Etz Hayim: Torá y comentario (también publicado con el subtítulo Un comentario de la Torá ) es un humash (la Torá en forma impresa) publicado y utilizado por el judaísmo conservador . Su producción contó con la colaboración de la Asamblea Rabínica , la Sinagoga Unida del Judaísmo Conservador y la Sociedad de Publicaciones Judías .
El título proviene de la frase hebrea Etz Hayim , que significa "árbol de la vida".
El Etz Hayim contiene el texto hebreo de la Torá , la traducción moderna al inglés de la Sociedad de Publicaciones Judías ( JPS ) del texto hebreo, una serie de comentarios, escritos en inglés, sobre la Torá que aparecen junto con el texto hebreo y su traducción al inglés y una serie de ensayos sobre la Torá y el Tanaj en la parte posterior del libro. El Etz Hayim contiene tres tipos de comentarios: el p'shat que analiza el significado literal del texto, el drash que se basa en fuentes judías talmúdicas , medievales , jasídicas y modernas para exponer el significado más profundo del texto, y la halajá l'maaseh que explica cómo el texto se relaciona con la práctica judía actual y la halajá , o ley judía. Los ensayos en la parte posterior cubren una amplia gama de temas, desde la kashrut hasta la escatología y todo lo demás.
Algunos de los ensayos defienden la idea tradicional de que la Torá es la palabra divina de Dios, mientras que otros la desafían y cuestionan la historicidad de algunas de las narraciones bíblicas. Esto ha suscitado objeciones, especialmente entre los círculos ortodoxos más estrictos , a la publicación. [1]
2002: Premio Nacional del Libro Judío en la categoría de no ficción [2]