stringtranslate.com

Ester Raab

Esther Raab ( hebreo : אסתר ראב ; 25 de abril de 1894 - 4 de septiembre de 1981) fue una autora hebrea de prosa y poesía, conocida como "la primera poeta sabra ", debido a su eminencia como la primera mujer poeta israelí y por la prominencia de su paisaje nativo en sus imágenes. [1] [2]

Biografía

Esther Raab nació y creció en la moshava rural de Petah Tikva en Palestina (parte de la Siria otomana en ese momento), de los residentes fundadores Judah (Yehuda) y Leah Raab. [3] El abuelo de Raab era un inmigrante de la aldea húngara de Szentistván que se mudó a Palestina con su hijo en 1876 y se estableció en Jerusalén . [4] Raab fue la segunda de cuatro hijos nacidos de Yehuda y Leah, la segunda esposa de Yehuda. [3] A fines de 1909, la escuela de la moshava se volvió mixta y su padre le prohibió a Raab, de quince años, asistir. [3] Más tarde escribió que esa decisión la hirió mucho. [3]

En 1913, se mudó a Degania Alef , el primer kibutz ( comuna agrícola sionista socialista ), con los pioneros de la Segunda Aliá . [5] En 1914, regresó a Petah Tikva.

En 1921, Raab visitó a sus primos, la familia Green, en El Cairo, Egipto. [6] En diciembre de 1921, Raab se casó con su primo, Yitzhak Green, en El Cairo . [3] Raab y Green vivieron en Hilwan, un suburbio de El Cairo, durante cinco años después de su matrimonio. [3] [6] Luego regresó a Palestina (en ese entonces bajo el dominio británico) y vivió en Tel Aviv , donde su casa se convirtió en un salón literario. [1] La primera colección de poesía de Raab, Kimshonim ("Cardos"), se publicó en 1930. [2] La colección está dedicada a Green, quien murió repentinamente el mismo año. [2] Raab se volvió a casar brevemente con el artista Arieh Alwei de 1932 a 1935. [3] En 1945, regresó a Petah Tikva. Durante ese tiempo, estudió educación y trabajó en la enseñanza y la agricultura.

Raab continuó publicando durante varias décadas, a menudo en silencio durante años debido a dificultades financieras y de otro tipo. Su segunda colección de poesía, Tefila Achrona ("Última oración"), se publicó en 1964. [5]

Placa conmemorativa en la casa de Raab en Tel Aviv

Raab murió en 1981. [2] En su lápida está escrito un verso de su poema Neshoret ("Repercusión"): "Los terrones de tu tierra fueron dulces para mí, patria, como las nubes en tus cielos". [1]

Después de su muerte se publicaron dos recopilaciones de la obra de Raab: Collected Poems en 1988 y Collected Prose en 2001. Ambos volúmenes fueron editados por el sobrino de Raab, Ehud ben Ezer. [2] Ben Ezer es también el autor de su biografía de 1998, Yamim shel La'anah u-Devash ("Días de hiel y miel"). [2]

Poesía

Gran parte de la poesía de Raab está escrita en verso libre , sin rima ni métrica establecidas. [3]

El tema principal presente en la obra de Raab es la naturaleza; ella hace referencia a plantas particulares y a menudo describe la tierra de Israel en sus obras. [3] [2] Gran parte de la poesía de Raab también manipula las ideas tradicionales de sexo y género , desafiando un binario de género concreto . [7] [8]

Premios y reconocimientos

Obras publicadas

Libros en hebreo [10] [5]

Recopilaciones y ediciones posteriores en hebreo

Obras traducidas [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Karpel, Dalia (11 de enero de 2007). "Mujer de Valor". Haaretz .
  2. ^ abcdefg Feinberg, Anat (2007). "Raab, Esther". En Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred (eds.). Encyclopaedia Judaica . Vol. 17 (2.ª ed.). Detroit: Macmillan Reference. pág. 5. ISBN 978-0-02-866097-4.
  3. ^ abcdefghi Lerner, Anne Lapidus. "Esther Raab". Archivo de mujeres judías .
  4. ^ Slutsky, Yehuda (2007). "Raab (Ben-Ezer), Judá". En Berenbaum, Michael ; Skólnik, Fred (eds.). Enciclopedia Judaica . vol. 17 (2ª ed.). Detroit: Referencia de Macmillan. págs. 5–6. ISBN 978-0-02-866097-4.
  5. ^ abc "Esther Raab". Instituto para la Traducción de la Literatura Hebrea .
  6. ^ ab Tatum, Adriana X. (2006). "¿París o Jerusalén? El multilingüismo de Esther Raab". Prooftexts: una revista de historia literaria judía . 26 (1–2): 6–28. doi :10.2979/pft.2006.26.1-2.6. JSTOR  10.2979/pft.2006.26.1-2.6.
  7. ^ Kronfeld, Chana (1996). "Capítulo 3: Detrás del gráfico y el mapa: la historiografía literaria y los márgenes hebreos del modernismo". En los márgenes del modernismo: descentrando la dinámica literaria . University of California Press. págs. 71–73. ISBN 9780520083479.
  8. ^ Olmert, Dana (2012). "Eucaliptos, arte poético y masculinidad femenina en la poesía temprana de Esther Raab". Estudios hebreos . 53 : 275–295. doi :10.1353/hbr.2012.0019. S2CID  143827149.
  9. ^ "E. Raab e Y. Rabinov recibieron el premio Kugel (en hebreo)". Davar . 7 de enero de 1964.
  10. ^ "Bibliografía de Esther Raab (hebreo)".
  11. ^ Ben-Ezer, Ehud (2005). "Raab, Esther (1894-1981)". En Abramson, Glenda (ed.). Enciclopedia de la cultura judía moderna . Routledge. pág. 727. ISBN 9781134428656.

Enlaces externos