stringtranslate.com

Etxerat

Etxerat ( vasco: [e t͡ʃeɾat] , que significa 'De vuelta a casa') es una asociación de familiares de personas que han sido encarceladas o exiliadas por su actividad de apoyo al Movimiento Vasco de Liberación Nacional . La mayoría de esos prisioneros y exiliados son miembros o ex miembros de la organización separatista armada vasca ETA . Otros no eran miembros de ETA pero han sido encarcelados por colaborar con ella, o han sido condenados por otros delitos como pertenencia a organizaciones ilegales como SEGI o Gestoras pro Amnistía , pertenencia o intento de reconstruir partidos políticos prohibidos como Batasuna y Askatasuna . participar en Kale borroka , o por la "glorificación pública del terrorismo". Las principales actividades de Etxerat son apoyar a esos familiares y hacer campaña para defender los derechos de sus familiares encarcelados y exiliados.

Historia

Etxerat, originalmente llamado Senideak ('Familiares' en euskera ), fue creado el 6 de octubre de 1991. [1] [2] En 1989, el Gobierno español había comenzado a enviar prisioneros vascos involucrados en el movimiento separatista a cárceles de toda España . Esta "dispersión de prisioneros" hizo que los familiares de esos prisioneros sintieran que estaban siendo castigados a pesar de que no habían hecho nada malo. Esto los llevó a formar una asociación para hablar en su nombre. [3] Además de esto, se ha sugerido que un motivo adicional era que las familias de los prisioneros estaban descontentas con la forma en que la organización Amnistiaren Aldeko Batzordeak , que hasta entonces hacía campaña en favor de los prisioneros, estaba llevando a cabo esta tarea. [1]

En diciembre de 2001 Senideak cambió su nombre por el de Etxerat. [4] [5]

Simpatizantes de Etxerat con una pancarta que decía "Los queremos en casa"

Su logotipo actual es una versión invertida de la lámpara del cuadro Guernica de Pablo Picasso .

Resumen de sus objetivos

Los objetivos de Etxerat son conseguir el fin de la política de dispersión de presos utilizada por los gobiernos francés y español, [6] [7] ayudar y apoyar a los familiares de los presos y exiliados nacionalistas vascos, [8] [9] y llamar la atención pública sobre las condiciones en las que viven esos prisioneros y exiliados. [10]

Dispersión de prisioneros

La principal campaña de Etxerat es poner fin a las políticas de los gobiernos francés y español de dispersar en prisiones de toda Francia y España a las personas encarceladas por su actividad dentro del movimiento separatista vasco. [11] [12] [13] Etxerat afirma que esto obliga a los familiares de esos prisioneros a viajar enormes distancias, a menudo cientos de kilómetros, sólo para visitar a sus familiares durante un par de horas. [14] [15] Etxerat considera que esto es un castigo para esos familiares y afirma que vulnera sus derechos humanos al mantener contacto frecuente con sus familiares encarcelados. [16] El fin de esta política cuenta con un apoyo público sustancial en el País Vasco , [17] [18] [19] y también cuenta con el apoyo de Pablo Iglesias , líder del principal partido antiausteridad en España, Podemos . [20]

El Gobierno español considera que la dispersión de los presos vinculados a ETA es un beneficio para ellos, porque estar separados de otros presos más radicales permite a cualquiera que quiera abandonar ETA la oportunidad de hacerlo. [21] En 2014, el Primer Ministro de España , Mariano Rajoy , dijo que la política hace un "gran favor" a los presos al ayudarlos en el proceso de reintegración a la sociedad. [22]

Actividades

Las portavoces de Etxerat, Lurdes Rodríguez y Ainhoa ​​Larramendi, comparecen en el Parlamento Vasco .

Etxerat lleva a cabo diversas actividades de apoyo a estos presos y a sus familias. Incluyen:

Prisioneros

Actualmente hay más de 300 presos a los que Etxerat quiere apoyar. [25] La mayoría de ellos eran miembros de ETA cuando fueron arrestados y han sido condenados por actividades terroristas . Algunos cometieron asesinatos durante la violenta campaña de ETA . Otros han sido encarcelados por tener vínculos con ETA, por ejemplo a través de su pertenencia a organizaciones prohibidas como SEGI o Gestoras pro Amnistía , o a partidos políticos prohibidos como Batasuna y Askatasuna . Aún más han sido encarcelados por colaborar con ETA, o participar en Kale borroka , o por la "glorificación pública del terrorismo". [36] [37] [38]

Exiliados

Actualmente hay alrededor de 300 personas 'exiliadas' con alguna conexión con ETA. [39] Algunos están exiliados porque en realidad son buscados por el poder judicial español , y otros porque creen que podrían serlo en el futuro. Alrededor de 100 están en Francia y la mayoría del resto vive en México y Venezuela . [39]

