stringtranslate.com

Pitufina

Pitufina ( en francés : La Schtroumpfette ) es una de las protagonistas de la tira cómica Los Pitufos . Pitufina fue creada por el malvado mago Gargamel , archienemigo de los pitufos , con el fin de espiarlos y sembrar celos. Sin embargo, ella decide que quiere ser una pitufa de verdad y Papá Pitufo lanza un hechizo que cambia su pelo de negro a rubio como señal de su transformación. [1] Fue la única pitufa mujer hasta la creación de Sassette . Una abuelita pitufa también fue introducida más tarde, aunque no está claro cómo fue creada. Thierry Culliford, hijo del creador de los cómics, Peyo , y actual director del Studio Peyo, anunció en 2008 que se introducirían más pitufas mujeres en las historias. [2] Pitufina tiene rasgos femeninos estereotipados, con pelo largo rubio ondulado, pestañas largas y usa un vestido blanco y tacones altos blancos. Ella es el interés amoroso de casi todos los pitufos. [1]

Diseño

En 1966, una pitufa femenina iba a ser presentada en la historia La Pitufina , que incluía 2 versiones del tipo . Sin embargo, para lograr su aspecto, Peyo luchó contra una verdadera crisis. Tenía una completa falta de inspiración para la hermosa versión de la Pitufina. Estaba completamente estancado, porque había prometido a una revista femenina un boceto de vista previa de la Pitufina antes de que apareciera en la revista Spirou, pero no tenía nada que enviarles. El debut se pospuso varias veces. Mientras tanto, Peyo había dibujado una criatura en papel con exuberante cabello rubio y rímel en los párpados, basada libremente en la actriz francesa Mylène Demongeot . Pero no estaba convencido, a pesar del entusiasmo de sus empleados. [3]

Después de diseñar varios bocetos más, el dibujante de cómics y amigo André Franquin lo convenció de que se quedara con la primera versión. Aunque Peyo todavía no estaba completamente satisfecho con el resultado, la tipografía resultó ser un éxito. [4]

Introducción original

La aventura de Pitufina comenzó en la revista Spirou en 1966. Fue creada por el malvado mago Gargamel como un medio para crear disturbios en la aldea de los pitufos. Cuando esto fue descubierto, Papá Pitufo logró convertirla en una pitufa real, alterando al mismo tiempo su apariencia.

Pitufina tal como era originalmente (izquierda) y después de que Papá Pitufo la convirtiera en una verdadera pitufa (derecha)

Sin embargo, ella seguía siendo una fuente de problemas entre los Pitufos y, al final de esta historia, abandonó la aldea pitufa, restaurando así el status quo de la comunidad. Hizo apariciones ocasionales, pero cuando se introdujo la serie animada de televisión de los Pitufos en la década de 1980, se la presentó como un personaje permanente, apareciendo en historias en las que no estaba incluida en los cómics originales. Posteriormente, los cómics también comenzaron a presentarla como un personaje permanente.

Creación y concepción

Hal Erickson dijo en Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia 1949-1993 que la reintroducción de Pitufina como personaje permanente en la serie animada era "ceder a los dictados de la comercialización" con el fin de "atraer a los consumidores de juguetes de niñas pequeñas". [5] Jeffery P. Dennis, autor del artículo de revista "The Same Thing We Do Every Night: Signifying Same-Sex Desire in Television Cartoons", dijo que la inclusión de Pitufina en la versión de dibujos animados de Los Pitufos probablemente serviría como un objeto de deseo heterosexual para los otros Pitufos y para terminar con la especulación que argumentaba que los Pitufos eran homosexuales. [6] En respuesta a las declaraciones de Dennis, Martin Goodman de Animation World Network , dijo que Dennis no había tenido en cuenta los comentarios de Erickson sobre la comercialización. Goodman argumentó además que capturar a la audiencia femenina joven aumentaría los índices de audiencia, por lo que las cadenas probablemente estaban tratando de complacer a las niñas en lugar de tratar de desactivar los rumores homosexuales. Para respaldar esto está el hecho de que Pitufina era el Pitufo más comercializado. [5]

Biografía ficticia

Historietas

Pitufina fue creada mágicamente a partir de arcilla por el enemigo de los Pitufos, Gargamel , para que usara sus encantos para causar celos y competencia entre los Pitufos. Él la deja en el bosque y el Pitufo Fortachón la lleva a la aldea de los Pitufos, donde le dan su propia casa. [7]

Pitufina intenta cortejar a los pitufos, pero estos no responden a sus intentos. Papá Pitufo se apiada de ella y la lleva a su laboratorio, donde se encierran mientras él le practica una " pitufina plástica " en la que le hace el pelo rubio, le alarga las pestañas y le acorta la nariz. Todos los pitufos de la aldea (incluso el Pitufo Gruñón ) se enamoran de ella, pero Pitufina todavía no está segura de si es una pitufa "real". Papá Pitufo le aconseja que sabrá qué hacer cuando la situación lo requiera y que demostrará su valía.

Sin saberlo, las acciones de Papá Pitufo hicieron que el plan de Gargamel funcionara, ya que los Pitufos competían constantemente por la atención de Pitufina y la aldea estaba sumida en el caos. Finalmente, se llegó al punto de ruptura cuando ella hizo que el enamorado Pitufo Poeta abriera la escotilla de la presa del embalse de la aldea , que se atascó de inmediato y provocó que la aldea se inundara. A partir de un comentario casual de Pitufina, los Pitufos se dieron cuenta de que ella era la creación de Gargamel y la llevaron a juicio por su lealtad involuntaria. Aunque fue absuelta, Pitufina se dio cuenta de los problemas que su continua presencia estaba causando y decidió abandonar la aldea de los pitufos. Los Pitufos se ponen tristes por esto, pero Papá los animó vengándose de Gargamel usando el mismo proceso que había usado para crear a Pitufina, pero en este caso construyeron una vieja bruja fea, de tamaño humano y cubierta de verrugas que hablaba en el lenguaje de los pitufos y persiguió al horrorizado hechicero por todo el bosque.

Pitufina volvía de vez en cuando a la aldea, aunque su presencia seguía suscitando conflictos. Cuando los pitufos discutían sobre quién debía casarse con ella, ella misma anunció que elegiría al Pitufo Gruñón , que había declarado habitualmente "Odio el matrimonio", lo que le hizo entender que el tema estaba zanjado. Los pitufos moderaron entonces su pasión por ella, adorándola a distancia, y ella se instaló definitivamente en la aldea. Incluso aprendió a hablar en el lenguaje pitufo, cuando antes había hablado en lenguaje humano directo de acuerdo con la magia de Gargamel.

Cuando el Pitufo Fortachón intentó organizar las Olimpiadas de los Pitufos , los demás pitufos no mostraron ningún interés. Pero cuando más tarde se anunció que el ganador recibiría un beso de Pitufina, se desató una carrera loca hacia la oficina de inscripción.

Serie de dibujos animados

En la serie de dibujos animados de Hanna-Barbera de Los Pitufos , presentada en 1981, ella es una verdadera espía y saboteadora de Gargamel que intenta deliberadamente perturbar la vida en la aldea. Fue creada mágicamente a partir de arcilla azul, "azúcar y especias pero nada agradable, lágrimas de cocodrilo, medio paquete de mentiras, el parloteo de una urraca y la piedra más dura para su corazón". El Pitufo Fortachón la encuentra en el bosque ( Los Pitufos , temporada 1, episodio 1, " La Pitufina ").

Mientras Gargamel trabajaba para Pitufina, esta hizo varios intentos fallidos de derrotar a los Pitufos. En el incidente de la presa, usó un trozo de pastel para atraer al Pitufo Goloso para que la abriera. Cuando Goloso intentó cerrar la presa de nuevo, Pitufina la tiró de nuevo. Goloso pronto se dio cuenta, y todos los tirones finalmente hicieron que Pitufina perdiera el equilibrio y cayera al río. Mientras Goloso volvía a derribar la presa a martillazos, Papá Pitufo rescató a Pitufina y la envió a la corte de los pitufos.

