« Ética » es el episodio número 116 de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: La nueva generación . El episodio número 16 de la quinta temporada .
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, después de que un accidente deja a Worf paralizado, su única esperanza puede ser un médico visitante con una ética médica cuestionable.
La estrella invitada Caroline Kava interpreta al Doctor Russell de la Federación, quien se especializa en neurociencia y medicina experimental. [1]
El escritor Ronald D. Moore dijo que odiaba trabajar en este episodio del libro Star Trek: The Next Generation 365. [ 2] La historia del episodio fue realizada por Sara Charno y Stuart Charno. [1] El guión fue escrito por Ronald D. Moore. [1]
El episodio fue dirigido por Chip Chalmers y contó con las estrellas invitadas Patti Yasutake, Brian Bonsall y Caroline Kava. [1]
Este episodio se transmitió por primera vez en sindicación la semana del 2 de marzo de 1992. [1]
En la escena de efectos especiales de la cirugía experimental, el personaje Worf es interpretado por su doble fotográfico Al Foster. [1]
En un almacén, Worf es golpeado por un barril que cae desde arriba. Su columna vertebral se daña, lo que le provoca paraplejia . La Dra. Crusher , la médica a cargo de la Enterprise, consulta a un especialista en neurología, el Dr. Toby Russell, para que ayude en el tratamiento y brinde su experiencia profesional para la lesión de Worf.
Durante la revisión del caso de Worf en relación con la lesión, la Dra. Russel afirma que la anatomía klingon está "sobrediseñada" y que no ha "visto tantas redundancias innecesarias en un cuerpo". La Dra. Crusher informa a la Dra. Russell que los klingon se refieren a las redundancias como "brak'lul" y que casi todas las funciones vitales tienen dos órganos en caso de falla. Después de más discusiones, le presenta a la Dra. Crusher un dispositivo generador de tejido genético, el "replicador genatrónico" que ha estado utilizando en aplicaciones experimentales de simulación holográfica para las que los "primeros resultados han sido muy alentadores". La Dra. Crusher está impresionada y no sabía que se usara en humanoides. La Dra. Russell informa que nunca se ha utilizado en especies humanoides y hace una sugerencia de que esta aplicación experimental se use para clonar la médula espinal de Worf para trasplante. La Dra. Crusher tiene preocupaciones significativas con respecto al uso de un tratamiento experimental, ya que Worf sería el primer paciente en tenerlo utilizado como una especie humanoide y que saben poco sobre la anatomía y fisiología klingon para un procedimiento quirúrgico exitoso. La Dra. Crusher le informa al Dr. Russell que se utilizarán técnicas convencionales. [3]
La Dra. Crusher habla con Worf y le recomienda implantes que transmiten señales neuronales que le permitirían recuperar aproximadamente el 60% de su movilidad. Sin embargo, a Worf no le gusta la idea de ser un guerrero herido que "se tambalea por los pasillos", por lo que considera que su vida ha terminado. [4]
El Dr. Russell se ofrece como voluntario para ayudar a tratar a los colonos heridos cuyo transporte había chocado con una mina. Crusher descubre que ha utilizado un fármaco experimental en un paciente que posteriormente murió y, en voz baja pero con firmeza, reprende a Russell por no haber utilizado antes métodos probados. [4]
Worf le pide al Comandante Riker que lo ayude a realizar un suicidio ritual . [5] Riker le dice enfáticamente a Worf que no ayudará a un amigo a suicidarse. Riker lleva el tema al Capitán Picard. El Capitán Picard le pide a Riker que tenga en cuenta que las costumbres y creencias klingon son diferentes a las de los humanos.
Riker señala que es a su hijo, Alexander , a quien los estados rituales deben ayudar. Incapaz de pedirle ayuda a su hijo, Worf decide arriesgarse a someterse a un procedimiento de reemplazo de columna no probado, en contra del consejo del Dr. Crusher. [4]
La operación se lleva a cabo con dificultades intermitentes, pero finalmente resulta en un trasplante exitoso de la médula espinal. Cuando el Dr. Crusher ordena que se interrumpa el soporte vital y que se despierte a Worf, sus signos vitales se deterioran y procede a un paro cardíaco y pérdida de "funciones cerebrales superiores". Trabajan para restablecer sus signos vitales con múltiples medicamentos, uno de los cuales el Dr. Russell describe la cantidad administrada como "eso lo matará", a lo que el Dr. Crusher responde "parece que ya hemos hecho un buen trabajo con eso, doctor". Worf no responde a la medicación. El asistente quirúrgico, el alférez Ogawa, dice que Worf "no tiene presión arterial, ni pulso, ni actividad en el isocórtex". El Dr. Crusher pide un "corticoestimulador", un dispositivo mecánico que se coloca en la frente de Worf para enviar señales eléctricas a través de su cerebro para revivirlo. Después de cinco intentos fallidos, el Dr. Crusher declara muerto a Worf, mientras está acostado en la mesa de operaciones. Un Dr. Crusher angustiado informa a Troi y Alexander de su muerte. Alexander exige ver a su padre y se lo permiten. Mientras Alexander está de luto por la muerte de su padre, Worf comienza a respirar y a hacer movimientos faciales. La Dra. Crusher ordena rápidamente que se controlen sus signos vitales y le administra medicación. Supone que, debido a las redundancias anatómicas klingon, una zona del cerebro klingon ayudó a reiniciar las funciones de su cuerpo. [4]
Más tarde, la Dra. Russell entra en el consultorio de la Dra. Crusher, quien le dice que, si bien está encantada de que Worf se recupere, está horrorizada por los métodos inmorales de Russell, que anteponen sus propios intereses en la recopilación de datos de investigación y la obtención de reconocimiento a los intereses y las vidas de los pacientes. Russell abandona la habitación en silencio.
De regreso a su habitación, Worf comienza fisioterapia y acepta la ayuda de Alexander para aprender a caminar nuevamente.
Derek Draven, colaborador de Screen Rant, afirmó que "Ética" es el quinto "episodio más importante con un mensaje moral" del programa, y escribió que "Ética es un mensaje social de dos frentes. El primero trata sobre la moralidad de cometer suicidio frente a un tremendo desafío físico, mientras que el otro se centra en los extremos a los que alguien está dispuesto a llegar para demostrar una teoría médica. Es a la vez conmovedor y relevante". [6]
En 2011, el AV Club le dio a este episodio una B−. [7]
El episodio fue lanzado en los Estados Unidos el 5 de noviembre de 2002, como parte de la caja de DVD de la quinta temporada. [8] El primer lanzamiento en Blu-ray fue en los Estados Unidos el 18 de noviembre de 2013, [9] seguido por el Reino Unido al día siguiente, el 19 de noviembre de 2013. [10]
