Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America es un libro de no ficción sobre la raza en los Estados Unidos escrito por el historiador estadounidense Ibram X. Kendi , publicado el 12 de abril de 2016 por Bold Type Books, un sello de PublicAffairs . El libro ganó el Premio Nacional del Libro de No Ficción . [1] [2] [3]
El libro también tiene dos "remixes" para niños, Stamped: Racism, Antiracism, and You y Stamped (For Teens): Racism, Antiracism, and You. En junio de 2023 se publicó una versión de novela gráfica, adaptada e ilustrada por Joel Christian Gill .
Stamped from the Beginning fue en general bien recibido por los críticos, incluida una reseña destacada de Kirkus Reviews , que calificó el libro de "ambicioso" y "magisterial". [4]
Thomas J. Davis , del Library Journal , concluyó que Stamped from the Beginning "es imprescindible para los lectores serios de la historia, la política o el pensamiento social de Estados Unidos". [5]
David Olusoga , de The Guardian , calificó el libro de "brillante e inquietante" y explicó que algunos lectores lo encuentran inquietante "debido a las valientes reevaluaciones que hace el autor de las palabras, acciones y filosofías de algunos de los héroes más venerados del abolicionismo y los derechos civiles estadounidenses". – incluidos héroes afroamericanos", incluidos William Lloyd Garrison y WEB Du Bois . [3] Afirma además: "Quizás lo más inquietante del trabajo de Kendi es que muestra cómo las mismas ideas raciales, vestidas con diferentes trajes de época, se han utilizado repetidamente para explicar las muertes de generaciones de afroamericanos, esclavos y víctimas. de los linchamientos de Jim Crow y, en el siglo XXI, de las víctimas de los tiroteos policiales". [3]
También escribiendo para The Guardian , Mark Anthony Neal escribe: "No puedo decir si Stamped from the Beginning, de Ibram X Kendi , ofenderá a la mayoría de los blancos (aunque estoy dispuesto a apostar que ofenderá a algunos), pero está seguro de que nombra blancos". supremacía por lo que es." [6]
Sadiah Qureshi , que escribe para New Statesman , se refirió al libro como "un estudio lúcido y accesible de cómo 'la gente' fue racializada durante 500 años". Afirmó además: "Se podría esperar que Kendi se sienta abatido, pero él cree que erradicar las políticas discriminatorias relegará las ideas racistas al pasado... una narrativa inquebrantable de ideas racistas, violencia y daño. Sin embargo, el libro también es una historial de rechazos." [7]
Rebecca Vnuk de Booklist comentó sobre los escritos de Kendi y destacó cómo el libro está "muy investigado pero es fácil de leer". [8] Ella explica además: "La esperanza aquí es que al estudiar y recordar las lecciones de la historia, podamos avanzar hacia una sociedad equitativa". [8]
Carlos Lozada , del Washington Post , proporcionó una reseña mixta: "El mayor servicio que Kendi brinda es la persecución despiadada de las ideas estadounidenses sobre la raza por sus tensiones, contradicciones y consecuencias no deseadas. Y, sin embargo, tengo mayores dificultades para aceptar la noción de que, como sostiene Kendi, el progreso en materia racial se ve inevitablemente acechado por el avance del racismo y que, a nivel individual, quedarse corto en casos específicos de alguna manera contamina a toda la persona... La vieja regla de una gota para determinar la raza se basó en prejuicios y pseudociencia. Una regla de una gota para determinar el racismo parece sólo un poco menos injusta, por muy bien intencionada que sea." [9]
El politólogo y activista Norman Finkelstein sitúa el libro dentro del cuerpo más amplio de la obra de Kendi, que describe como "fatuo, casi juvenil", dependiente de "etiquetas binarias y rígidas" en ausencia de un marco crítico, "más una declaración de moda que un manifiesto político". ," y frecuentemente "extraño". [10]
Kirkus Reviews nombró Stamped from the Beginning uno de los mejores libros de 2016. [4]
Kendi escribió Stamped: Racism, Antiracism, and You con Jason Reynolds , "remezclando" Stamped from the Beginning para un público más joven. [15] El libro fue publicado el 10 de marzo de 2020 por Little, Brown Books for Young Readers .
Stamped: Racismo, antirracismo y tú es una adaptación de Stamped: From the Beginning , escrito originalmente por Kendi. [16] El primer libro, publicado en 2016, se centra en personajes históricos. [17] Sin embargo, Stamped: Racism, Antiracism, and You sigue un formato cronológico. [16] Kendi se acercó a Reynolds para colaborar en una versión cronológica después de ver el éxito con su primer libro. Reynolds primero rechazó la propuesta de Kendi, convencido de que era un escritor de ficción. Se necesitó un estilo de escritura que hiciera que Stamped "no fuera un libro de historia" para que Reynolds se uniera a la idea. [17]
Kendi y Reynolds insisten a lo largo del libro en que "no es un libro de historia" y escriben de una manera informal y fácil de entender, utilizando jerga y referencias a la cultura pop para atender al público más joven. Hay cinco secciones divididas por períodos de tiempo: 1415–1728, 1743–1826, 1826–1879, 1868–1963 y 1963-actualidad. Los capítulos varían en extensión y son 28 en total. En estos capítulos, Kendi y Reynolds se centran en figuras y acontecimientos importantes, a menudo pasados por alto, para ilustrar el desarrollo de las ideas racistas a lo largo de la historia de los Estados Unidos. A lo largo del libro, Kendi y Reynolds vuelven a los temas de los racistas, asimilacionistas y antirracistas, y el libro termina alentando a los lectores a tomar lo que han aprendido del libro y volverse antirracistas.
