" Spiral " es el episodio número 20 de la quinta temporada de la serie de televisión Buffy, la cazavampiros . El episodio se emitió en The WB el 8 de mayo de 2001. [1] [2]
La premisa de Buffy la cazavampiros es que una adolescente, Buffy Summers , es elegida por fuerzas místicas y le otorgan poderes sobrehumanos para matar vampiros, demonios y otras criaturas malvadas en la ciudad ficticia de Sunnydale .
Con el dios Glory ahora sabiendo que Dawn es la Clave, Buffy y Dawn escapan por poco y se reúnen con el resto de sus amigos en el apartamento de Xander para discutir posibles planes de acción, donde Buffy sorprende a todos al declarar que nunca podrán derrotar a Glory y la única forma de mantenerse con vida es abandonar Sunnydale , a lo que el grupo accede de mala gana. Spike les proporciona un Winnebago protegido del sol para su transporte y Buffy le permite acompañarlos. Aunque Giles y Xander están disgustados por esto, Buffy les informa que ella y Spike son ahora los únicos que tienen una oportunidad de proteger a Dawn en caso de que Glory los alcance.
Ben habla con uno de los secuaces de Glory, quien le recuerda que él es solo un cuerpo humano que encierra la forma divina de Glory y que, tras su rejuvenecimiento completo, morirá; Ben afirma que hará todo lo que esté a su alcance para mantenerlo con vida, incluso destruir a la Llave (a quien sabe que es Dawn). Los Caballeros de Bizancio recuperan a su miembro enloquecido del hospital, quien balbucea que la Llave es la hermana de la Cazadora; su general, Gregor, ordena a los Caballeros que se reúnan para la batalla.
Giles , que conduce la autocaravana, habla con Xander sobre el estado mental de Buffy. Deprimida y preocupada por sus planes futuros, Buffy es consolada por Dawn hasta que los Caballeros atacan, sorprendiendo a todos excepto a Buffy, que nunca les había contado a los Scoobies sobre su encuentro anterior con los Caballeros. Una espada atravesó el techo casi mata a Buffy, pero Spike la detiene con sus propias manos. Mientras Buffy lucha contra los Caballeros desde lo alto de la autocaravana, un caballero empala a Giles con una lanza arrojada, lo que hace que la autocaravana se estrelle de lado. Los Scoobies corren a una gasolinera abandonada, donde Buffy se defiende de un asedio de los Caballeros hasta que Willow erige un hechizo de barrera; Gregor, que ha caído durante el asedio, también está contenido en el campo de fuerza de Willow con los demás, lo que lo convierte en un prisionero de guerra inesperado. Mientras tanto, en el hospital, todos los que se volvieron locos por Glory murmuran repetidamente: "Es hora". Spike le sugiere a Xander que huyan, y que algunos (especialmente él mismo) sacrifiquen sus vidas para que los demás puedan escapar, pero Buffy se niega a dejar que nadie muera.
Buffy interroga a Gregor, y él les da nueva información sobre Glory: Uno de los dioses del infierno compañeros de Glory que gobernaba una de las dimensiones demoníacas más horribles atacó primero, temiendo que su lujuria por el poder la llevaría a apoderarse de la dimensión para sí misma. Después de salir victorioso de la sangrienta guerra que siguió, pero incapaces de destruirla, los otros dioses desterraron a Glory a la Tierra. La magia que permitiría a Glory regresar a su dimensión estaba encarnada en la Llave, que los Caballeros buscaron destruir pero que una secta de monjes ocultó tanto a Glory como a los Caballeros, con la esperanza de usar eventualmente el poder de la Llave para el bien. En los años intermedios, tanto Glory como los Caballeros han buscado a los monjes y la Llave, pero Glory finalmente encontró a los monjes primero . Antes de sus muertes, los monjes convirtieron la Llave en la forma de Dawn, confiados en que Buffy la protegería. Los Caballeros, que llegaron demasiado tarde para evitar la muerte de los monjes, permanecieron en Sunnydale, donde, como Glory, buscaron arrebatarle la Llave al control de Buffy. El objetivo de Glory es usar la sangre de Dawn en un ritual para abrir un portal, permitiéndole regresar a su dimensión natal y recuperar el poder.
Gregor explica además que el portal disolverá los límites entre las dimensiones, provocando el colapso de la realidad; Glory es consciente de estos hechos, añade Gregor, pero permitirá tal caos mientras pueda volver a casa. Los Caballeros están actuando para evitarlo matando a Dawn y evitando que el portal se abra. Gregor también informa a Buffy de que, tras el destierro de Glory, quedó ligada a un hombre humano ahora adulto, que ha servido como su cuerpo anfitrión desde entonces y cuya identidad se desconoce; si ese hombre muere mientras está en forma mortal, Glory también perecerá y, sin la amenaza del ritual de Glory, la propia Dawn no representará ningún peligro adicional para los límites dimensionales. Aunque conmocionada por estas revelaciones, Buffy sigue dedicada a proteger la vida de Dawn y a derrotar a Glory antes de que pueda utilizar a Dawn en su ritual.
Buffy permite que Ben entre a la gasolinera para que pueda brindarle la atención médica necesaria a Giles. Gregor intenta tentar a Ben para que mate a Dawn. Glory se apodera del cuerpo de Ben. Eufórica porque Ben "finalmente [hizo] algo bien", mata a Gregor, lucha contra la pandilla Scooby para llevarse a Dawn y atraviesa el campo de fuerza. Glory se deshace de todos los Caballeros y desaparece con Dawn. Todos se dirigen al auto de Ben para perseguir a Glory. Incapaz de procesar estos eventos, Buffy sufre una crisis nerviosa y colapsa en un estado de shock .