stringtranslate.com

Eucharius Rösslin

Eucharius Rösslin presenta Der Rosengarten a Catalina de Pomerania-Wolgast

Eucharius Rösslin (Roslin, Rößlin) , a veces conocido como Eucharius Rhodion , (c. 1470 – 1526) fue un médico alemán que en 1513 escribió un libro sobre el parto llamado Der Rosengarten (El jardín de rosas), que se convirtió en un texto médico estándar para las parteras. .

Partería

Rösslin fue boticario en Friburgo antes de ser elegido médico de la ciudad de Frankfurt am Main en 1506. Se desempeñó como médico de la ciudad de Worms al servicio de Catalina , esposa de Enrique IV, duque de Brunswick-Lüneburg . Mientras examinaba y supervisaba a las parteras de la ciudad, descubrió que su práctica de partería era descuidada y deficiente, lo que provocaba altas tasas de mortalidad infantil . Como resultado, escribió su libro en alemán, para hacerlo accesible, y lo publicó en la entonces ciudad alemana de Estrasburgo . Incluyó en él grabados de Martin Caldenbach, alumno de Alberto Durero . De este modo, Der Rosengarten publicó por primera vez ilustraciones impresas de la silla de parto , la cámara de reposo y las posiciones del feto en el útero . [1]

Además de su observación directa de la partería en Worms, Rösslin incorporó información extraída de escritores de la antigüedad como Muscio y Sorano de Éfeso . En el prólogo introductorio del texto, escrito en verso, Rosslin enfatiza la importancia del papel de los hombres en la reproducción y culpa a las parteras que "por negligencia y supervisión... destruyen a los niños por todas partes". Amenaza a las parteras con la advertencia de que Dios las pedirá cuentas. "Y como ninguna partera a la que le pregunté / pudo decirme nada de su tarea / me quedo con mi educación médica". [2]

De partu hominis

Éxito

El libro fue un éxito inmediato. Luego apareció en inglés en 1540 como El nacimiento de la humanidad . [3] A mediados del siglo XVI, se había traducido a todos los principales idiomas europeos y había pasado por numerosas ediciones.

Rösslin regresó a su trabajo original en Frankfurt en 1517, donde permaneció hasta su muerte en 1526.

Su hijo, Eucharius Rösslin el Joven, sucedió a su padre como médico municipal. Escribió un libro sobre minerales y su uso y publicó una traducción latina del libro de su padre como De partu Hominis en 1532.

El jardín de rosas

Y cuando llegue la hora del parto, en el mismo taburete se deben poner muchas ropas o cuervos en la parte trasera del mismo, que la partera puede quitar de un lado a otro, según la necesidad requiera. La partera misma se sentará delante de la parturienta, y observará y esperará diligentemente, cuánto y después de qué modo se sienta el niño; también con las manos, primero ungidas con aceite de almendras o con aceite de aquellos lirios blancos, gobierna y dirige todo como mejor te parezca. Además, la partera debe instruir y consolar a los presentes, no sólo refrescándolas con buena comida y bebida, sino también con dulces palabras, dándoles la esperanza de una buena y rápida liberación, animándolas y dándoles estomago a la paciencia y la tolerancia, ordenándoles que se mantengan en su corazón. respire tanto como pueda, acariciando también suavemente con las manos el vientre alrededor del ombligo, pues eso ayuda a deprimir el parto hacia abajo. [4]

Galería

Referencias

  1. ^ Rösslin, Eucharius, De partu hominis, et quae circa ipsum accidun Archivado el 6 de octubre de 2007 en la Wayback Machine.
  2. ^ Oxford University Press [ enlace muerto permanente ]
  3. ^ Una breve historia de la medicina
  4. ^ Educación neonatal fetal. – Página de inicio de sesión

enlaces externos