Ethna Byrne-Costigan (24 de mayo de 1904 - 12 de enero de 1991) fue una académica y escritora irlandesa. [1]
Ethna Byrne-Costigan nació en Upper Leeson Street , Dublín, el 24 de mayo de 1904. Era la hija mayor del arquitecto jefe de la Oficina de Obras Públicas , Thomas Joseph Byrne y Mary Ellen Byrne (née Scott). En su juventud, fue enviada a Italia para vivir con familiares, asistiendo al convento Les Dames de Scion en Roma . Cuando regresó a Dublín, vivió alternativamente con su abuelo y sus tías en Dartmouth Square , y en Ballyboden y más tarde en Rathgar con sus padres. Fue escolarizada en Loreto Hall en St Stephen's Green , y luego asistió al University College de Dublín . En 1925 se graduó con una licenciatura de primera clase en lenguas modernas y en 1927 con una maestría de primera clase en francés. Continuó estudiando para su doctorado en la Sorbona en París con la tesis Bourdaloue moraliste , que fue publicada por Beauchesne. [1]
Byrne-Costigan fue nombrada profesora de lenguas romances en el University College Cork (UCC) en 1939, tras la jubilación de Mary Ryan . Permaneció en este puesto hasta 1969, cuando estableció el departamento de italiano e introdujo un curso de actualización para profesores de francés. Sus publicaciones académicas se centraron en estudios de Le bourgeois gentilhomme de Molière , Athalie de Jean Racine y Horace de Pierre Corneille . Tradujo al irlandés Le mie prigioni de Silvio Pellico , que se conserva en el Museo Pellico de Turín . Su traducción irlandesa de una colección de poemas de Salvatore Quasimodo fue publicada por el Instituto Italiano. Fundó la Sociedad Dante Alighieri en Cork con el Dr. Piero Calì, desempeñándose como presidenta desde 1956 hasta 1969. [1] [2]
Se retiró de la UCC y comenzó a dar clases a tiempo parcial en el Trinity College de Dublín sobre filología italiana y textos medievales. Byrne-Costigan fue miembro del comité nacional irlandés de la UNESCO y representó a Irlanda dos veces en la conferencia bienal de la UNESCO en París. También fue secretaria honoraria del Congreso Celta . En 1960 fue nombrada Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana por su trabajo en la promoción de la cultura y la lengua italianas en Irlanda. [1] [3]
Byrne-Costigan fue una talentosa bordadora, y su trabajo se exhibió como parte del Gremio de Bordadores en los Estados Unidos. Se casó con el egiptólogo y lingüista George Costigan (fallecido en octubre de 1951) en 1941, con quien tuvo una hija, Celine (fallecida en 2015). Publicó sus memorias, Ethna Mary dos veces , bajo el seudónimo de "Ethna Bee Cee" en 1989. Siguió siendo una investigadora activa, dando una conferencia en la Old Dublin Society sobre Sydney, Lady Morgan en 1984. Murió en su casa en Palmerstown Villas, Rathmines , Dublín el 12 de enero de 1991. [1]
La UCC otorga el Premio Conmemorativo Ethna Byrne Costigan en su memoria a un estudiante que obtenga las calificaciones más altas en el examen de segundo año en italiano. [4] Una colección de sus trabajos se conserva en los Archivos de la Biblioteca de la UCC. [5] Los artículos de su biblioteca personal de libros se conservan en las Colecciones Especiales de la Biblioteca de la UCC. [6]