Yellow Star es una novela biográfica para niños de 2006 escrita por Jennifer Roy . Escrita en verso libre , describe la vida a través de los ojos de una joven judía cuya familia fue obligada a vivir en el gueto de Łódź en 1939 durante la Segunda Guerra Mundial. Roy cuenta la historia de su tía Syvia, quien compartió sus recuerdos de infancia con Roy más de 50 años después de la liberación del gueto. Roy agregó un diálogo ficticio, pero no alteró la historia de ninguna otra manera. El libro cubre la vida de Syvia a medida que crece desde los cuatro años y medio hasta los diez años en el gueto. Syvia, su hermana mayor Dora y su primo menor Isaac fueron tres de los doce niños que sobrevivieron. [1] Después de la guerra, Syvia se mudó a los Estados Unidos, se casó y solo mucho después le contó su historia a Roy. Desde su publicación en 2006, el libro ha recibido múltiples premios, críticas destacadas y otros elogios, y se ha convertido en un audiolibro igualmente bien recibido.
Yellow Star es el resultado de los recuerdos de Sylvia Perlmutter Rozines sobre su vida en el gueto de Łódź. Perlmutter Rozines, entonces Syvia Perlmutter, era una niña de cuatro años y medio cuando ella y sus familiares fueron confinados en el gueto a finales de 1939. El gueto fue liberado el día antes de que ella cumpliera 10 años: más de la mitad de su vida había transcurrido en el gueto. El libro relata los acontecimientos de esos cinco años y medio, tal como los recordó años después una Sylvia adulta. El título deriva de la insignia amarilla que obligaron a llevar a Syvia. [2]
Más de 50 años después de los eventos descritos en el libro, Perlmutter Rozines comenzó a contar su historia a los miembros de su familia, empezando por su hijo, el primo de Roy, Greg, quien se lo contó a la hermana de Roy, Julia, quien se lo contó a Roy. [3] Roy grabó en cinta las conversaciones entre ella y Perlmutter Rozines, y utilizó esas conversaciones como base para el libro.
Yellow Star está escrito en verso libre , después de que Roy luchara con la forma de expresar de manera auténtica las experiencias de Perlmutter Rozines a los niños de una manera que no pareciera rígida o distante. [4] Roy cita Out of the Dust de Karen Hesse, ganadora de la Medalla Newbery, como una inspiración para la voz del libro. Roy editó los diversos recuerdos de Perlmutter Rozines juntos en orden cronológico y escribió introducciones narrativas para cada capítulo que describen los eventos de la guerra fuera del gueto. Si bien el libro se basa sustancialmente en los recuerdos de Perlmutter Rozines, se clasifica como ficción histórica ya que Roy incluyó diálogos ficticios.
En 1939, los nazis invadieron Polonia y obligaron a la segunda comunidad judía más grande de ese país, 270.000 personas, a trasladarse a una sección de la ciudad de Łódź , que luego amurallaron para formar un gueto. Antes de la invasión, Syvia y su familia vivían en Łódź. Cuando su padre escuchó rumores de la inminente invasión alemana, la familia viajó en carruaje a Varsovia . La familia no pudo encontrar trabajo ni alojamiento en Varsovia, por lo que regresó a Lodz. Cuando los alemanes invadieron, obligaron a la familia de Syvia a mudarse, junto con otros judíos del área de Łódź, a una sección segregada de la ciudad: un gueto . El libro relata las explicaciones de Syvia sobre cómo es la vida en el gueto: sus amigos, la gente que lo rodea, los trabajos y su horario. Relata cómo la familia de Syvia se ve obligada a vender su muñeca, dejándola con trapos y botones como juguetes. [5]
Cuando los demás niños judíos fueron enviados a Chelmno , la familia de Syvia los pasó clandestinamente de un sótano a otro. El libro también relata sucesos trágicos: uno de los amigos de Syvia desaparece y otro es asesinado y quemado en un campo de exterminio. El gueto es liberado un día antes del décimo cumpleaños de Syvia, el 19 de enero de 1945. Syvia, su hermana mayor Dora y un primo menor, Isaac, fueron tres de los doce niños que sobrevivieron. [1]
Una extensa "Nota del autor" [6] detalla el destino de las personas con las que interactuó Syvia en el gueto, incluido cómo los sobrevivientes de su familia inmediata se establecieron inicialmente en París. Posteriormente, emigró a los Estados Unidos, americanizó su nombre a Sylvia, se casó con David Rozines (otro sobreviviente del Holocausto) y se estableció en el norte del estado de Nueva York como Sylvia Perlmutter Rozines. En 2006, Sylvia, ahora viuda, se había mudado a Maryland y se ofreció como voluntaria en el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos en Washington, DC. Dio una entrevista grabada en video a la Shoah Foundation , que registra los recuerdos personales de los sobrevivientes del Holocausto. [7] Sylvia murió el 6 de febrero de 2023, después de una larga batalla contra el cáncer.
Yellow Star recibió críticas destacadas en Publishers Weekly [8] y Booklist . [9] La reseña de Publishers Weekly elogió el libro por "el lirismo de la narrativa y la voz infantil creíble de Syvia, que madura con cada capítulo, a medida que obtiene una mayor comprensión de los eventos que la rodean". [8] Otro crítico elogió el formato, diciendo que "el formato de verso libre se adapta bien a la joven narradora y al tema" y concluyó que "los lectores que buscan una novela accesible sobre el Holocausto se verán absorbidos por esta inquietante historia basada en hechos reales". [10] La reseña de Library Media Connection elogia a Roy por su lenguaje apropiado para la edad: "Cuando Syvia presencia el tiroteo de personas en la calle, la autora Jennifer Roy captura el miedo del momento sin descripciones gráficas". [11] Yellow Star fue seleccionado como un "libro de honor de ficción y poesía" en los Boston Globe-Horn Book Awards de 2006 , [12] un libro infantil notable para lectores mayores de la American Library Association en abril de 2007, [13] y ganó el premio William Allen White Children's Book Award de 2009 , seleccionado por votación de estudiantes de sexto a octavo grado en Kansas. [14] El libro recibió un premio Sydney Taylor Book Award Honor for Older Readers en 2007. [15]
En 2007, Christina Moore convirtió Yellow Star en un audiolibro leído por ella misma. Una reseña de Booklist señaló que "el 'vroom sput-sput pop' de Moore para imitar las motocicletas nazis, los sonidos de las bombas y la transición a una voz rasposa para reflejar la inminente enfermedad del joven compensan con creces algunos fallos técnicos, incluida la evidencia de cambios de página y sonidos respiratorios que distraen". [16]
Roy, cuyos otros trabajos incluyen materiales educativos para niños, presenta una variedad de "Guías para maestros y grupos de lectura" de Yellow Star en su sitio web.