Crítica

Algunos políticos han afirmado que Etxerat forma parte de la red de ETA, [40] sin embargo, un intento de ilegalizarlo en 2009 fracasó. [41] [42] En 2010 Carlos Urquijo del Partido Popular pidió al Gobierno Vasco que impidiera a Etxerat celebrar su reunión anual , porque decía que estaba mal que se les permitiera criticar la política penitenciaria y llamar a sus familiares encarcelados "presos políticos". ". [43]

Apoyo del gobierno

Etxerat, y su antecesor Senideak, han recibido apoyo financiero del Gobierno Vasco desde los años noventa. [44] [45] Gran parte de esto fue para cubrir los costos de transporte de los familiares que visitaban a estos prisioneros. [5] [44] En 2009 este pago fue suspendido por el Gobierno español. [44] [45] Además de estos costes de transporte, el Gobierno Vasco ha concedido subvenciones a Etxerat para que pueda acometer proyectos, como la mejora de las oportunidades educativas de los presos. [31] [46] Estas subvenciones a veces son retiradas o reducidas por el funcionario del gobierno español responsable de la supervisión del País Vasco ('Delegado del Gobierno en el País Vasco'). En el caso más reciente, esto se debió a que el Gobierno español consideró que no era función del Gobierno Vasco financiar la educación en prisiones fuera del País Vasco. [47] [48]

Desarrollos recientes

En marzo de 2015, cuatro miembros de Etxerat fueron detenidos por la Guardia Civil en España. El grupo Izquierda Unitaria Europea e Izquierda Verde Nórdica en el Parlamento Europeo condenó esta medida, que calificó de "política". [8] Los detenidos fueron acusados ​​de coordinar una política de "unidad de acción" para los prisioneros, pero fueron liberados sin cargos después de 4 días. [33]

Presidentes de Etxerat

Referencias

  1. ^ ab ""Senideak", prueba de la división que invade a las Gestoras". ABC, 2 de diciembre de 1991, página 22 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  2. ^ "CONVIVENCIA EN LA PRISIÓN". La Vanguardia, 14 de diciembre de 1991 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  3. ^ "Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren Historia, artículo 28". Archivo de Internet . Consultado el 27 de julio de 2015 .
  4. ^ "La asociación de familiares de presos Sendiak cambia su denominación". La Gaceta de Canarias, 3 de diciembre de 2001 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  5. ^ ab "El Gobierno vasco sube un 4% las ayudas para visitas a presos". El Correo, 8 de noviembre de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  6. ^ "Etxerat se fija como objetivo acabar con la dispersión este año". El Diario Vasco, 17 de febrero de 2014. 17 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de julio de 2015 .
  7. ^ "Etxerat denunciará la criminalización de los familiares en su asamblea del domingo". Naiz, 29 de abril de 2015. Recuperado 29 de abril de 2015 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
  8. ^ ab "Los eurodiputados instan a España a respetar los derechos fundamentales". Grupo Parlamentario Europeo Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
  9. ^ "ETA plantea 16 excarcelaciones sin reconocer el daño causado". El País . El País, 13 de marzo de 2014. 13 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de julio de 2015 .
  10. ^ "ETXERAT hilabetekaria". Etxeratxostena . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  11. ^ "Documentos incautados en 1993 revelan que los presos de ETA están desmoraliza" (PDF) . La Vanguardia, 12 de julio de 1997 . Consultado el 13 de julio de 2015 .
  12. ^ "Rajoy no revisará la dispersión de presos si ETA no se disuelve". La Razón, 31 de diciembre de 2011. 29 de diciembre de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2015 .
  13. ^ "Mintegi pide a España y Francia acabar con la dispersión de presos". El Mundo, 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2015 .
  14. ^ "EFA exige el fin inmediato de la política de dispersión contra los presos políticos vascos". Alianza Libre Europea, 4 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  15. ^ Jiménez, Eneko Ruiz (23 de marzo de 2015). "Los 900 kilómetros del consejero vasco". El País . El País, 21 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  16. ^ "Los manifestantes en Pamplona exigen cárceles vascas para los separatistas vascos tras las rejas". Spanishnewstoday, 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  17. ^ "Miles de manifestantes vascos marchan por los presos de ETA desafiando a Madrid". The Japan Times, 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  18. ^ "Decenas de millas de personas se manifiestan en Bilbao contra la dispersión de los presos de ETA". Rtve, 10 de enero de 2015. 10 de enero de 2015 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  19. ^ "La marcha contra la dispersión del 10 de enero en Bilbao será silenciosa y sin pancarta". Deià, 12 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  20. ^ "España: Podemos pide relajar el régimen para los terroristas de ETA". El Comercio, 23 de junio de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
  21. ^ "Rajoy defiende la dispersión de los presos de ETA:" no caben excepciones, sería el colmo después de lo que hemos vivido"". Europress, 25 de noviembre de 2014. 25 de noviembre de 2014 . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  22. ^ "Mariano Rajoy defiende que la dispersión supone" un gran favor "para los presos". Naiz, 25 de noviembre de 2014. 25 de noviembre de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  23. ^ "El lehendakari y Etxerat piden el fin de la dispersión tras reunirse en Vitoria". La Verdad, 25 de febrero de 2015. 25 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  24. ^ "Etxerat busca apoyos en el Parlamento Europeo para el acercamiento de presos". Deià, 4 de marzo de 2015 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  25. ^ ab "Listado/Direcciones". Etxerat . Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
  26. ^ "Informe mensual 2013". Etxerat, marzo de 2013. 7 de mayo de 2013 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  27. ^ "La Policía ni acudió al lugar mientras un hombre apedreaba el autobús de Etxerat". Gará, 30 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  28. ^ "Etxerat dice que los presos" están cumpliendo la palabra que han dado "y exige al PNV que" rectificar "sus declaraciones". europapress, 11 de julio de 2014. 11 de julio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  29. ^ "Etxerat denuncia la" condena a muerte "impuesta a Uribetxeberria". Naiz, 28 de julio de 2012. 28 de julio de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  30. ^ "Etxerat condena" la crueldad "del Gobierno y anuncia una manifestación". El País . El País, 26 de marzo de 2015. 26 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
  31. ^ ab Elorza, Ania (7 de marzo de 2014). "El 'lehendakari' defiende la concesión de ayudas a Etxerat". El País . El País, 7 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
  32. ^ Elorza, Ania (25 de febrero de 2014). "El Ejecutivo rescata las ayudas a los familiares de presos etarras". El País . El País, 26 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
  33. ^ ab "Los detenidos de la Operación Pastor se suman a la manifestación". El País . El País, 28 de marzo de 2015. 28 de marzo de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
  34. ^ "Etxerat acata la orden de Interior y celebra su manifestación con normalidad". ¡What! 12 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
  35. ^ "Gritos por la independencia y los presos etarras en la manifestación de Bilbao". Libertad Digital, 2 de enero de 2010. 2 de enero de 2010 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
  36. ^ "Prisión para los cinco detenidos de Segi por no presentarse en el juicio". El Mundo, 23 de septiembre de 2014. 23 de septiembre de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
  37. ^ "Detenida Jone Amezaga para su ingreso en prisión". El País . El País, 15 de diciembre de 2014. 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
  38. ^ "El Supremo rebaja la condena de Otegi de 10 años a seis y medio al no considerarle dirigente de ETA". rtve, 9 de mayo de 2012. 9 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2015 .
  39. ^ ab "En Venezuela hay otros veinte etarras con causas pendientes". El Mundo, 18 de febrero de 2015. 17 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  40. ^ "Iturgaiz denuncia en que Etxerat es" una parte del entramado de ETA"". El País . El País, 10 de marzo de 2015. 10 de marzo de 2015 . Consultado el 26 de julio de 2015 .
  41. ^ "El Gobierno vasco prepara la fórmula para ilegalizar Etxerat". El Periódico de Aragón, 26 de septiembre de 2009. 26 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de julio de 2015 .
  42. ^ "Ares no ve razones para prohibir manifestación de Etxerat el 2 de enero". El Mundo, 11 de diciembre de 2009 . Consultado el 26 de julio de 2015 .
  43. ^ "El PP pide a Interior que impida la asamblea de Etxerat en Guipúzcoa". eleconomista.es, 5 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de julio de 2015 .
  44. ^ abc "El Gobierno pide ante el TSJPV la suspensión cautelar de las ayudas a los presos de ETA". El Correo, 7 de abril de 2009 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  45. ^ ab "El Gobierno recurre las ayudas de Ibarretxe a los familiares de presos de ETA". La Rioja, 6 de abril de 2009. 6 de abril de 2009 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  46. ^ "Ibarretxe prima con subvenciones a grupos..." ABC, 2 de noviembre de 2001 . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  47. ^ "Carlos Urquijo recurre una ayuda del Gobierno vasco a la asociación 'Etxerat'". Gobierno de España , 6 de junio de 2014 . Consultado el 24 de junio de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  48. ^ "Urquijo recurre una ayuda de Lakua a Etxerat para garantizar la educación en las prisiones". Naiz, 24 de febrero de 2015. 24 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  49. ^ "Fallece Santos Sagardui, padre de" Gatza "que fue presidente de Etxerat". Gara, 6 de mayo de 2015. Recuperado 5 de mayo de 2015 . Consultado el 16 de junio de 2015 .
  50. ^ "Fallece a los 91 años la presidenta de Etxerat Joxepa Arregi". El Diario Vasco, 26 de mayo de 2010. 26 de mayo de 2010 . Consultado el 16 de junio de 2015 .
  51. ^ "Etxerat constata el rechazo a la dispersión y lo plasmará el 22-M". Gará, 12 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2015 .

enlaces externos