stringtranslate.com

Eugene O'Growney

Eugene O'Growney ( en irlandés : Eoghan Ó Gramhnaigh ; nacido el 25 de agosto de 1863 en Ballyfallon, Athboy , condado de Meath , fallecido el 18 de octubre de 1899 en Los Ángeles , California ) fue un sacerdote y erudito irlandés, y una figura clave en el renacimiento gaélico de finales del siglo XIX.

Vida temprana y educación

O'Growney nació cerca de Athboy , en el condado de Meath , donde el irlandés ya no se utilizaba ampliamente y ninguno de sus padres lo hablaba. Se interesó por primera vez en el idioma en la escuela en el St. Finian's College y más tarde de nuevo cuando por casualidad recibió lecciones de irlandés en el periódico nacionalista Young Ireland . Al principio recibió ayuda de algunas personas mayores que hablaban el idioma y, mientras estaba en el St Patrick's College, Maynooth , donde continuó sus estudios para el sacerdocio a partir del año 1882, pasó sus vacaciones en áreas de habla irlandesa en el norte, oeste y sur. Conoció las Islas Aran y escribió sobre ellas en el Gaelic Journal bilingüe ( Irisleabhar na Gaedhilge ), que más tarde editaría. Fue ordenado sacerdote en 1888. [ cita requerida ]

Sacerdote

Trabajó durante un corto tiempo como cura en la diócesis de Meath , pero debido a su competencia en el idioma fue designado para la cátedra restablecida de irlandés en Maynooth en 1891. [1] Fue editor del Gaelic Journal entre 1894 y 1899 y durante su mandato se aseguró de que se publicara más material en irlandés. [2]

Para O'Growney, la lengua, la nacionalidad y la religión estaban estrechamente vinculadas. En 1890, escribiendo en la Irish Ecclesiastical Review , describió la literatura en irlandés como "la literatura más católica del mundo". Sin embargo, era consciente de sus otros aspectos y añadió que "incluso si el irlandés desapareciera como lengua hablada, seguiría siendo valioso desde el punto de vista literario puro". [3]

Sus Lecciones sencillas de irlandés , publicadas por primera vez en el periódico Weekly Freeman , resultaron tan populares que se publicaron en forma de folleto. La serie constaba de cinco libros y en 1903 se habían vendido 320.000 copias. [4] En un prólogo afirma:

El siguiente curso de lecciones sencillas de irlandés ha sido elaborado principalmente para quienes desean aprender la antigua lengua de Irlanda, pero se sienten desanimados por lo que han oído sobre sus dificultades... Pero las dificultades de la pronunciación y construcción del irlandés siempre han sido exageradas. Yo mismo me vi obligado a estudiar irlandés como lengua extranjera, y como me he visto en circunstancias que me han hecho bastante familiarizado con el idioma tal como se habla ahora, tengo al menos un conocimiento de las dificultades de quienes, como yo, no tienen profesor. [5]

Fue miembro fundador de la Liga Gaélica , creada en Dublín en 1893 "con el propósito de mantener el idioma irlandés hablado en Irlanda", y más tarde se convirtió en su vicepresidente.

Mala salud y muerte

En 1894, su mala salud le obligó a viajar a Arizona y California, donde falleció. Algunos años después, con la ayuda de simpatizantes irlandeses en los Estados Unidos, su cuerpo fue llevado de vuelta a Irlanda [6]

A su funeral, celebrado el 26 de septiembre de 1903 en la Pro-Catedral Católica de Dublín, asistieron 6.000 personas, entre ellas miembros de gremios comerciales, clérigos, políticos, miembros de la Asociación Atlética Gaélica nacionalista y estudiantes. [7]

Está enterrado en el cementerio adjunto al St. Patrick's College, Maynooth . [ cita requerida ]

Hay una estatua del Padre Eoghan O'Growney en Athboy realizada por el famoso escultor irlandés James Power . [8]

Referencias

  1. ^ "GRUPO DE HISTORIA LOCAL DE MAYNOOTH" (PDF) . www.hidden-gems.eu . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  2. ^ Caerwyn Williams y Ní Mhuiríosa 1979, págs.343, 360.
  3. ^ O'Leary 1994, pág. 23.
  4. ^ McMahon 2008, pág. 10.
  5. ^ "Lecciones sencillas de irlandés, parte 1, O Growney" – vía Internet Archive.
  6. ^ "ENCICLOPEDIA CATÓLICA: Eugene O'Growney". www.newadvent.org .
  7. ^ McMahon 2008, págs. 9-12.
  8. ^ El escultor de estatuas de Fr O'Growney, James Power, muere a los 90 años, Meath Chronicle , 22 de abril de 2009

Fuentes

Caerwyn Williams JE & Ní Mhuiríosa, Máirín. Traidisiún Liteartha na nGael . An Clóchomhar Tta 1979.

McMahon, Timothy G.. La gran oportunidad: el renacimiento gaélico y la sociedad irlandesa, 1893-1910 . Syracuse University Press 2008. ISBN 978-0-8156-3158-3 

O'Leary, Philip. Literatura en prosa del renacimiento gaélico, 1881-1921 . Pennsylvania State Press 1994. ISBN 978-0-2710-2596-4 

Enlaces externos