegó, lo llevaron a una habitación en el primer piso que no tenía nada más que una cámara y un gran retrato de Yuri Andropov . [3] Entonces el hombre le muestra a Evgeny su tarjeta de identificación del FSB ( Agencia Federal de Seguridad ), que es la agencia sucesora del KGB . Se dice que Evgeny dijo que el agente del FSB lo retuvo durante dos horas, hablaron de su tesis de maestría y sus estudios en el campo LGBT; el asesinato de hombres homosexuales y el trabajo del Centro de Investigación Social Independiente . Pronto quedó claro que el hombre quería que Evgeny fuera un informante para personas extranjeras involucradas con el centro de ONG: [3]
"En el fondo, su actitud principal era muy educada, pero de una manera muy sutil y tierna mencionó la ley de espionaje y la ley del traidor a la patria. Mi objetivo principal era salir de allí, pero también no dañar a otras personas". [3]
En una entrevista con The New Yorker, explicó que su seguridad, su privacidad y su capacidad de acción fueron violadas cuando el gobierno ruso intentó utilizarlo como informante. Tomó el siguiente vuelo a Irlanda. [3]
Se informa que Irlanda es, en general, un país receptivo para quienes buscan asilo , especialmente para las personas LGBT, y el propio Primer Ministro ( en irlandés : Taoiseach ) Leo Varadkar es miembro de la comunidad LGBT. [3] Sin embargo, Irlanda tiene uno de los procesos de asilo más lentos del mundo. La provisión directa en Irlanda puede describirse como una red de hoteles, edificios y servicios que brindan apoyo directo a los refugiados y solicitantes de asilo, que son administrados por empresas privadas, pero financiados por el estado. [3] Aquellos que viven bajo provisión directa generalmente no pueden trabajar, se les proporciona muy poco y pueden terminar viviendo en el limbo de la precariedad y el estatus de ciudadanía no aprobado durante años. [6]
El 29 de abril de 2020, Shtorn escribió un relato personal de sus experiencias en la prestación directa en Irlanda:
“La provisión directa convierte a Irlanda en un lugar de experiencia traumática para quienes llegaron aquí buscando refugio y protección, pero se encontraron con años de indecisión; es un dolor de cabeza constante que nunca termina. Pero la provisión directa no se limita exclusivamente a quienes acabaron viviendo allí. Desde mi punto de vista, se trata principalmente de recursos públicos y, al fin y al cabo, de un concepto de poder: los políticos facilitan el abuso de las personas más vulnerables cuando distribuyen dinero público para beneficiar a empresas privadas en lugar de pensar en cómo proteger los derechos humanos. Proteger a las personas de circunstancias que amenazan su vida no es un negocio y no debería ser una cuestión de dinero”. [7]
En 2013, Vladimir Putin y el parlamento federal aprobaron una prohibición de lo que puede describirse como propaganda de la homosexualidad o de las relaciones sexuales no tradicionales. [5] No puede haber cobertura positiva o neutral de nada relacionado con la comunidad LGBT. [3] Esto incluye las manifestaciones públicas; el gobierno también se niega a reconocer o legitimar legalmente cualquier desfile o evento del orgullo gay. La ley rusa sobre propaganda gay afirma que opera "con el propósito de proteger a los niños de la información que aboga por la negación de los valores familiares tradicionales".
Esta ley ha sido peligrosa para muchos miembros de la comunidad LGBT en Rusia: los crímenes de odio aumentaron, según la investigación de Evgeny Shtorn [8] y otras fuentes. [9] Mientras el gobierno ruso está haciendo cumplir esta prohibición, también está trabajando para desmantelar las instituciones de ONG. La ley rusa de agentes extranjeros requiere que las ONG que reciben financiación extranjera se sometan a requisitos de informes específicos, lo que establece limitaciones a la investigación que se lleva a cabo en el Centro de Investigación Social Independiente donde trabaja Evgeny cuando el centro termina en una lista de vigilancia gubernamental. Esto significa que Evgeny, que trabaja en un centro de ONG financiado por el extranjero, vive como una persona apátrida estudiando temas LGBT , se enfrenta a grandes dificultades después de solicitar su pasaporte ruso después de la espera de cinco años para el permiso de residencia. [6]
Aunque Evgeny no ha publicado su propia colección, es un elemento fundamental de la comunidad LGBT y de la poesía en Irlanda. Muchas de sus obras están en ruso y describen los horrores, las incomodidades y la extrema soledad que se siente al vivir en condiciones de provisión directa, y experimentar la situación general y la frustración de la apatridia y la opresión. [3]
Ha colaborado con otros escritores en colecciones, la más accesible y reciente es Writing Home: The New Irish Poets , publicada por Dedalus Press . [10]
"Traduciéndome a mí mismo" [10]
No escribo en ruso
porque no puedo prescindir
de esa sana distancia
que me ofrece una lengua
querida y ajena.
Evgeny incluyó una nota final con este poema de Writing Home: The New Irish Poets .
“[El poema] fue escrito inicialmente en español, mi primera lengua extranjera, como una forma de despedirme de ella, mientras me sumergía en el inglés. Y ambos textos fueron mi primera autotraducción al inglés con la generosa corrección de Sarah Clancy.” [10]
Además de sus trabajos creativos, Evgeny completó su maestría en análisis social contemporáneo en la Escuela Superior de Economía estudiando los crímenes de odio contra miembros LGBT y los asesinatos de hombres homosexuales. Centrándose principalmente en cómo estas personas fueron asesinadas y oprimidas en Rusia. [3] Evgeny es citado en un artículo del New Yorker en junio de 2019 diciendo "la homofobia está en espacios muy privados y este fue mi principal hallazgo". [3] El hallazgo de Evgeny estaba en directa contradicción con el mensaje del gobierno que esencialmente destaca que uno puede practicar y participar en lo que quiera en la privacidad de su propio hogar, siempre y cuando no corrompa a los niños a través de la exhibición pública. Sin embargo, la investigación de Evgeny refutó esta suposición y el mensaje del estado al demostrar que la violencia estaba entrando en los hogares de las personas. [3]
Antes de terminar su tesis de maestría, Evgeny recibió un diploma de la New Economic School en desarrollo de fondos de donación. Completó sus estudios de grado entre los años 2000 y 2005, cuando se mudó por primera vez a Rusia, en la Universidad Electrotécnica de San Petersburgo (LETI). Ha realizado trabajo voluntario como investigador para la Agencia Nacional de Artes Colaborativas (CREATE) en Dublín desde febrero de 2019 hasta la actualidad, y ha ofrecido sus servicios en un puesto a tiempo parcial como coordinador de proyectos en la Galería Nacional de Irlanda desde mayo de 2019 hasta la actualidad, trabajando en un proyecto comunitario "Something from There" con personas que buscan asilo. Además de estos dos puestos, también trabaja como gerente de Queer Diaspora, un servicio que apoya a la comunidad LGBT en toda Irlanda.
Mientras Evgeny Shtorn vivía en San Petersburgo , conoció a su actual pareja, Alexander Kondakov, un doctor en sociología y activista LGBT. Evgeny y Alexander compartían una habitación en un apartamento compartido en San Petersburgo y también adoptaron un gato. [3]
En San Petersburgo , a mediados de la década de 2000, el movimiento gay estaba empezando a desarrollarse en una escala más amplia y más pronunciada. La gente se estaba volviendo más abierta y comenzaron a aparecer más espacios LGBT, no solo espacios en bares o en la vida nocturna, sino en la investigación, la academia, los grupos de discusión y los festivales de cine. [3] Evgeny estuvo muy involucrado en todos estos cambios progresistas. Sin embargo, Evgeny describe su vida en Rusia durante esos tiempos como "vivir en una burbuja" o en la "burbuja de la ONG ", porque estaba rodeado de su comunidad libre de prejuicios y se dice que era muy diferente fuera de esta burbuja. [3]
Después de huir de Rusia y buscar asilo en Irlanda, Evgeny comenzó a vivir dentro del sistema de provisión directa . [5] Tiene una cama pequeña y un espacio habitable reducido, no puede tener invitados que pasen la noche, recibe tres comidas al día (pero no puede cocinar). Alexander no está en Irlanda con Evgeny, explica Alexander: "Iría a donde él esté, ¿no?, pero soy un ciudadano de Rusia. Tengo que obtener una visa para cualquier país que quiera visitar". La periodista ruso-estadounidense Masha Gessen afirma en una entrevista para The New Yorker que hizo con Alexander y Evgeny que "si fueran una pareja heterosexual, que hubieran estado juntos durante 15 años, probablemente estarían casados y probablemente no habría ninguna duda de si están pidiendo asilo juntos". [3]
Cuando Gessen le pregunta a Evgeny qué le impide ver el futuro, él responde: "Cansancio. Estoy muy cansado. ¿Conoces esa sensación? Despertarte cansado después de dormir 10 horas te despiertas y estás cansado. Ese es el tipo de cansancio que tengo". [3]
Evgeny actualmente está tomando un curso en la Universidad de Galway , pasa sus días estudiando en la biblioteca, investigando para sus dos puestos creativos y sus deberes gerenciales para la Diáspora Queer. Está escribiendo poesía, colaborando con otros poetas en Irlanda. Escribe sobre temas como su experiencia de solicitar asilo, vivir en la provisión directa, su lucha contra la opresión en la Rusia de Putin y el valor imperativo de luchar por la dignidad humana y el derecho a vivir y amar con libertad y alegría. [6]