La estrofa de Burns es una forma de verso que lleva el nombre del poeta escocés Robert Burns , quien la utilizó en unos cincuenta poemas. [1] Sin embargo, no fue inventada por Burns, y antes de su uso se conocía como la Habbie estándar , en honor al flautista Habbie Simpson (1550-1620). También se la conoce a veces como estrofa escocesa o pentagrama de seis versos . Se encuentra en inglés medio en el Romance de Octovian (Octavian). [1] También se encontró en poemas provenzales medievales y obras de milagros de la Edad Media. [2]
El primer poema notable escrito en esta estrofa fue el "Lamento por Habbie Simpson; o, la vida y muerte del flautista de Kilbarchan" de Robert Sempill el joven . La estrofa fue utilizada con frecuencia por los principales poetas escoceses de las tierras bajas del siglo XVIII, como Robert Fergusson y Robert Burns , y ha sido utilizada por poetas posteriores. Los principales poemas de la estrofa incluyen " To a Mouse ", " To a Louse ", " Address to the Deil " y "Death and Doctor Hornbook" de Burns. [1] La estrofa tiene seis líneas de longitud y rima AAABAB, con líneas A tetrámetro y líneas B dimétricas . La segunda línea B puede o no repetirse. [3]
Aunque el "Lamento por Habbie" en sí es estrictamente lírico, los usos posteriores han tendido a ser cómicos y satíricos, como lo muestra este pasaje de Burns:
¡Oh TÚ! Cualquiera que sea el título que te convenga,
Viejo Hornie, Satanás, Nick o Clootie,
¿Quién está en esa caverna sombría y sucia?
Cerrado bajo escotillas,
Spairges sobre el piojo brunstane,
¡Para espantar a los pobres desgraciados!
Escúchame, viejo Hangie, por un momento,
y deja en paz a los pobres cuerpos malditos;
estoy seguro de que puede darte un pequeño placer.
Incluso hasta el demonio,
Para espantar y asustar a pobres perros como yo,
¡Y escúchanos chillar!— "Discurso al Demonio"
Una variación de la estrofa de Burns emplea el esquema de rima AABCCCB, con tercera y séptima líneas escorzadas. Esta forma se utiliza, por ejemplo, en el poema de WH Auden "Brother, who when the sirens roar" (también conocido como "A Communist to Others"):
Hermanos, que cuando las sirenas rugen
De la oficina, la tienda y la fábrica vierten
'Bajo el cielo del atardecer;
Por policías dirigidos al humo
de los cines parlantes en busca de drogas,
o por los canales para encontrar un abrazo
Hasta que mueras: (líneas 1–7)
Auden utiliza formas de verso similares en otros poemas de la colección Look, Stranger! (también conocida como On This Island ), como " The Witnesses " y "Out on the Lawn I Lie in Bed" (también conocida como "Summer Night"). Un ejemplo más reciente se puede ver en "To a Mousse" de WN Herbert . La variación AABCCCB también es empleada por Samuel Francis Smith en la letra de su canción " America ":
Mi país, eres tú,
dulce tierra de libertad,
De ti canto;
Tierra donde murieron mis padres,
Tierra del orgullo de los peregrinos,
Desde cada ladera de la montaña
¡Que suene la libertad! (líneas 1–7)