stringtranslate.com

Maqam Ibrahim

La estructura que contiene el Maqām

El Maqām Ibrāhīm ( árabe : مَقَام إِبْرَاهِيْم , lit.  'Estación de Abraham') [1] [2] es una pequeña piedra cuadrada [3] asociada con Ibrahim ( Abraham ), Ismail ( Ismael ) y su construcción de la Kaaba en lo que ahora es la Gran Mezquita de La Meca en la región de Hejazi en Arabia Saudita . Según la tradición islámica, la huella en la piedra proviene de los pies de Abraham. [4] [5] Es la única estructura histórica en pie en el área de Mataf de al menos otras seis, que fueron removidas para despejar el área para la circunvalación ( tawaf ). [6]

Formación

Según una tradición, apareció cuando Ibrahim se paró sobre la piedra mientras construía la Kaaba; cuando los muros se volvieron demasiado altos, Ibrahim se paró sobre el maqām , que milagrosamente se levantó para permitirle reanudar la construcción y también milagrosamente bajó para permitir que Ismail le entregara las piedras. [3] Otras tradiciones sostenían que la huella apareció cuando la esposa de Ismail lavó la cabeza de Ibrahim, o alternativamente cuando Ibrahim se paró sobre ella para convocar al pueblo a realizar la peregrinación a La Meca. [7]

La piedra

Revestimiento textil para el Maqam Ibrahim, finales del siglo XIX, realizado en Dar al-Kiswa en El Cairo

La piedra que se encuentra dentro de la carcasa tiene forma cuadrada y mide 40 cm de largo y ancho, y 20 cm de alto. [3] Solía ​​estar encerrada por una estructura llamada Maqsurat Ibrahim , que estaba cubierta por una sitara : una cortina bordada ornamental que se reemplazaba anualmente. [8] Actualmente, está colocada dentro de un recinto de metal dorado. La carcasa exterior ha cambiado varias veces a lo largo de los años; fotografías históricas muestran que el arco de la Puerta de Banu Shaybah se encontraba junto a ella. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ Corán  2:125
  2. ^ Corán  3:97  ( Traducido por  Yusuf Ali )
  3. ^ abc "Maqam Ibrahim (Estación de Abraham)". Proyecto Madain . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  4. ^ Peters, FE (1994). "Otra piedra: el Maqam Ibrahim". El Hajj . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. págs. 16-17. ISBN 9780691026190.
  5. ^ "El Maqam-e-Ibrahim brilla... como la fe de los visitantes". 25 de septiembre de 2016.
  6. ^ "Mataf". Proyecto Madain . Archivado desde el original el 17 de junio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .
  7. ^ Kister, MJ (1991). "Maḳām Ibrāhīm". En Bosworth (ed.). La enciclopedia del Islam . Vol. VI (Mahk-Mid) (2.ª ed.). Brill. pág. 105.
  8. ^ Nassar, Nahla (2013). "Dar al-Kiswa al-Sharifa: administración y producción". En Porter, Venecia; Saif, Liana (eds.). El Hajj: ensayos recopilados . Londres: Museo Británico. págs. 176-178. ISBN 978-0-86159-193-0.OCLC 857109543  .
  9. ^ "Bab Bani Shaiba". Proyecto Madain . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .

Lectura adicional

21°25′21″N 39°49′35″E / 21.42262, -39.82633