Stamped recibió numerosas críticas positivas, incluidas reseñas destacadas de Booklist , [18] Kirkus , [19] y Publishers Weekly . [20]
Kirkus Reviews calificó el libro de "impresionante y muy necesario". [19]
Publishers Weekly comenta sobre el estilo de escritura del libro y afirma: "Los capítulos breves, las frases animadas... y los descansos intencionales... ayudan a mantener un ritmo rápido y convincente. Contado de manera impresionante y económica, cargado de detalles históricos que se conectan claramente con las experiencias actuales. y reforzado con sugerencias de lectura y escucha seleccionadas específicamente para lectores jóvenes, el volumen de Kendi y Reynolds es una lectura esencial y significativamente accesible". [20]
Jessica Agudel, de Booklist , escribió que el estímulo del libro a los lectores a "emerger como pensadores críticos que puedan descifrar el lenguaje codificado y las imágenes dañinas derivadas de ideas racistas, que aún persisten en la sociedad moderna y la cultura popular, será el resultado más empoderador". [21] Concluye que Stamped debería ser "una lectura obligatoria para todos, especialmente para aquellos interesados en el futuro de los" jóvenes de Estados Unidos ". [21]
Siân Gaetano , de Shelf Awareness , destaca cómo "Reynolds... hace de Stamped una conversación con el lector", diciendo: "Este enfoque, en manos menos capaces, podría salir terriblemente mal ... Pero es lo que hace que la interpretación de Reynolds sea tan exitosa" . es accesible: su tono es acogedor, servicial, despreocupado e informal, aunque –porque– su tema es la vergonzosa, repugnante y brutal historia y presente del racismo". [22]
La edición del audiolibro, narrada por Jason Reynolds , también recibió una reseña destacada de Terry Hong de Booklist , quien afirmó: Stamped —tanto impreso como auditivo— es un regalo innegable para las audiencias afortunadas; Cualquiera o ambos deben ser lectura obligatoria para todos. [23] Hong también destacó cómo Reynolds "transformó las esclarecedoras palabras [de Kendi] en algo parecido a una fascinante actuación de micrófono abierto y poesía", afirmando: "Las cabezas de los oyentes sin duda se balancearán en absorto acuerdo". [23] La "única queja" de Hong son "las interrupciones cacofónicas al estilo de los programas de juegos entre capítulos". [23]
Stamped fue un éxito de ventas del New York Times . [19] Kirkus Reviews lo nombró uno de los mejores libros de 2020. [19]
En 2020, Stamped obtuvo la segunda posición en la lista de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas de los libros más comúnmente prohibidos y cuestionados en los Estados Unidos. [35] El libro fue prohibido, cuestionado y/o restringido "debido a las declaraciones públicas del autor y a las afirmaciones de que el libro contiene 'incidentes narrativos selectivos' y no abarca el racismo contra todas las personas". [35]
Estampado (para niños): racismo, antirracismo y usted fue publicado el 11 de mayo de 2021 por Little, Brown Young Readers . El libro fue escrito por Ibram X. Kendi y Jason Reynolds , ilustrado por Rachelle Baker y adaptado por Sonja Cherry-Paul.
Stamped (For Kids) recibió una reseña destacada de Kirkus , quien calificó los libros de "estimulantes, excelentes [y] necesarios". [36]
Jessica Agudelo, de Booklist , destacó cómo Cherry-Paul "transmitió hábilmente" el "tono conservacionista" creado en las entregas anteriores del libro. [37] También habló sobre el arte del libro y dijo: "Las ilustraciones en escala de grises de Baker proporcionan un lenguaje visual eficaz para la audiencia prevista y se presentan de diversas formas como arte puntual y representaciones de página completa". [37]
Common Sense Media le dio a Stamped (For Kids) tres de cinco estrellas, y señaló que los conceptos y el lenguaje del libro "[parecen] inaccesibles para los niños de 6 a 8 años en el extremo más joven del público objetivo del editor". [38] Explican su posición afirmando: "El contenido oscila entre discusiones amigables para niños pequeños... a lenguaje y conceptos abstractos, muy orientados a los adultos". [38]
Stamped (para niños) es un éxito de ventas del New York Times . [36] Kirkus Reviews lo nombró uno de los mejores libros de 2021. [36] En 2022, la Asociación de Servicios Bibliotecarios para Niños lo incluyó en su lista de "Libros infantiles notables". [39]
Stamped from the Beginning: A Graphic History of Racist Ideas in America , adaptado a forma de novela gráfica por Joel Christian Gill , se publicó el 6 de junio de 2023.
También se presentó a la consideración del Oscar una película documental de Roger Ross Williams . [40]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )