Estambul: memorias y ciudad ( Estambul: Hatıralar ve Şehir ) es una autobiografía de Orhan Pamuk , profundamente melancólica, que habla del enorme cambio cultural que ha sacudido a Turquía : la interminable batalla entre lo moderno y el pasado que se aleja. También es un elogio a la tradición familiar perdida. Pero, sobre todo, es un libro sobre el Bósforo y la historia de Estambul con el estrecho. Fue traducido al inglés por Maureen Freely en 2005.
Pamuk escribió el libro cuando estaba al borde de la depresión. En una entrevista recordó: "Mi vida, por tantas cosas, estaba en crisis; no quiero entrar en detalles: divorcio, muerte de mi padre, problemas profesionales, problemas con esto, problemas con aquello, todo estaba mal. Pensé que si me volvía débil, tendría una depresión. Pero todos los días me despertaba, me daba una ducha fría, me sentaba, recordaba y escribía, siempre prestando atención a la belleza del libro". [1]
Su familia estaba furiosa por su representación, especialmente su hermano. [1] Pamuk dijo que lo perdió por culpa del libro y estuvo de acuerdo en que también pudo haber herido los sentimientos de su madre. [1]
Los recuerdos personales del autor se entrelazan con ensayos literarios sobre escritores y artistas que estaban conectados de alguna manera con Estambul. Un capítulo entero está dedicado a Antoine Ignace Melling , un artista occidental del siglo XIX que hizo grabados sobre Constantinopla. Los escritores estambulíes favoritos de Pamuk, que significaron inspiración para él y también se convirtieron en figuras de su libro, son Yahya Kemal Beyatlı , Reşat Ekrem Koçu , Abdülhak Şinasi Hisar , Ahmet Rasim y Ahmet Hamdi Tanpınar . Sus escritores de viajes occidentales favoritos desempeñan un papel similar, como Gérard de Nerval , Théophile Gautier y Gustave Flaubert .
El libro está ilustrado con fotografías de Ara Güler , entre otras fotografías profesionales, elegidas por Pamuk por la atmósfera melancólica de sus cuadros. También se incluyen varias fotografías de Pamuk, solo o con miembros de su familia.