Cuando toda la aldea se enteró furiosamente de su traición, Pitufina finalmente admitió su esclavitud ante Gargamel y, entre lágrimas, ofreció someterse al juicio de los Pitufos. La bondad de los Pitufos hacia Pitufina hizo que no quisiera nada más que ser una pitufa de verdad, así que Papá Pitufo la absolvió de su culpa y se ofreció a intentar liberarla convirtiéndola en una pitufa de verdad. Papá Pitufo deshizo mágicamente algunos de los hechizos de Gargamel y, en consecuencia, convirtió a Pitufina en una criatura más hermosa. Su cabello creció y se volvió rubio. Su vestido se volvió más volado. Como toque final, sus zapatos se convirtieron en tacones altos. Por supuesto, ahora todos la amaban y luchaban por hacerle favores triviales, como acompañarla a casa.

Cuando Gargamel volvió a contactar con ella, se alarmó por los cambios en su rostro y se dio cuenta de que Papá Pitufo había perdido el control que tenía sobre ella. Consiguió aplacarla y la manipuló para que atrajera a los Pitufos hacia una trampa. La trampa tuvo éxito y capturó a toda la comunidad, y Pitufina se quedó horrorizada por su papel involuntario en ella. Sin embargo, pudo deshacer espectacularmente su error disfrazándose como la "Pitufa Solitaria" enmascarada para atraer a Gargamel y Azrael en una persecución que le permitió incapacitar a los villanos y liberar a los Pitufos. Al final de la historia, se resolvieron todas las dudas de los Pitufos con respecto a la lealtad de Pitufina y se convirtió en un miembro permanente y bienvenido de su aldea. Rápidamente ascendió de rango y, a veces, la dejaban a cargo de la aldea de los Pitufos mientras Papá Pitufo estaba fuera. Uno de los gags recurrentes más queridos del programa era Pitufina abrazando y besando a Papá Pitufo, Pitufina regando sus flores, Pitufina siendo el objeto favorito del Pintor, así como los otros Pitufos y Pitufina reprendiendo a Brainy.

Pitufina sería la única niña de la aldea hasta la temporada 5, donde tuvo una hermana pequeña llamada Sassette , una pequeña pitufina creada por los pitufinos.

La naturaleza artificial original de Pitufina surgió de nuevo en el episodio secuela, "Pitufina deshecha". [8] En esta historia, Gargamel le cuenta a su aprendiz Escrúpulo (que era un personaje añadido en ese momento) sobre cómo se arrepiente de haberla creado; Escrúpulo comenta lo malo que es que Gargamel no pueda volverla malvada de nuevo y recuerda que hay una manera. La secuestran y preparan un hechizo que inicialmente no parece funcionar y los Pitufos se la llevan a casa. Cuando Escrúpulo abre la siguiente página del libro de hechizos de Gargamel, los dos se dan cuenta de que el hechizo está completo, pero sus efectos no se harán evidentes hasta la medianoche de la siguiente luna llena, que resulta ser esa misma noche. Los efectos incluyen que Pitufina vuelva a su apariencia original y personalidad maliciosa antes de que pudiera consultar a Papá Pitufo sobre el asunto. Una vez transformada en su forma original, Pitufina logra esconderse ocultando su pelo negro con una peluca (a pesar de que su ropa y sus zapatos son un claro indicio), pero los Pitufos finalmente descubren la verdad cuando ella hace que los capturen. Papá Pitufo dice que no puede repetir el hechizo que inicialmente la había vuelto buena. Sin embargo, justo cuando Gargamel está a punto de hacer que Bebé Pitufo pruebe su poción para hacer oro (pese a las objeciones de Pitufina), la conciencia de Pitufina se rebela y ella cambia de nuevo a su forma de pelo rubio. Gargamel y Escrúpulos intentan capturarla para evitar perder de nuevo, pero Pitufina destruye las pociones y envía a los archienemigos de los Pitufos a un árbol. Todos regresan a casa, y Papá Pitufo supone que la naturaleza pitufa de Pitufina es demasiado fuerte para ser eliminada por completo.

Películas

Lucille Bliss fue la voz de Pitufina en 219 episodios de la caricatura. Pitufina tiene la voz de la cantante pop Katy Perry en la versión cinematográfica de 2011 , [9] y su secuela de 2013 , Melissa Sturm en Los Pitufos: Un cuento de Navidad y Los Pitufos: La leyenda de Smurfy Hollow y Demi Lovato en Pitufos: La aldea perdida . [10] Anna Ramade y Bérangére McNeese le dan su voz en el reinicio de Los Pitufos . Rihanna le dará su voz en la próxima película musical de Los Pitufos en 2025. [11]

El principio de la Pitufina

Pitufina se convirtió en el ejemplo popular de un tropo que pronto fue bautizado con su nombre por Katha Pollitt . Pitufina, como muchos personajes femeninos en televisión y películas, es la única mujer en un elenco que por lo demás es exclusivamente masculino, por lo que a esto se le llama "El principio de Pitufina ". Otros personajes similares incluyen a Miss Piggy de los Muppets o la Princesa Leia en Star Wars . Los críticos han señalado que este personaje femenino solitario es normalmente un estereotipo de feminidad y objeto de deseo, por lo que ofrece una representación muy limitada de las mujeres, aunque las versiones de la representación del género de la franquicia varían. [12]

Nombres en otros idiomas

Figura de Pitufina en la estación Plopsa de Amberes.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Richards, Jason. "El problema con Pitufina". The Atlantic . Consultado el 25 de marzo de 2017 .
  2. ^ Siyan, Yao (15 de enero de 2008). "Los pitufos organizan una invasión en Europa para celebrar su 50º aniversario". Agencia de noticias Xinhua. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008.
  3. ^ "Les Schtroumpfs à París". accionabd.com (en francés). 15 de julio de 2013.
  4. ^ "Een crisis, ruzie, nachtmerries, huilbuien, de depressie nabij en verwijten door de Smurfin" [Crisis, discusiones, pesadillas, ataques de llanto, casi depresión y reproches de Pitufina]. stripspeciaalzaak.beurfin (en holandés). 23 de marzo de 2024.
  5. ^ ab Goodman, Martin (10 de marzo de 2004). «Deconstruction Zone — Part 2». Animation World Network . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de octubre de 2009 .
  6. ^ Dennis, Jeffery P. "Lo mismo que hacemos todas las noches: significación del deseo del mismo sexo en los dibujos animados de televisión Archivado el 25 de septiembre de 2020 en Wayback Machine ." Journal of Popular Film & Television . Otoño de 2003. Volumen 31, número 3. 132-140. 9p, 3bw. Dentro del documento PDF, la información de la fuente está en la p. 134 (3/10)
  7. ^ Episodio de los Pitufos "La Pitufina" , consultado el 24 de agosto de 2021
  8. ^ Sennett, Ted (1989). El arte de Hanna-Barbera: cincuenta años de creatividad. Estudio. pág. 229. ISBN 978-0670829781. Recuperado el 2 de junio de 2020 .
  9. ^ Siegel, Tatiana (4 de marzo de 2010). "Elenco en el territorio de los pitufos". Variety.
  10. ^ "Blog de producción de los Pitufos". Smurfsproductionblog.tumblr.com . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
  11. ^ Donnelly, Matt (27 de abril de 2023). «Rihanna es Pitufina en 'Los Pitufos: la película' de Paramount Animation». Variety . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  12. ^ Katha Pollitt (7 de abril de 1991). "Hers - The Smurfette Principle". The New York Times . Consultado el 28 de marzo de 2016 .